Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 1. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/1
ELSŐ SZAKASZ Bevezetés gróf Széchenyi Bélától
LXX X V IIÍ Bevezetés. az mese; — Tna már beismeri, hogy egy út létezik. A minap azt mondá, hogy a Tsungli Yamen kereken megtagadta az oroszoknak útlevelek kiadását Tibetbe, ma: a Tsungli Yamen 9 orosznak engedélyt adott és útlevelet szolgáltatott ki, hogy Szi Ning Fu-ból behatolhassanak Tibetbe, — de meg kellett nekik igérniök, hogy ezen utat csak a Kukunor kerület herczegeinek beleegyezésével és védszárnyai alatt kisérlendik meg. Tzo szeszélyei daczára nem egyszer bizonyos bonhommeiát is mutatott. Grandseigneur khinai kiadásban, kiben nagy mértékben van meg, mint a franczia mondja: «le don de la comédie» is. Mutatott egy madármellből készült prémsapkát, melyben örömét leié. Megígérte, hogy ápolt zöldség-kertjéből retket, vöröshagymát küldend ; ura maradt szavának. Kétszer említé, hogy a retket figyelemmel kóstoljam, annak magvát Hü Nan tartományból hozatá, mely szűkebb hazája. Végűi ebédre hívott meg KREITNER úrral, sajnálkozását fejezvén ki a fölött, hogy minapában betegsége által akadályozva lön a tiszteletemre adott lakomán részt vehetni. A búcsú-ebédnél, melynek KREITNER munkájában bő leírását adja,* Tzo felette jókedvű volt, mint rendesen öreg urak szoktak lenni párolgó tálak mellett, ha étvágyuk jó. Folyvást beszélt, evőpálczácskái segélyével osztogatta az étkeket; ivott egészségünkre; minden új ételnél kíváncsian kérdezősködött, vájjon ízlik-e ? van-e ilyen jó Európában ? és mint a gyermek örült, ha valamit megdicsértem. Szeret jól táplálkozni és hozzá gyürközött az evéshez, megeresztvén övét kiduzzadt poczakján. Ezen példáját a taotai is utánzá. Láttam, hogy Tzo nemcsak «gourmand», de «gourmet» is. Nem kevéssé lepett meg, midőn felszólítására: vájjon óhajtok-e európai bort inni, igennel felelvén, egy kis üveg tokaji aszúval (Fischertől Pozsonyban) szíveskedett. Kaptam az alkalmon, hogy hazám híres nedűjével az alkirály egészségére igyam, megköszönvén ritka vendégszeretetét és számtalan szívességeit. A bort gyüszü nagyságú porczellán pohárkákból ittuk. A három óráig tartott ebéd alatt európai evőeszközeink mulattatták és főkép az, hogy evésre két kezet használunk és utánozott bennünket. Felemlíté, hogy Jupiter planétának most négy szarva van ; fényesen világított az a dungan forradalom alatt, de midőn általa leveretett, fénye hanyatlani kezdett. Kérdezé : «mikor élt Muhammet ?» azt felelvén: körülbelül 1200 év előtt, «mejo»-val (nemmel) felelt, állítván, hogy az 1376 év előtt volt. Atyai tanácsaival elhalmozott, figyelmeztetett a veszélyekre, melyek Tibetben érhetnek; csatlakoznám, úgymond, egy mongol karavánhoz és így iparkodjam Laszába jutni. A mint velem beszél, úgy beszélne ő a khinai császár, KUNG herczeg vagy bár ki előtt is — kötelessége megmondani, mi tehető, mi nem. Kértem ne itasson annyit; délután két vásárlandó lovat akarok próbálni. Erre nagyon logikusan azt feleié: «lovagoljak egy nappal később; maradjak még * «Gróf SZÉCHENYI BÉLA Keleti utazása» stb. 700—703-ik lapon
