Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450
XXI. Batang-ból Tali-fu-ba
BATANG-BÓL — TALI-F LT-BA. 920 szokva ily kellemetlenségekhez, daczára annak, hogy sovány alakja, a ráakgatott temérdek bunda folytán egészen gömbölyű lett. Tovább haladtunk. Egy órai menet után ritkulni kezdett az erdő, s a folyton szélesbedő völgy fenekén haladva, uj erőt és életet mentettünk a nap nyájas sugaraiból. Az őserdő fái magasságukra nézve mind csekélyebbek lettek, s végre elvegyültek a boróka apró bokrai között. Az előttünk fekvő hegység tenyészeti véghatárához érkeztünk. Innen kezdve kőgörgeteg és törmelékeken haladtunk, meredek emelkedésekben a Dsambala szorosig (5050 méter magasság) amelynek messze vidéken rosz hire van, veszélyes levegője miatt. Igaz, hogy mindnyájan éreztük a ritka levegő hatását, és pedig sokkal nagyobb mértékben, mint a jóval magasabb Tschara-la hegyszoroson. Még a lovak is nehezen lélegezve haladtak fel a meredek uton, s gyakrabban tartottak pihenőt, mint ezt a türelmetlen hajcsárok ohajtották. A tibetiek, nehany Obe felállításával szentelték meg e helyet, és a kőrakásba bele rakták az itt elhullott teherhordó állatoknak összeszedett csontjait is. Délre egy kellemes völgy nyilik. Még egy meredek lejtő, s aztán a Mo-dschou zöld mezők között fakadó forrásának teknő alakú fennsíkjára értünk, e folyam partján követve lefelé az ut kanyarulatait a völgy őserdejéig. A második táborhelyen, a Ta-tsien-lu-i fejedelem testvére üdvözölt bennünket. Előre sietett, hogy a zöld gyepen jókor felállítássá a sátorokat, és egyébként is élelmi szerekről gondoskodjék. A két herczeg, Batangból elutazásunk óta átalában szeretetre méltó uti társnak mutatkozott talán azért, mert nem állottak többé a lámák ellenőrzése alatt. Fesztelen magukviselete csakhamar annyira legyőzte a chinai modorosságot, hogy az estéket kellemes fecsegésben töltöttük el. Lin tábornok e miatt féltékeny kezdett lenni, és önmagat multa fel az udvarias előzékenységben. A fejedelemtől hallottuk a többek között, hogy Gäbet abbé
