Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 2. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/2

ELSŐ RÉSZ - NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok - ELSŐ RÉSZ. Hangtan

42 Első rész. Aran séya virnmbii; áYuvadn sinamigalvadn gárav-él, ívadn vilakk-cl, iideiyadn vilamb-cl, iikkam-adu gáivid-él. Auveiyar asszony. (Szószerinti fordítása : Erényt gyakorolni •— csinálni — szeress ; csillapítandó a harag. Az illendőt ne rejtsd el, az adást ne kerüld el, A vagyont ne nyilvánítsd, A kitartást ne hajítsd el). Az összetett szókban a főhangsulyon kívül még mellékhangsúly is van s ez az öszszetétel második szavának első szótagján van.