Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

I. Triesztből Bombay-ba

TRIEST BOMBAY. Másnap a temetőt látogattuk meg s a véletlen annyira barátságos volt irányunkban, hogy épp egy mohammedán temetési menettel találkoztunk össze. Egy egyptomi katona vezetése alatt férfiak képezték a menet elejét, s ezek nyomában üvöltő, jajveszékelő nők következtek, fátyolozott arczczal. A koporsó mögött, a nőknek egy másik csoportja ballagott. A fehér vászonlepelbe burkolt halott, egy fahordszéken feküdt, amelyet négy erőteljes férfi vitt vállán, a hordszék tetejét koporsó alakú födél képezte, amely toronyforma díszítéssel ellátva, födte el a halottat a nézők szemei elől. Ki tudná megmondani, szívből jött-e a hölgyek gyásza. A fájdalom szenvedélyes kitöréseit a halott fölött a Koran parancsolja. A Koran ugyanis ugy vélekedik, hogy az elszállt lélek sorsa még bizonytalan, talán meg lehet lágyitni a halál angyalainak szivét s allahhoz vezetni a bizonytalanul kóválygó lelket, és nem a pokolba. Megérkeztünk a temetőbe. A négyszögű temető, körülbelül 300 láb hosszú és 150 láb széles és három osztályra van elkülönítve, mely osztályok fakerítések által vannak elválasztva egymástól. A keleti harmadrész a keresztényeké, a középső a mohammedánoké és a nyugati a zsidóké. Az izlam követőinek sirjai téglából vannak épitve, és több emeleten egymás fölé boltozva. Az egyes sirok hosszasága mintegy 2 méter. Amig az egyptomi katona, a halottnak ruháit a jelenlevők közt szétosztotta, a „Walwala

4 vagyis a nők panaszos éneke velőt rázkódtató üvöltésig fokozódik, a melynek kíséretében a holttestet, a sírboltok egyikének északi részén levő nyíláson keresztül, a kriptába tolják, ugy hogy feje délnek — Mekka felé feküdjék. Sajátszerű benyomást tett reám egy másik jelenet. A mellék sírok egyikén egy 110 alakot pillantottam meg, aki egy kifejezhetlen szomoruságu, egyhangú gyászdalt énekelt, s annak minden szakaszát szívrenditő zokogással kisérte. A város felé visszatérve, egy arab énekes csoporttal talál-