Gróf Széchenyi Béla keletázsiai utjának tudományos eredménye, 1877-1880. 1. köt. Budapest, Kilián, 1890-1897. 3 kötetben / Sz.Zs. 1411/1
ELSŐ SZAKASZ Bevezetés gróf Széchenyi Bélától
Bevezetés. XXXIII A védiraton volt egy nagy vörös kör «Hu» szóval ellátva, azaz: «biztos kisérő». Továbbá két nagy, négyszegletű színes pecsét, a Tsungli Yamen-é és a Sun Tien Fu-i helytartóságáé. A második, sürgönynek nevezett levél borítékán — az egyik oldalon ez állott: «A császári khinai külügyi Minisztérium, Senszi és Kanszu fökormányzójának. Hivatalból.» A másik oldalon : «Kuangszü, 4-ik év 9-ik hónap, 21-ik nap (1878 okt. 16-án).» Belül, az első lapon: «Hivatalos közlés». Szövege: «A császári khinai külügyi Ministerium a következőhivatalos közlést teszi: A Kuangszü, 4-ik év 9-ik hónap 14-ik napján (1878 okt. 9) a magyar örökös grófi ranggal ellátott SZÉCHENYI úr Yamen-ünkben felkeresett, és szóval adá tudtunkra, hogy azért jött Pekingbe, hogy magának Mongolia és Tibet számára egy vádiratot tudjon kinyerni. Midőn azon kérdést intéztük hozzája: «melyik úton szándékozik haladni»? feleletül azt adá, hog terve Sanghaiból Hupé-n és Senszi-n keresztül Kanszu-ba jutni, onnan a Kia Yü Kuanon menve ki. Tibet felé venni útja irányát és annak részeit keresni fel. Egyúttal nekünk egy iratot is nyújtott át személyesen, a melyben mondatik, hogy ö két uti kísérőt is hozott magával, és hogy azért jött Pekingbe, hogy nemsokára a khinai birodalom több tartományait tüzetesen utazza be. Midőn tehát egyrészt gróf SZÉCHENYI úrnak egy vádiratot állítánk ki és azt pecséttel ellátva neki kézbesítettük, mely követendő útján legitimatió-úl szolgáljon, jónak hittük másrészt, önt, főkormányzó urat, erről hivatalosan értesíteni. Ennek alapján felkérjük önt, minden helybeli hatóságot az út mentén, valamint a hadtestek minden parancsnokát * túl a Kia Yü Kuan-on odautasítani, az utazókat hathatós pártfogásban részesíteni, úgy, mint ez a békeszerződésekkel egyhangzásban van és mint azt a nemzetközi viszony barátságos megszilárdítása követeli.» «Senszi és Kanszu fökormányzójának. Kuangszü 4-ik év 9-ik hónap 21-ik nap (1878 okt. 16.).» Minekelőtte Pekinget elhagytam, még a következő miniszterek búcsúlátogatását vettem : ** HSIA CsiA HAO, CSON CSIA M E, V ANG VEN CSAÓ (khinai), * A seregek, hadtestek parancsnokait khinai nyelven Tung Lingnek hívják. ** Látogatásukat a következő sorokban adták tudtomra: Peking, Kuangszü 4-dik év 9-ik hónap 20-ik nap (1878 okt. 15.). Minekutána gróf úr néhány nap előtt látogatásával megtisztelt és megörvendeztetett, viszonozni óhajtjuk azt es azért e ho 21-ik napján (okt. 16) két órakor fogjuk viszontlátogatásunkat megtenni és arra kérjük, nevezett időben bennünket szállásán elvárni. (Mellékletül a Tsungli Yamenbeli miniszterek látogató jegyei.)
