Szalbek György: Vadászok könyve / Hieover után. Pest, Számvald, 1854. / Sz.Zs. 1436

ELSŐ FEJEZET

em a csata-, hanem a vadászJ^tfr ^ mező *) a tárgy, melynek leírása tollam feladatát képezi. Megeshetik, „o. hogy rajta dicsőséget aratnom nem lehet; de, nézetem szerint, amannál kétségtelenül mulattatóbb, és bár oly egyénekből alakul, kik nem igen ijednek meg árnyékuktól, könnyek okozója nem szokott lenni; sőt ellenkezőleg e mezőn virul az egészség, gyarapszik az erő, derül a jó kedv s honol a pajtásság és — a mi nagy becsű előnye : — nem hagy maga után aggályos bánatot. *) Field (mező) nevezet alatt értetik nem csak azon tér , melyen a vadászat forog , hanem maga az egész vadász-társaság és készület is. így péld. large field: nagy mező , sok lovas ; splendid field : fényes mező s szinte sok , jó lovon megjelenő vadászok. 1*