Kreitner Gusztáv: Gróf Széchenyi Béla keleti utazása India, Japan, China, Tibet és Birma országokban / Budapest, Révai, 1882. / Sz.Zs. 1450

V. Schanghai

SCHANGHAI. 1G1 helyben az ülnök indítványait, s czigarettjének füstjét gondtalanul fújta maga elé a levegőbe ; néhányszor azonban ő maga is tűzbe jött s olyankor kellemetlen kappan hangon kiáltott a vádlottra, de a vér ilyenkor mindig fejébe tolult, mire aztán félbeszakította magát, s igyekezett egy korty theával csöndesiteni le izgatottságát. Egy oldalasztal mellett ült az angol rendőrbiztos, mert a tárgyalás alatt levő eset az angol negyedben történt meg. A törvényszék mögött, egész a tetőzetig érő magas, zöld fal zárta el a termet; a fal és a terem főfala között egy folyosó vezetett a biró lakásához s ezt használták azok a vendégek, a kiknek meg volt engedve, hogy a tárgyaláson jelen lehessenek. A nézők számára fentartott hely korláttal van elkülönítve. Ez által áll elő a szabad és elkülönített hely, a kihallgatandó vádlottak számára is. A törvényszolgák nagy száma, kik az elnök háta mögött állva, hangos fecsegéssel igyekeztek bizonyitni jelenlétüket, látszólag nagy befolyással volt a tárgyalásra. Ha a biró egyet szólt, a törvényszolgák mindegyike tizet kiáltott a vádlott fülébe. Valamint Chinában minden hivatalnokot, ugy ezeket is előbb meg kell vesztegetni, s valóban lehetetlen rendeltetése helyére juttatni a legegyszerűbb kérvényt is, ha előbb alkalmat nem nyújtanak nekik, hogy a dollárok súlyát mérlegelhessék markukban. A vádlottat a tárgyalásra egy törvényszolga vezeti be, czopfjánál fogva, s az egész tárgyalást térden állva kell keresztül szenvednie. A czopfnak, melyet a chinaiak előszeretettel csavarnak körül koszorú alakjában fejükön, a vádlottaknál egyenesen le kell csüngeni. Ha a figyelemnek e jelét, a „Taloje® (nagy ur) irányában figyelmen kivül hagyja, a törvényszolgák rögtön megrohanják és gondoskodnak róla, hogy a czopf minél gyorsabban az előirt helyzetbe jusson. A tárgyalások nem tartottak sokáig. A biró kimondta az Ítéletet, s a törvényszolga börtönbe vezette a vádlottat. A fogház, egy magas fallal köritett helyiség, melynek falain egyes lyukak vannak alkalmazva, s e lyukakon keresztül láthatók csak a fegyenczek elkényszeredett arczvonásai. A tárgyaSzéchenyi keleti utazása. I I