Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

I. Triesztből Bombay-ba

4 TKIEST BOMBAY. kellett visszatérnie hazájába. Ezáltal, és minthogy a távol keleten ily kitűnő szellemi erőnek helyettesítése nehéz, csaknem lehetetlen volt, természetesen meg lettünk fosztva attól a lehetőségtől, hogy alapos nyelvtudományi tanulmányokat eszközölhessünk. Széchenyi gróf ama teljesen gyakorlati eszméből indulva ki, hogy minden siker a legnagyobb mértékben, a czélszerü felszerelés által feltételeztetik, sem fáradságot, sem költséget nem kiméit arra, hogy bennünket mindazokkal a felszerelési tárgyakkal ellásson, amelyeknek szükséges voltáról részint maga meggyőződött, részint a hazában és külföldön utazott barátai és ismerősei által figyelmessé tétetett. A rendelkezésünkre álló tudományos eszközöket képezték: egy általános csillagászati műszer (tengely-távcsővel) az utazásra, egy körtükör, egy kis theodolit, néhány iránytű, egy tengeri és egy zseb-chronometer, egy utazó higany-légmérő, több Aeneroidlégmérő, különböző hévmérők stb. A gróf ezenkívül nagyszerűen el volt látva vadász- és védelmi fegyverekkel, s én részemről azt állithatom, hogy Ázsia belsejében még soha sem jelent meg utazó-társaság, mely oly kitünőleg lett volna felszerelve, mint a mienk. Deczember i i-én pillantottuk meg a damiette-i világitó-tornyot; az első jel, mely a Pharaok csudálatos hazája felől intett felénk, és reggel kilencz órakor már hallottuk a horgonyát lebocsátó hajó láncz-csörgését. Port Saidban vagyunk. Szemünk, bár merre tekint, a legcsudálatosabb színjátékkal találkozik. Minden az újság és idegenség ingerével bir reánk nézve : az emberek arca, viselete, erkölcsei, szokásai és nyelve egyiránt. A világ minden vidékéről összegyülekezett hajók árboczainak sűrű erdeje borítja a kikötőt. Mellettünk, ugyanazon karóhoz kötve, horgonyzott a Liverpoolból érkezett »Chimborazo« nevü angol gőzös.