Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 3. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/3

HETEDIK SZAKASZ - ELSŐ RÉSZ

3

Ö4 Hasonló szavak a magyar és tatár nyelvekben. Magyar Mongol (vadász védszellem) manó mani khán kopár, kopasz (sivatag) köpi bölcseség bilik csengő rang csongcsa ranff Magyar Mongol rögtön (ucczu) ukcza (gonosz szellem) mumus mamu szó- (ige) üge nap nara o. HASONEREDETÜ- ÉS JELENTŐSÉGŰ SZAVAK A MAGYAR ÉS TATÁR NYELVEKBEN. Magyar Yarkand Kirgiz Sárikul Vákán Kalmák Szakái Szakhál Szakhál — Szakhál Bajusz Búrut és Büjusz Múrút Burut — Talp Tapán Tapán — — Köhögés Kokh -— Sárgaság Sárghijip Sárigkasai Zird Zard Sárla-öbduá Atya Atá Dadá Atá Atá Ava Anya Aná Aná Aná Nan Bika — Búká Mfj-'f Bukho Tehén — — Thu Okur Ökör Ugoz Okűz — — Oküz Kakas Kuraz Kuraz Kur us Kurúz — Csibe Csúja Csúja Csíja Csúcsa Kutya — — Kud — Macska

1 Musuk Misik Mis Oroszlány Arszlán Arszlán Arszlán Arszlán Zseb •— Zsib Kalamáris

2 Kalam Kalam Kalam Kalam Kalam Bicska

3 Bicsák Bucsák — Árok Arik Erik — Tenger — Tengir Nap — — Nar Dob Dumbák Dávul Dói Dói Dombúr Buza Bugz — — — Árpa Árpa Árpa — — Arava Szalma Szamán Szamán — — Szamán Kender Kandír — Kántir — — Alma Almá Almá — — Almin Kaplan Káplán Kaflán —— Buzogány Bazgán — Buzgán — 1 Macska, khinai nyelven = «miau». 2 Kalamáris, arab nyelvén ugyanaz. 3 Bicska, török nyelven bicsak, hasonló a yarkandi tatár szóhoz