Természetihistoria a' gyermekeknek / mellyet Raff György Kristián göttingai tanító után [...] kiadott és kinyomtattatott Fábián Jósef. Veszprémben, Számmer Mihály, 1799. / Sz.Zs. 1468

Bévezetés

liiellyet előttem kevesen tapodtak. Ezért úgy reménylem könnyen megenged akárki-is. A' változtatások pedig ezekben lettek. Elsőben, az Amfibiumok rendi közül kivettem az úgy nevezett úfzo rendet, és tettem azt a' halak közé, mindjárt az első és második rendben, ezen okból, hogy ezeket már ma az ujjabb írók közül mindenek megesmerték igazi és valóságos halaknak lenni, 's azok-is mindnyájan azon helyre tették. Ezenkívül ha valamelly növevény vagy állat előttem vélt, és láttam hogy homályos annak leírása: tehát azt valamivel világosítottam. Ennek példáját láthatni a' 333, ievelen ezen titulus alatt gyurgyalag. Továbbá, a' hol a' Szerző a' maga Orfzágához képeit fzóllott, én azt a' mennyire lehetett alkalmaztattam a' magunk Orfzágához. Végre , a' hol fzófzaporítások, és felesleg való fok kérdések voltak, azokat öfzve fzoritottam, és kevesebb fzóval igyekeztem kitenni. Ihzzá-is adtam még valamit ezen könyvhöz, mégpedig a' terméfzetnek mind a' három Orfzágaiban, de nem olly igen fokát; mert a' mellyeket eleinte feljegyzettem, azokból utóbb el kellett hagynom némellyeket, a' könyv reménységem felett nagyra nevekedvén. Ennek példáját ismét láthatni a' ge-dik, csodik 's a' t. leveleken. Ezek fzerént, ha talám hafználtam gyermekeinknek, is kedvet találtam igyekezetemmel, azon igen nagyon örülök, 's ez nékem többekre öfztönömfog lenni. Ha pedig ebben tzélomat el nem értem, azzal-is meg kell elégednem; én nagy fzerentsémnek tartom, ha más által tsak ennyiben-is épülhetek« Irtani Veres Berénylen . Vie iSíi Angußi 1799. Fábián Jófef.