Barcza György: Útijegyzetek egy jegestengeri vadászkirándulásról / Budapest, Pátria, 1911. / Sz.Zs. 1316

III. RÉSZ. TROMSÖ - NARVIK - STOCKHOLM

— 115 — Néhány áárab kopenhágai porcellán és szép zománcmunka árán gyorsan megszabadultam felesleges belföldi pénzkészletemtől, melyet,' mivel ma este elhagyjuk Svédországot, most már nem kell márkára vagy koronákra beváltani. Visszatérve a hotelbe, újra megkezdődött a csomagolás, ki tudja már hányadszorra ezen út alatt! Most már minden útrakészen áll itt körülöttem, este nyolckor utazunk Berlinbe. Sajnálom itthagyni ezt a napsugaras szép várost; még szívesen töltenék itt néhány kellemes napot, de hát talán majd egyszer kipótolhatom ezt és hátha akkor még sokkal szebb lesz itt minden, mint volt ezalatt a két nap alatt. Augusztus 31. A gőzkompon Trelleborg és Sassnitz között. JS szürkésen kék Keleti-tenger fehér bodros hullámain hatalmas nyugodtsággal síklik előre az óriási gőzkomp, melynek széles, szinte utcához hasonlító fedélzetén kényelmesen elnyújtózva egy alacsony Decksessel puha ölében élvezem a felségesen tiszta, friss tengeri levegőt, a napot és a hazatérés gondolatát. Kellemes éjjeli utazás után már reggel nyolckor Malmöben voltunk és ott a hálókocsiból áttelepedve a másik kocsiba, nem kis meglepetésünkre Maag urat pillantottuk meg, aki nyugodtan ült az általunk már Stockholmban előre lefoglalt számozott helyek egyikén. Egy óra múlva Trelleborgban voltunk a Keleti-tenger partján. Érdekes kombinációja ez az állomás a vasúti állomásnak és a tengeri kikötőnek. TS vasúti sínek egyenesen a tenger felé futnak, a kőmólóról rá egy a vízen úszó hídra, melynek végében már ott áll az óriási gőzkomp, melyre akárcsak egy nagy úszó pályaudvarra, óvatosan rátolatják az egész hosszú vonatot. Három sínpáron helyezik el a személyszállító és teherárúkocsikat, melyeket azután még hatalmas vaskapcsokkal is odaerősítenek a sínekhez, mert bizony néha háborog a Keleti-tenger és még az ilyen óriási alkotmányt is, mint ez a gőzkomp, alaposan megtáncoltatja. Hmint rátolatták a húsz-huszonöt kocsit, nemsokára nagy gőzkürtsüvítés között megremeg az egész hajó és elindul, hogy átvigye a tengeren a vonatokat Németországba. Mindenki elhagyja ezalatt a helyét és igyekszik a hajó sötét gyomrából fel a fedél8*