Forgách Sándor: Magyar-német, német-magyar vadászműszótár és magyarázata / írta egy öreg vadász. Budapest, Athenaeum, 1875. / Sz.Zs. 1489

Magyar-német vadász-szótár

Harmaton — 55 — Hódharapás harmaton észlelt nyom — Thauschlag. harsol a haris — schnarren. 'hathónapos bakborjú — dér Schmalspiesser. hathónapos dámbakborju Löffler, Schmallöffler. határszarvas — Wechselhirsch. hattyú — Schwan. hattyúnyakféle vastőr — der Schwanenhals, Berliner Bisen. hattyúnyakféle kerek vas Tellereisen. héjjá — der Habicht. héjjá fogására való kalitka — Habichtstoss. helyben megállítva csaholni — Standlaut. here — Kurzwildpret. heveder — Mitten leib. hevederlövés — Mitlenleibschuss. hever a rőtvad — hever dermedve — jól fekszik a fegyver; — es liegt, dort liegt es, liegt gut im Anschlag. . hibázni — fehlen. hibázva tölteni — verladen. liimfővad nemző tagtokja — die Scheide. himfővad boritási cselekedete — aufsitzen. him fővad lépése — Schritt. himfővad két sarkfoga — Gründln, Grilnen.. him fővad leszáll az ünörül — absteigen, absitzen. him — suta fővad külön választatása — abscheiden, abthun. himróka — der Ried. hitvány fővad — gering. hitvány szarvas — cin Schneider. hitvány, görhe csenevész fővad — unjägdbares Hochwild. hiúz — Luchs — hiúz karmai — Krallen. hiúz élei, fogai — Fänge. hiz-idény — Feistzeit. liiz-idényhez közeledő fővad — angehend zur Feistzeit. hízott rőtvad — fest. hóbortos vizsla — wetterlaunisch. hód — Biber. hódharapás valami fában — abhauen.