Hőnig István: Vadászati műszótár / Budapest, Országos Magyar Vadászati Védegylet, 1889. / Sz.Zs. 1729

II. RÉSZ. - Magyar-német és német-magyar vadászati-müszótár.

128 Verecken — az agancs teljes kifejlődésében, midőn már az ágcsúcsok sem kérgesek. Kurz vereckt rövid ágú, silány, nem szép agancs. Kurzwildpret berék. Laden tölteni. Ladestock töltővessző. Lager vacok ; medvebarlang ; a foglyok által kapart mélyedés ; a foglyok ganéja ; farkastanya. Lanciren megindítani. Langfessel bosszú békó. Lappen cafatok, aggaték. Lass ! Ereszd ! Lauberbock remete. Lanbhahn nyirfajdkakas. Lauf a fővad, a nyúl lábszára ; a puska csöve. Läufig, läuflscll koslató szuka. Latsche a liba, a vadruca lába, evező. Lauscher fül (az apró vadnál). Lant csaholás. Standlant állóra csahol. Lecker nyelv. Leih (gut oder schlecht) jó vagy rosz húsban van. Leihjäger személy körüli vadász. Puska fogó. Leicht könnyű. Leicht machen sich az eb ürül, hullat. Leithund vezető-eb. Leittier vezérsuta a (rőtvadnál az őz kivételével; ez : Kopfgais). Leuchter, Lichter szem. Lichtes Zeng hálók. Liebeln megsimogatni az ebet zöld ággal. Liegen tartózkodik. Locheisen lyukverő. Locke machen idomítani (sólymot). Löffel nyúl füle. Löffler dámvad lapátos. Longe jártató szalag v. póráz. Lösen sicli hullatni. Losung liullaték. Luder dög. Luderliiitte dögkunyhó, melyeié dög tétetik ki. Lunte a róka farka. Lunze a torok, gége, szív és tüdő ; a job. Mahnen béget (az őz), üzekedéskor a rőtvadsuta is. Malbaum azon fa, melyhez az erdei, vagy a dagonvás rőtvad dörzsölődik = máz fa. Männchen maciién ágaskodik a nyúl. Markieren az eb jelzi a nyomot. Marstal istálló, ól. Match tét, fogadás, verseny. Mäusen egerész. Mauser vedlés ; mausern vedleni. Mehrbraten szűzpecsenye. Melden béget, jelentkezik (a fogoly csirregésével). Mente ebfalka. Mittelsprosse középág. Monströs (abnorm) visszás képződés. Mündung a cső öbe. Mürbebraten szűzpecsenye. Mutterwild (Káhlwild) rőtvadsuták. Aach fahren az oldalt futó v. repülő vadnak utána célozni. Aachhängen a vezetéken lévő ebet követni, azzal nyomozni. Aaclikellern a beásakozott borz után a folyosót kitágítani, utána ásni. Aacliprellen utána ugrik a vizsla a fölreppenő fogolynak, a kigördülő nyúlnak. Aachsuche utánkeresése a meglőtt vadnak ; vérebbel meglőtt vadat fölkeresni. Aachziehen a meglőtt vad nyomát vezetéken tartott ebbel követni.