Vojnich Oszkár: Hogyan vadásszunk veszélyes vadra. Idézet híres vadászok könyveiből / Budapest, Singer és Wolfner, 1914. / Sz.Zs. 1328

Második fejezet

92 kintve attól, hogy a vadbivaly szőrméje világosabb (gray) mint a szelidé, mi sem különbözteti meg attól; a viselkedést illetőleg azonban a vadbivaly mozgékonyabb, élénkebb, ha meglátja az embert menekszik, még se követhetjük szószerint a példabeszédet, hogy: „Ha a bivaly menekszik, vad, ha támad* szelid", mert a félvad is menekszik. Tanácsos minél korábban kint lenni a legelő-területen, mert ilyenkor kínálkozik a legjobb alkalom kiválasztani a szép szarvú példányokat. Óvatosan cserkésszünk, mert a bivaly nem olyan vaksi, mint az orrszarvú, vagy az elefánt és a hallása is jobb, habár az öreg bikák között gyakori a süket. Ha a csorda a síkon legel s nincs fedés, hogy megközelíthessük, várjunk, míg belegel a sűrűbe és úgy kövessük. Johnson fölveti a kérdést (222. oldal), hogy érdemes-e nagy sűrűségben cserkészni bivalyra? Először is sűrű helyen csalódás érheti a vadászt, mert nehéz kivenni a vad szarvát s nem látjuk, milyen példányt ejtünk el, a veszély pedig igen nagy, mert szerte legelhetnek s amint a lövésre összefutnak, letaposhatják a vadászt; de lehet a közelben egy rosszindulatú bika vagy tehén s a magas fű vagy gaz fedvén a vadat, készületlenül támadhat a vadászra. Baker ugyanezt állítja. A rhinoceros-madár (buphaga erytrorhynea) a bivalyt is követi, mint az orrszarvút. Ezenfelül a kis fehérgém (a Herodias garzetta) szokott a bivaly kíséretében lenni. Az előbb említett fölrebbenésével és éles hangjával figyelmessé teszi a vadat az ember közeledtére, a második amint föl-fölszáll seregestől, elárulja távolból a bivalyok hollétét, viszont ha a vadász közeledte miatt kél szárnyra, se teszik óvatossá a bivalyokat, mert hozzászoktak a röpködésükhöz. * A Kelet egyes félreeső vidékein, ahol a szelid bivaly nem szokta meg az európait, tanácsos félreállni az útjából, mert gyakran támad, Dél-Indiában a gaur-cserkészet alatt ismételten figyelmeztetett erre angol vadásztársam.