Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 2. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/2

ELSŐ RÉSZ - NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok - MÁSODIK RÉSZ. Alaktan

A TAMUL-FÉLE NYELVEK SZEMÉLYES, KÉRDŐ ÉS MUTATÓ NÉVMÁSAINAK TÁBLÁZATA. magyar tamul ! telengu kannada tulu kudagu tuda köta gond khond üraón rájm. én (en-) ydn, nan 1 nénu, énu (cn-) (na-, nan) an,

yan (nan,

en) yan (y-en) nanu (y-ena) an (y-en) ane (en) anna (nä) ami (ná) h en tc (ti) ni, nm (nin, un ) ni, nivu (ni, ni) in, tinin (nin-) i (nin, ni) m nu (nina) ni (nin) ni (nin) unma (ni) ni ii (m) nin nin ő maga tan (tan) td, t dn ti (tan ) tanú (tan) tan (tan) tan (tan) tan (tan) ? o-r, o (Ö az) d as (ő) ? lnclus.mi yam, nam (em-,nam-) manamu am, av

it (em-,nam) nama ( nam ) yen-kalu (yen-kiil' enga am namma) ime,name (em, nam) a mm at (raä) api (ma) cm cm Exclus. mink ii nilgai ( eiigal) emu, memu (ma, mam) man a p nama ( nam ) yen-kalu (yen-kiil' ém yenima) dm ii iru (mí) p ? ti, tik nir, ningal num.ungal) m iru (mi) tamil, tdru (tam ) IllV 11 (nim ) ir, nikula (ir.nikul') ninga 11 iv (nim) mme ( nim ) immat (mi) ' dm ii iru (mí) nim nini ők maguk tam (tam-) m iru (mi) tamil, tdru (tam ) tdvu (tam ) ? ' tanga yé? p ? or-k a-b-aru ar ? mi? -c? e-? yd-? é? e? dánc, vd? tanga yé? ? ba-d ? e-nd ? , i-ko 1 e i i i i-ndu i i id — i i a a a a a-vu d a ad — a a hol, ho-n e-n-gan ydndu e-ta ye-tta ? WÓlll ? ye-lli ? e-te ? ba-gga ? ? i-tt i-ndu i-ta . i-tta miilu i-lli i-te >gg

a ? o-tt d-n du a-t a a-tta aviilu a-lli a-te agga v. i-hon i-hgan v. i-d a v. ittala (itt-egyen a-hon a-hgan d-da attain hová ? e-iige (id.) e-lli-ge ? o-de ? ycllikii idem bc-kc ? i-de i-iigé i-lli-ge i-de illikö h-i-kc h-o-ke o-da a-iigé a-lli-ge a-dc allikö h-i-kc h-o-ke mily ? e-nciya e-t ti e-nta ? yennatu intuitu ( bag gat ál honnan ? i-ly i-neiya i-tti i-nta yennatu intuitu ig gat ál agg at ál) 1 o-ly a-nciya a-t ti a-nta annatu me-nnyi? e-nei ? e-nni ? e-nitii ? ye-ccakö i-kund? e-nnyi i-nei i-niii i-nitu i-ccakö a-annyi a-nei a-nni a-nitu — hogy ? e-rru e-tu hydge ? e-iica yennane? bahuii — kgy i-rru i-tu h-ige i-iica innaiie ital u-gy a-rru a-t a h-dgc a-iica annane atal v. miként? v. c-ppadi v. é-ld e-kként i-ppadi i-ld a-kként a-ppadi a-la /cf. mily) ydr-dga mikor? (mo-s-t) c-n )'u ? ydr-dga yekka etwan e-kkor i-nVu i-ga ikka itwan _ a-kkor a-nVu v .e-kkdlam? i-kkdlam a-kkdlam v. e-ppö? i-ppó a-ppó stb. d-ga a-kka atvan a-nVu v .e-kkdlam? i-kkdlam a-kkdlam v. e-ppö? i-ppó a-ppó stb.