Vojnich Oszkár: A kelet-indiai szigetcsoporton. Uti jegyzetek képekkel / Budapest, Singer és Wolfner, 1913. / Sz.Zs. 1334

VI. Fejezet. Sumatra

241 lereszeli a fogait és piros a szájok a sri (betel) rágástól.* Január I7-én vásárt tartottak Tiga Razon; 9 óra tájban minden irányból érkeztek csónakok, kétevezőstől kezdve 14—18 evezősig. A Toba tóvidéki batak kivétel nélkül faderékből vágja ki a csónakot, az orr alatt kiel-el látja el és elől-hátul felperdíti a végét. A nagy csónakok orrán a tekepálya bábuihoz hasonló faragott baba ékeskedik, hátul, menet közben három villás lécen a lószőrhöz hasonló növény leng. Régente valószínűleg emberi scalp volt a helyén. Tiga Raztól a Toba tó keleti hosszán le Balige városig. (60 km. benzin-csónakon ) A batak népfaj folytatólagos ismertetése. Tiga Razban a benszülött gurut (protestáns hittérítő és orvos) kis ajándékkal leptem meg az iskola részére, elutazásomkor a guru viszonzásképen falapra írt orvosi könyvet adott emlékül. Ez a könyv értékes tárgy a pogány batakok között, mondta, de rám nézve elvesztette a jelentőségét, mert áttértem a keresztény hitre. Az ajándékozás általánosan dívik a batakok között, a vendéget távoztakor házilag szövött kendővel, csirkével, tojással és kis zacskó rizszsel kínálják meg, de épen nem tekintik sérelemnek, ha a vendég nem viszi el az ajándéktárgyakat, a pénzbeli viszontajándékot pedig igen nagyon szeretik . . . A benzin-csónak megindult nagy pöfögéssel és távozóban láttam csak, hogy milyen bájos helyen * A Bataklenden elnevezés alá eső terület 1867— 83 között került a hollandus fennhatóság" alá. 15