Habsburg Rudolf: Tizenöt nap a Dunán / fordította Paszlavszky József. Budapest, Királyi Magyar Természettudományi Társulat, 1890. / Sz.Zs. 1478

Előszó

ELŐSZÓ. Midőn most egy éve a Természettudományi Közlöny márcziusi füzetében kifejezést adtunk volt Rudolf trónörökös elvesztésén való bánatunknak, nagyon is éreztük, milyen csekélység az a művéből kiszakított néhány lap, melyet emlékének szentelünk, azokhoz az elvesztett reményekhez képest, a melyek vele sírba szállottak. Mind szélesebb és szélesebb körben merült fel az az óhajtás, vajha «

Fünfzehn Tage auf der Donau» munkáját, a melyből emlékének szentelt ama néhány lap való volt, egészben bírhatná a magyar irodalom. Ez indította a k. m. Természettudományi Társulat elnökségét arra, hogy a nevezett munka magyar nyelvre fordításának és könyvkiadó vállalatában közzétételének megengedését legfelsőbb helyen kérje. — 1889 junius havában kaptuk az örvendetes tudósítást, hogy «O Felsége, legkegyelmesebb Urunk, a k. m. Természettudományi Társulat kérelmének helyt adni s az illető munka lefordítását, s a Társulat könyvkiadó vállalatá-