Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

Magyar-német vadász-szótár

Legkitűnőbb — 61 — Lőtávolság legkitűnőbb lőhely — Hauptschirm. légy — die Fliege, Miieke. légy — das Kom — egész légy, teli légy — volles Korn. legyező — (rőtvadak farka) — der Wedel. lekéselni, kegyszurás — abfangen. lepel háló — Deckgarn Fallnetz. leharapni — abbeissen die Aesung. lépéssel megmérni — abschreiten. lépre készült madarásztanya — Leimherd. lépvessző — Leimruthen. lépvesszőhőz való csalfa — száraz fa — Leimbaum. les — Anstand. lesben állani — anstehen. lesben ülni — ansitzen. lesbely — Sitz, Ansitz. lesjárda, pászta — Piirschweg. lesni — anpürschen. lesútolni, lefejteni — abstreifen, abziehen. leszáll a fővad boritás után — herabsteigen, abfallen. leszőrel a rőtvad — abhären. leszőrel, vetkőzik egyéb vad — verfärben, abfärben. leüti martalékát a medve — der Bär schlagt. lóháton kopóval szarvast hajtani — die par force Jagd. lombár agancs— gut gestelltes Geweih. lombbali táplálkozás — abblatten. lődijj — Schiessgeld, Schusslohn. lőfegyver tusája — der Kolben. lőfogyasztás — der Abscliuss. lőkészletből kifogyott — verschossen. lőkunyhó — Schiesshütte. lőmérték — Lademass. lőni, lövést tenni — schiessen. lőpászta, lesjárda — lőjárda — die Schneisse. lőrés, irányzék a czélfegyveren, kurtályon — das Vizir. lőtávolság — Schussweite.