Almásy György: Vándor-utam Ázsia szivébe / Budapest, Királyi Magyar Természettudományi Társulat, 1903. / Sz.Zs. 1415

X. fejezet. A kara-kirgizek között

327 A KARA-KIRGIZEK KÖZÖTT és ORUZ-BEK kirgizeimet, a kiket specziálisan a Száry-dzsasz-szyrt bejárására fogadtunk fel, én vittem magammal, míg PAVEL kozák, VASSZILIJ, az idősebb preparátor fiú — nehézkes, medve-erejű, 18 éves suhancz — és ELLY-BAI, STUMMER dr.-ral tartottak. Mivel a sz.YW-kirándulás részleteit már ORUZ-BEKkel előzetesen megbeszéltem volt, csak a két rendesen használt lovamat és a magam jurtját vittem magammal, ORUZ-BEK-et pedig előre küldtem, hogy az alsó Dzsergalán-völgy auljaiban számomra teherhordó és lovagló állatokat, embereim részére pedig jurtot s egyéb apró szükségletet szerezzen be. STUMMER dr., a ki a Közép-Tien-san nyugati részét választotta munkálkodásának teréül, expedicziójának végleges szervezését Szlivkinában,

1 az 107. kép. Dácsák (orosz nyaralók) az Isszyk-kul partján. Isszyk-kul déli partján fekvő nagy orosz faluban tervezte, a honnan a Dzsóku

2 (Szauka) hágón át szándékozott behatolni a hegység belsejébe. Kirándulásaink időtartamára nézve csak annyiban állapodtunk meg, hogy azokat egy hónapnál tovább nem igen fogjuk kinyújtani, mindamellett mindegyikünk teljesen függetlenül, a helyi viszonyok szerint, rendelkezhetett idejével. E tekintetben netalán szükségesnek látszó értesítések dolgában pedig elhatároztuk, hogy dzsigitek útján, KROOS-GROSS és a kerületi kapitány közvetítésével fogunk egymással adandó alkalommal érintkezésbe lépni. Előkészületeink legfontosabb része abban állott, hogy a gyűjtő eszközöket lehetőleg czélszerűen megoszszuk, a mi nekem s embereimnek néhány 1 Szlivkiná, vagy más néven Pakrovszkája, kirgiz elnevezése Kiz'íl-szu (vörös-víz). - A szárt és kazak nyelvben gyakori au kettősliangzót a kirgizek mindig ó-nak mondják, pl. bau = bő, baurszak — bóorszak ; de már a-úl kirgiz ny. = a-il, vagy il.