Almásy György: Vándor-utam Ázsia szivébe / Budapest, Királyi Magyar Természettudományi Társulat, 1903. / Sz.Zs. 1415
XIX. fejezet. A közép-ázsiai bazárok
A KÖZÉP-ÁZSIAI BAZÁROK G29 csíkokkal vannak díszítve. Ezeket a bocharai emírségben, különösen pedig ennek fővárosában és Karsiban készítik. De ezeken a csekély értékű gyártmányokon kívül aztán a szártok az ő szükségleteiket kénytelenek kizárólag idegen iparczikkekkel fedezni. Ezzel ellentétben Ferghanában, a kajdani Khokandi khánságban élénk szőnyegipar virágzik, a melyet a nyert értesítések szerint, kipcsakok és félig nomád kirgizek, tehát kétségtelenül türk népek folytatnak. Magam nem jártam ezen a vidéken, azért csak az orosz katonatisztek szóbeli adataira támaszkodhatom, meg arról a sok innen származott szőnyegről ítélhetek, a mit utazásom közben láttam. Ezeken a törzseken kívül a Tiensantól nyugatra, egészen az Amu-darja folyóig senki sem készít szőnyeget, s a tarandzsik és dungánok sem ismerik ezt az ipart. Kétségtelen tehát, hogy a nevezett vidéken a szártok részben turkmen szőnyegeket használnak, — a Kelet-Turkesztánban készült szőnyegekről egyelőre nem szólva. A bazárokban felhalmozott árút aztán, eredetére való tekintet nélkül, az illető hely szerint nevezik el, ép úgy, mint a hogy fiumei kávénak nevezik azt, a mi Fiuméből jő a kereskedésbe. Kénytelen vagyok ennek a kétségkívül érdekes ténynek a konstatálására szorítkozni, mert a mint említettem, nem voltam abban a helyzetben, hogy ezt a kérdést behatóan tanulmányozzam, s azonkívül ez a — bevallom nagy csalódással járó felfedezésem, már mint negativ eredmény is, a legnagyobb óvatosságra intett. Élénken bizonyítja ez, mennyire kell óvakodnunk, hogy a keleti bazárokban felhalmozott árúkat minden beható kritika nélkül helyi eredetűeknek tartsuk. Ethnografiailag nem érdektelen a dolog, s azt hiszem, mivel kétségtelenül a népfajok foglalkozásainak kérdésével áll kapcsolatban, minden szakbeli ethnografusnak ajánlhatom a dolog tisztázását. Przsevalszkban vettem egy Andidzsánból való régi k'lim-ei (csomózott szőnyeget, ellentétben a palaz-za\, a szövött pokróczczal) 10 rubelért, a mely feltűnően hasonlít az említett katalógus 142. sz. alatt lerajzolt darabjához. Úgy ezt, mint valamennyi szőnyeget, a melyet láttam, vörös vagy vörösbarna, erőteljes alapszínek, rendesen alkalmazott okker- vagy narancsszínű diszítmények s nagy felületeken használt tompazöld szín jellemzik, a mely néha alapszínül szolgál a vörös helyett. — Ezekre a színekre mondják, hogy a bocharai szőnyegeket jellemzik. Másrészt azonban láttam Andidzsánban és Margelánban rendelésre készült szőnyegeket, a melyek tökéletes másolatai a tekke-munkáknak. Az orosz okkupáczió honosította meg ezt, a hazaitól teljesen különböző stílust Ferghanában, s mivel száz elhalaványodott, színtelen, megcsúnyult szőnyeget látva, az anilin-festékek nagy mértékű térfoglalását konstatálhattam: itt a legfőbb ideje, hogy a tiszta ferghanai stílust tökéletes hanyatlása előtt megmentsük a feledés homályából.
