Hőnig István: Vadászati műszótár / Budapest, Országos Magyar Vadászati Védegylet, 1889. / Sz.Zs. 1729

II. RÉSZ. - Magyar-német és német-magyar vadászati-müszótár.

124 Fällt über. . . a fővacl átugorja a. . . Fällt ill's Netz hálóba ugrik a fővad. Falsche auf's idegen nyom. Falz (Balz) dürgés. Familie fűrjcsalád. Fanfare vadásztus, kürtjelek. Fang, Fänge, a ragadozó szárnyas karmai, az emlős fogai ; fangen ragadni. Fang gehen kegyelemdöfés, k. lövés, letarkózás. Fangen — d. Wind fölveszi a szimatot. Farbe a vad vére ; färbt vérzik. Färbt sich, verfärbt sich, ist verfärbt, szó'rét hullatja, kiszínesedik, kiszínesedett. Fass ! Fass an ! fogd, fogjad ! Feder rugó. Fedem a vadsertés gerinczén levő hosszú, kemény serték. Federlappen tollcsomók, rémtollak. Federlein a vaddisznó, a nyúl farka. Federschnss a gerinccsigolya élét horzsoló lövés. Federspiel álmadár ; — általánosságban minden vad, melyre sólyommal vadásznak. Fegen hámozza az agancsot. Felilhatz ) vérebbel sikeretFelilsuche ) len utánkeresés. Feigenblatt vagy Feuelitblatt hüvely. Feist lúzott; F.-zeit az idő, a mikor a szarvas legkövérebb ; 5—6 hét az üzekedés előtt. Feldarbeit a vizslával a mezőn dolgozni; F. treiben portyázó vadászat. Fessel békó. Festmachen lefülelni a vaddisznót. Fett kövér (az apró vad, nem hízott). Feucbtblatt hüvely. Feuchten vizelni (rőtvadról). Feuersclieu a vadász, ha lövéskor a szemét behúnyja; fél a lövéstől. Field-trial mezó' verseny. Fiepen az őz-suta hangja ; midőn a bak űzi=sipít. Flanken a vad véknyai. Flechte sömör. Flieht a róka elugrik. Fliutenstrnmpf puskatok, p. zsák. Flitter rémzsineg, rémcafat, rémtoll. Flucht a vad menekülése ; iramodás ; ist flüchtig futva menekül ; in voller F. eliramodik. Flug több rncafészekalj együtt. Forkeln a rőtvad agancsaival támad, döf, s?bez. Fox-liound róka-kopó. Frass döglötten talált zsákmány ; az erdei tápja. Frischling malac, süldő. Frett, Frettchen vadászmenyét, petymeg ; frettiren petymeggel vadászni. Frischt malacoz az erdei. Frisst tépi prédáját a farkas, a hiúz, a róka. Frühbrunft őzek juliusi üzekedése. Fuchsangel körtevas. Füchsin rókaszuka. Fuder-Zeug egy kocsi vadászati fölszerelés. Fiihrig idomításra, vezetésre képes ; azon eb, mely a vadász oldalán a vezetéken csendesen megy, és már azon korban van, hogy vele az idomitást meg lehet kezdeni. Futter eledel a vad részére; Futterstelle etető hely; F.-raufen etetőrács ; F.- schuppen etetőszin ; F.-trog etetővályú.