Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

II. Bombay-ból Calcuttába

50 BOMBAYBŐL CALCUTTÁBA. 50 páholyokat rögtönöztek a férfiak számára, akik ott tarka csoportozatokban ültek egymás mellett. Az első emeletet ünnepiesen öltözött nők és leányok foglalták el. Csaknem átlátszó finomságú selyemszövetek takarták a gyöngéd tagokat, s a leggyönyörűbb ékszerek csillogtak a verőfényes nap sugaraiban. Erzékzsibbasztó zaj jelezte a körmenet közeledését: elől éneklő és ujjongó gyermekek jöttek, akik a kezeikben levő, szénnel telt serpenyőkbe a legfinomabb illatot terjesztő virágokat szórták. A gyermekek után 8 férfi következett, akik vállaikon, ezüsttel kivert, valóban művészi készítésű tabutot hordoztak. Minden oldalról virágokat és czukor-süteményeket dobáltak a körmenetben résztvevőknek. Ezek után egy, virágkoszorúkkal elborított ökörfogat következett. A szekéren egy tam-tam zenekar foglalt helyet, s e zenekarnak egyik tagja dühösen verte az előtte álló dobot. E szekérhez más zenészek is csatlakoztak, akik clarinette-alaku sípjaikon oly éktelen zajt csaptak, mintha csak Jericho falait akarnák ledönteni, és e fáradozásukban hűségesen támogatta őket egy öreg trombita harsogása, amely az egész szertartásnak némileg harczias színezetet kölcsönzött. Majd egy másik, virágkoszorúk által teljesen elfödött tabut következett, néhány fanatikusan tánczoló ifjú által félkörben kisérve. A tánczolók mindegyike ivalaku görbe botot tartott jobbjában, melynek mindkét végére, a hur helyett kettős vasláncz volt megerősítve, melyet az ifjak, közepén balkezükkel tartva, majd jobbra, majd balra ránczigáltak, fülhasogató zajt okozván általa. Ismét egy ökörfogat következett, melynek szekerén két, fehér, életnagyságú meztelen alak ült egy trónalaku emelvényen, s e fogatot ismét éneklő ifjak tánczolták körül. Négy, sáfránsárga és feketére mázolt fiatal ember megjelenése, rémületet és kaczagást ébresztett egyszerre. Ezek a tigrist és a párduczot személyesítették. Mulatságos ugrándozások után egyszerre csak oly fenyegető állásba vetették magukat, mintha csakugyan arról volna szó, hogy élethalál