Kőszeghy Pál: Bercsényi házassága, Történeti ének 1695-ből / Közli Thaly Kálmán. Budapest, Magyar Tudományos Akadémia Kvk., 1894. / Sz.Zs. 1433

HARMADIK KÖNYV - HARMADIK RÉSZE.

3 02 KŐSZEGHY PÁL. 53. Illik azért az Gróf liogy oda szánkózzon, Némely napig ott is vígan mulatozzon, Sokszámú halakat jég alatt gyalmozzon,

1 S ottan szekereket terheljen s lajtozzon. 54. Hol már az halászok az Tiszát lékellik, Az holt vizet mintegy ugyan meglelkellik, De kezüket gyakran csapkodják s lehellik, Mert az hideg szelet nem igen kedvellik. 55. Az gyalom rúdját már előbb-előbl) tolják, Egyik lyukrúl az más lékre taszigálják, Az halak járását füllel ugyan hallják, Hogy lajtot készítsen, bírónak jovallják, 56. Kivonának számos nagy öreg csukákat S azokat felmúló nagyszámú harcsákat, Mintegy ólban hizlalt szalonnás potykákat, Sok kecsegét, mintegy annyi malaczkákát. 57. Ki számlálhatná meg itt a sok hal nemét, Salamon nem tudná mind azoknak nevét, A halász számatlant itt a sertésnek vét; A melyekkel másutt találná úr kedvét.

2 58. Ily s több múlatságok közt eltele a tél, Jár levegő-égben már engedelmesb 3 szél, Mely miátt vizekbűi az fagy ás majd kikél, Az földbűi előgyün hol mi kis állat él. 59. Az quártélyos is már buzong az országban, Gondolja: majd vég lesz az szép uraságban, Az tyúk. lúd és pulyka s malacz-konyhaságban, Lassabban is jár már az portiósságban. 1 Gyalom : a háló egy neme. 2 Ezen sor mellett a lapszélen egy jelző vonás van a szövegnél feketébb téntával írva és ugyanily vonással jelzett kecskeny papírszalagon egy sor szöveg szintén feketébb téntával, cle más egykorú kézzel, tán a szerző kezével írva e változat: »Az kivel tanálná másutt más úr kedvét.« 3 Enyhébb, szelídebb.