Diezel - Mika Károly (szerk. ford.): Az apróvad vadászata. Budapest, 1899. / Sz.Zs. 1418

Előszó

VIII A magyar kiadás az eredetitől főként abban tér el, hogy a fáczánt és császármadarat a hazai vadászati gyakorlat és törvény alapján szintén az apróvadhoz számítva, leírásukat a többi szakaszoknak megfelelőleg, ezen munka keretébe felvettem. Negyedszázadra terjedő tapasztalataimat e munka átdolgozásánál itt-ott szintén érvényesítettem és így egyes esetekre vonatkozólag saját nézetemet fejeztem ki. Ezek a részletek a helyi vonatkozások alapján mindenütt felismerhetők. Mielőtt végeznék, nem mulaszthatom el köszönetemet kifejezni azon kedves vadásztársaimnak, kik a magyar műszavak felkeresésében segítségemre voltak s főként Yendl Aladár barátomnak, ki a mottóversek nagy részét szives volt e könyv részére lefordítani. Kelt Sopronban, 1899. február havában. Dr. Mika Károly.