Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 2. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/2

ELSŐ RÉSZ - NEGYEDIK SZAKASZ. Tamul (dravida) tanulmányok - ELSŐ RÉSZ. Hangtan

Hangtan. 2 5 nyelv Á-val kezdődő szavai a régi nyelvben p-we\ kezdődtek, a mint p, b alatt említettük. Ezért h-\al kezdődő magyar szóknak a tamulban vagy k-val, vagy önhangzóval kezdődő szók a megfelelők, pl.: kakku- (hák-og). kekkattam (hahota). korukkei (horkol). karssi- (harsog). kál (hely). koppul (hopoly). kammal (homály). kűvu- (hív-). stb. Egyéb példákat láss a szótárban. 6. §. MÁSSALHANGZÓK ELESÉSE A SZÓ KEZDETÉRŐL. A szó kezdetéről elesni szoktak leginkább a következő mássalhangzók : 1. k. appu- = kavvu- (kap, vesz), aralei = karlalei, kirlalei (goitre), án cf. kan-avan (kan. him), ävd-, kavV- (káván, kéván), ánu- cf. kanu-kku (reculer, se corrompre, 2. corrompre), irli- (étre bas), kirí (dessous), ila, cf. kurla (gyenge). 2. s. avei — sabei (gyülekezet), ikku — sikku (bonyolultság), ippi — sippi (csigaház, cf. sip), Uli = silli (lik), imei- — simeP

sim.il- (clignoter cf. szem). Tam. ír, kann, sír, magy. ser-ke (lent, oeuf de pou); tarn, ivaru-, magy. sivár, sovár-og (convoiter, désirer, étre avaré). Magyarban : áp, záp | ászló, zászló | álog, zálog | acskó, zacskó stb. 3. t. tam. ud-i — kan. tudi (fuvó cf. magy. tüdő), tör. düd-ük, magy. duda, slav. duti, duy-, duv-, dud-ka, tam. iidu- (soufler, soupirer, údidu-gurlal, clarinette), angassi = tangeissi (húg); agalu- magy. tágul, szék. takul, tör. day'in- (széles lesz, szét vál); ottu- cf. tottu- (se coller, adhérer, s'attacher etc. cf. m. tetű, ottukkunsu petits pous, tetű kicsinye), ang-am (lieu oü l'on s'arréte), tangu- (tanyáz), tarn, appu-, inagy. tap, tapint, tapogat, tapaszt. 4. 11. tam. attei, magy. nadáj (sangsue) cf. tam. iram (írgy, humidité, moiteur) és tam. 11-ír, níram (eau; magy. nyír-k), tam. amungu- = nemungu-, magy. nyomul (étre depressé etc.). 5. 7n, v tam. alar — malar (fleur), mór- (szagol) cf. tör. burun, magy. orr, arr (kettőzés a nyújtás helyett), ayam, vayam, vasam (ícr, vas cf. y, s). 7 §• MÁSSALHANGZÓK ELESÉSE A SZÓTESTBŐL. Már az önhangzók nyújtásánál láttuk, hogy két önhangzó között álló mássalhangzó eleshetik. Jelenleg az elesni hajlandó mássalhangzókat veszszük szemügyre. 1. k, illetőleg g: ál-vu (largeur, agalu-), íru = igaru, igiru (í-ny, gencive), ér (paire, p. de boeuf, charrue ; cf. m. iker, tör. igir kettő); tam. íral (pro igar-al pounron etc. cf. magy. zs-iger, tör. igär, yigär, pigär id.). 2. d, d. padar- — pard- (s'étendre); ed-in = é-n (mi-n, miért?). Magy. tudom = torn, látom = lám. udaYu- v. kudaVu- (hadar-). oli (hol-d, la lune). usa-nda (hosz-u). uVukku (harag). uvi (hurok, hur-k). égu- (hág). isV- (húz). stb.