Magyarországi vadászati, valamint a vadászati- és fegyveradóra vonatkozó törvények magyar és német nyelven a szükséges magyarázatokkal, póttörvényekkel, rendeletekkel stb. / fordította és kiadta Heymánek R. Ferencz. Budapest, Heytmánek R. Ferenc, 1898. / Sz.Zs. 1453

I. A vadászatról. - A vadak által tett károk megtérítéséről - A vadászati tilalmakról

ímbidjtc unb Síufearbe, bann auf bic grope Díjreule, unb cnbtidj auf-Stäben, ©pertinge unb ©taare, — auf bie legieren jebod) nur in SSBeius unb Cbftgärtcn, — barf and) luatjfenb ber ©djoii3eit gejagt werben. 13. 3jtaub- ober fcftabtidje SBfjiere, wie: SJärcit, SBölfe, güdjfe, SBilbfagcn, ©teinmarbcr, SBilbfdjwciue, 5)ad)|e, Hanindjett, §amftcr, 3'

ci

e'

n, Sttiffe, SEßiefct, ©beltnarber, gijd)oftern barf ber Sejtger auf feinem eigenen ©ebtete wann iimner unb and) in bem Äe uertilgcn, wenn bie gagb uerpadjtet wäre; wilt er aber bie SBertitgung jagbmäptg mit Treibern ober mit was immer für gagb> fjunben uornel)tiictt, fo ift er in biefem galle uerpfticfjtet, bie ©im wittigung beS ^ädjterS einjuíjoten. gn foldjen ©cgenben, wo 2Bilbfd)wcine größeren Sdjaben ucrurjadjen, finb bie ©igenttjümer ober ißädjter ber gagögebietc uerpf(id)tet, bas erwähnte fdjäbtidje SBilb iiad) TE)untid)fett jtt uer= tilgen. Stuf- bie Grfüllung ihrer bieSbejüglidjen tpftidjt finb biefcl= b,en, infolge begrünbeter 33efd)tuerben, uon betn 3fflwattungä=Stu§fcfjuffe, — ober uon betn ijkäfibenten beffelben, unter 3(nbcrau= mung eines Ißräciufiutertiiines, aufmerffam ju machen

; im gallo beS SBerfäunteus beS TertitineS ift bic Sßertilgung beS erwähnten Sßjlbeö in ber itn IV. §auptfxÄe btcfeS ©efeges befttmmten Sßeife uon SlmtSiuegen uorjuneljmen. S. 11. Tie auf bent gagbgebiete angetroffenen .jijausfagen unb hratmirrenben £mnbe barf ber gagbberecl)tigtc uerttlgcn. §. 15. Stud) in ber ber gagb freigegebenen 3

e<t ift uerboten, nügltdjes SBéí|s ober geberwtlb weldjcr Slrt immer in galten, Siegen ober ©djlingen 31t fangen ober ju tobten, tnsbefonbere aber Trappen bei ©raupeniegen eittjufrafen ober 311 ers Mlagen. Slusgenomtnen finb llrammetsuügel, tueldje mäljrcnb ber er» jaubteu 3

e>t mit Sehlingen unb Sehn gefangen werben biirfen. 3um 3™ed:e beS §egens ift bas ©infangen bloS ben gagb= •eigentl)ümern, gagbpädjtern ober bereit fadjuerftänbigen 33eauftrag= tragten geftattet. i?. 16. ®ic gagb barf nur mit ©cf)upwaffcn ober 3U ißferbc mit SBerwenbnng uon gagbljunbcn jeher Slrt ausgeübt werben. gür alte tuäljrenb ber gagb an ©aatcti, tpfionsungen ober attberen 3'oeigen ber Deconotnte unb SBalbcultur uerurfadjten ©djäben, hoben

. ^Diejenigen, welche bie gagb ausüben wollen, — 2t —