Vojnich Oszkár: Hogyan vadásszunk veszélyes vadra. Idézet híres vadászok könyveiből / Budapest, Singer és Wolfner, 1914. / Sz.Zs. 1328

Második fejezet

39 szigeteken otthonos és Borneo-sziget északi részén, az angol fenhatóság alatti területen. Az afrikai elefánt háta homorú, az ázsiaié domború; az afrikai homloka domború s a homlok fölött visszahajlik a fej, az ázsiai homloka az ormánytő fölött lapos; az afrikai füle jóval nagyobb, mint az ázsiaié s ha visszaveti, csaknem fedi a lapockát.* Az afrikai elefánt ormánya fentről lefelé véve egy sorozat szükülő gyürüt mutat, holott az ázsiai fajé egyenletesen vékonyodó gummicsőhöz (tapering india rubber tube) hasonlítható. Az afrikai orrmányvége trombitaszerüen tágult, elől és hátul ujjszerü nyúlvánnyal, az ázsiaié szűkebb nyílással bír, s csakis elől van meg az ujjszerü nyúlványa.** A méreteket illetőleg Lydekker*** a következőket írja: Az afrikai elefánt úgy a test méreteit, mint a fül alakulását és az ormány hosszúságát, öbét és hajlatát (curbature) illetőleg lényeges különbségeket tüntet föl. Ami a nagyságot illeti, Kelet-Central-Afrikában a teljesen fejlett elefánt-bika vállnál 11 láb, 3, sőt 4 hüvelyk magasságot is elér,**** amint azt a British és a Royal Scotich Múzeumok * Oswell szerint az afrikai elefánt fülének alsó része épp ott éri az oldalát, ahol a halálos lövést megadhatjuk ** Berlin és Breslau állatkertjeiben elnéztem az indiai és az afrikai elefántot s úgy találtam, hogy az afrikai elefánt ormányát eltérőleg használja, mint az indiai: Az afrikai a szájként kinyitott ormánya végével szedi föl a földről a neki dobott kisebb és nagyobb élelmi tárgyat, holott az ázsiai, — amint azt hónapokon át volt alkalmam Indiában is megfigyelni, — meghajlított ormányvéggel karolja át a földről szedett eledelt. Ugyanígy nyalábolja meg és tépi ki hancsikostul az útjában talált füvet, vagy töri le a faágat. Az afrikai teljesen hanyatt tudja fektetni az ormányát a fején, az ásiai visszanyúl vele szintén, de merevebb az ormánya, semhogy a hátsó fele végig érinthetné a fejét. *** (The game animals of Africa.) **** Az afrikai elefánt-bika első talpa kerek, a hátsó hosszúkás, a tehén első talpa többé-kevésbbé tojásdad. Ha az első láb talpát kétszer körülvesszük, megközelítőleg megkapjuk az elefánt magasságát vállnál. Meg jegyzendő, hogy a magasságmérésnél nem mérjük a testet végig le martól talpig, hanem pálcát teszünk keresztbe a maron, s