Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450
I. Triesztből Bombay-ba
TÍZEST — BOMBAY. 12 9 ségét fölkelle használnia, hogy visszavonulásra birja őket, a hegyek közé. Tiz órakor ismét öszvéreinkre íiltiink és visszafelé indultunk. Az apró kagylókkal vegyült homokon, rendkívül unalmas és egyhangú volt a haladás. A nap csaknem megsütött bennünket, a fold szinte égett alattunk, s csak nagy ritkán nyújtott üdülést egy pillanatra valami szellőcske a tenger felöl. Délután két órakor már megpillantottuk Dzsiddaht, és három órával később, ismét a Polluce himbáló födélzetén voltunk. Mekkában kiütött a cholera! E hírt hozták magukkal a Mekkából visszatért zarándokok. A kormány részéről kiadott jelentés, mely szerént Mekkában, az első napon 36, a másodikon 130, a harmadikon 60 személy halt meg cholerában, kétségtelenné tette a rémhír valódiságát. Dzsiddahban is fordultak elő egyes, halállal végződött esetek, ami Dzsiddah európai származású lakosait arra kényszeritette, hogy a ragály szélesebb kiterjedésétől félve, a várost kitisztítsák, az által, hogy a zarándokokat, rögtön a város előtt horgonyzó hajók födélzetére vonulni kényszeritették. Most egy nemes verseny fejlett ki. Valamenyi, az ily zárandokok tovább szállítására külön kimustrált, két és három árboczos angol hajó igyekezett concurrentiát csinálni a Lloyd-gőzösnek. Ha a zarándokok gazdag emberek volnának, vagy ha a tengeri ut megállapított árjegyzékét olvasni tudnák, valószínűleg szívesen és lelkiismeretesen leolvasnák a tallérokat a hajó pénztárnokának márvány asztalára, igy azonban, azoknak legnagyobb része szegény ördög, akik nem pénzből élnek, mint mi, hanem narancsokból és zarándoklásból. Azt a néhány ezüst pénz darabot, a mely a családi láda fenekéről előkerül, játékszerül, sovány betegek gyermekeinek adják, és ezek, halvány mosollyal arczaikon, köszönik meg szülőiknek azt az élvezetet, amelyet az ezüst csengése szívükben ébreszt. Mennyit fizetett az a 800 zarándok, akik a Polluce födélzetét keleti illatok templomává varázsolták át, ki tudná azt megmondani,
