Magyarországi vadászati, valamint a vadászati- és fegyveradóra vonatkozó törvények magyar és német nyelven a szükséges magyarázatokkal, póttörvényekkel, rendeletekkel stb. / fordította és kiadta Heymánek R. Ferencz. Budapest, Heytmánek R. Ferenc, 1898. / Sz.Zs. 1453

I. A vadászatról. - A vadak által tett károk megtérítéséről - A vadászati tilalmakról

II. HAUPTSTÜOK. Über Wildschaden-Ersatz. 7. giir jebiueben ©djaben, roetctjer burd) .fpodguilb (©beb milb, Sqmroilb) in ©aaten, tßfianjungen unb fonftigen 3

lu

c<3

cn bet- Oeconomie unb ber 3Balbcultur uerurfad)t roorben ift, íjat jener 33efißer ober ^Jäcljter, auf beffcn Sagbgetncte baS ermähnte 2S?ilb gcljegt roirb, trollen ©djabeuerfag ju leiften. Jgieju ift erforberlid), baß ber ©djaben, binnen 8 Sagen oon ber tßerübung beffetben an gerechnet, ber SSeíjövbc belgtfs Stújnníjme beffeíben angejeigt roerbe. Sie aibfcfjägung beS in ©aaten uerurfadjten ©djabens íját ftetö 31t einer joldjen 3eit 311 erfolgen, roo bie Quantität beS ge« fdjäbigten ©rnteprobuiteS feftgeftellt loerben f'ann

; ber ©djaben tann entiueber in natura ober in ©elbesroertt) erfejjt loerben. §. 8. Surd) 3íaub= ober fd)äbtid)e Sljiere (III. .sjauptftücf §. 13) uerurfad)te ©djäben roerben, ba berlei SBilb oon bem ©runbbefitjer mann immer uertilgt roerben tann, — nidjt uergiitet. III. HAUPTSTÜOK. Jagdverbot. §. 9. Sas altgemeine QaQbuerbot bauert nont 1. ggpruar bis 15. Sluguft, in roeid)er 3

ci

t mit Äeifflunben (©piirljunb, Sadjsljunb, SBinbEjunb, ©djäferfjunb ober fonftigeu Sreibßunben) überhaupt nidjt gejagt roerben barf. Slbroeidjenb baoon ift bie Sagb «erboten: a) auf ©beltgrfclje nont 15. October, auf Samfgrfdje. uom 15. 9touember bis 1. 3uli

; b) auf ©beb unb Samtigere bann Jieljgaifcn nont 1. Sein* net- bi§ 15. October; c) auf 9'tef)6öcfe uom 15. Sänner bis 1. Slpril

; d) auf (SSemfen uom .15. Seccmber bis 1. IJuguft

; auf ©emstige aber 3U jeber 3eit

; e) auf 3iuer= unb 33irt£)äf)ne uom 1. Qjuni bis 1. SDlävg, auf bie .Rennen berfelben aber 31t jeber 3"*; f) auf .fjafelfjüfjner uom 1. Secember, auf gafanc unb Srappen uom 1. február bis 15. Üluguft

; g) auf SJlebtgiljner uom 1. Sänner bis 1. Sluguft; h) auf ©inguögel 311 jeber 3«t

; — 15 —