Magyarországi vadászati, valamint a vadászati- és fegyveradóra vonatkozó törvények magyar és német nyelven a szükséges magyarázatokkal, póttörvényekkel, rendeletekkel stb. / fordította és kiadta Heymánek R. Ferencz. Budapest, Heytmánek R. Ferenc, 1898. / Sz.Zs. 1453

I. A vadászatról. - A hivatalból való vadászatról

©d&abenerfag 51t [elften. Sie Slnmelbung, ©d)älmng unb ber ©rfafc beS ©d)abens, ift in ber in §. 7 bezeichneten SBeife norpme[)men. Stit Männijme ber Sagbherechtigtcn barf. 9licmanb §unbe, roetdjer Stace immer, auf öas Sggbgcbiet (äffen

; ausgenommen hieuon finb Birten, meldje jebod) oerpfiidjtet finb, an ben £>als ihrer §unbc eine 9aft 511 pngen, welche bis z

u einer Gnifernung non 3 Gentimeter unterhalb ber Jlnte iíjrer SBorbcrfiifee herabhängt. §. 17. Sa§ angcfdjoffcne Sßilb barf auf frembem ©ebicte nicht nerfotgt mcrben. galls bie J&unbe ber 3iagbbercd)ttgten auf frembeS ©ebiet t überlegen, fo föuttcn biefelben bort non bem betreffenben 3>agb= berechtigten fo lange gefangen gehatten werben, bis nidjt ihre Herren uolien Grfati für ben oerurfad)ten ©djaben geleiftet hoben; and) menu bie fpunbe nidjt abgefangen mcrben fönnen, bleibt bas 9ied)t auf ©d)abenerfag aufredjt. §. 18. Sin gehörig umzäumten Orten, an meldjcn bas SBUb nicijt ju medjfetn nermag, fann ber Gigentljümer ober 3agbpäd)ter bie 3agb ju feber Seit ausüben ober geftattcn.' 21 n m e r.1

1111 g. Sietje bie íínmerfung beb §. 10. IV. HAUPTSTÜCK. Die Jagd von Amtswegen. §. 19. Seíjufs Vertilgung bes Slnubmilbes ert()eilt ber Ver n>altungss2lusfd)uji, bejiehungsroeife beffen Vf'äfibent, je nad) Vc bürfnifj unb non gall ä

u bie Vemilligung, fjagben nou Stmts

= wegen abzuhalten

; wobei er gleichzeitig ben Gigentljümer ober ^achter beS betreffenben ^agbgebietes uon ber Grtfjeilung ber Ve mitligung uerftünbigt unb jugteict) einen motiuirten Vevidjt hierüber an ben SJlinifter bes Innern fofort erftattet. §. 20. Sie Slbljaltung ber auf ©runb beS norhergehenben ifkragraphes bewittigten jagb tann uon bent Eigentümer ober Väd)ter beS betreffenben ©ebieteS nidjt oerhinbert werben. §. 21. galls ber SJlinifter beS gnnern fid) überzeugen füllte, bafi irgenb ein Verroaltungs4lusfd)ujj, beziehungSmeife beffen ißrä= fibent, eine 3agb uon Slmtsroegen ohne triftige ©rünbe bewilligt, fo fann er bie Slusübung bes im §. 19 umfcfjriebenen Veroiíli= gungsredjtes uon bem betreffenben Vera>altungs=3liisfdjuffe für eine im Verorbnungsroege zu beftimmenbe Seitbauer fid) uorbefjalten.