St. Louis és Vidéke, 1968 (56. évfolyam, 1-25. szám)

1968-05-17 / 10. szám

9 É im sárosrf BT. LOUTS ÉS VIDÉKE PEDELLUSI SZÜNET Irta: Bognár József A napokban terjedelmes Újság­cikkek szóltak arról, hogy az ang­liai Wiltshire grófságban valaki té­vesen szállt fel a vonatra és ami­kor ezt észrevette, meghúzta a vészféket, kiugrott és gyalog elin­dult az ellenkező irányba. A vonat­­vezetőnek hivatalból kötelessége megállapítani a vétkes kilétét. Utá­na ugrott és közben a lámpáját gondatlanul a zöld oldalával fordí­totta a mozdonyvezető felé, aki er­­er indított. A vonatvezetö tétován megállt: hirtelenében nem tudta el­dönteni, hogy a vétkest kövesse-e, vagy szaladjon a vonatja után. Az utóbbi mellett döntött, de csak a legközelebbi állomáson: Westbury­­ban érte el. Addig hét mérföldet kutyagolt. A cikkek kétségtelenül azért íródtak, hogy nevettessenek, de mosolyogni is alig lehetett rajtuk. No, gondoltam, tudok én ennél cif­rább vasúti históriát. Megírom, hát­ha nagyobb lesz a sikerem. Ferenc Jóska még élt, amikor Könczöl Ábel magyar királyi tan­­felügyelő úr az állami elemi- és kö­zépiskolát ment el vizitálni Kismar­tonba. Rendszerint két napig tar­tott a vizitáció. A harmadik napot ünnepnek szánták. Ez azzal járt, hogy aznap nem tanítottak. Örül­tek a nebulók, de örültek a tanár urak is. A dologtalan napnak tan­­felügyelői szünet volt a neve. Volt igazgatói szünet is, amit az iskola igazgatója engedélyezett valami­lyen jelesebb alkalomkor. Szóval véget ért a vizitáció és ja­vában tartott az ünneplés. Még hozzá Maurer tanár űr pincéjében. Jómódú szőllösgazda tanult lányát vette feleségül Maurer tanár úr. Volt mit aprítani a tejbe és füstölt •oldalas is éppen elég akadt a rozs­kenyér mellé, no meg a borhoz, amit lopóból és ujjhegyről eregetett a tanfelügyelő úr, az igazgató úr és a tanár urak poharaiba. A végén már daloltak is. A kövidinka re­mek illata ezúttal nőtaszóval keve­redve dőlt az utcára a pince abla­kaiból. A járókelők megértőén moso­lyogtak: lám-lám, a szigorú tanár urak sem jobbak a Deákné vászná­nál. De elhamarkodottan ítélkez­tek. A templomok tornyaiban még nem húzták el az esti Angeluszt, amikor Könczöl tanfelügyelő úr ki­jelentette, hogy elég volt, megyünk aludni, mert holnap is nap lesz, még hozzá munkanap. Sző se róla, igazat mondott a tanfelügyelő úr, viszont az is igaz volt, hogy csak akkor bomlott meg testük egyen­súlyi állapota, amikor a pincéből felkecmeregtek a friss levegőre. Hiába, a pincézésnek már ilyen a természete. Hazamenni még hazataláltak, de otthon rögtön nekiestek az ágynak és nagyokat nyögtek. A tanfelügye­lő úr is nyögött Maurer tanár úr lakásán, ahol vendégségre fogták. A legnagyobbakat Bede József igazgató úr nyögte és elővigyáza­tosságból másnapra elrendelte az János egy mexikói város... Ha a térképet nézzük, beleütkö­zik szemünk egy-egy magyarnak látszó, illetve magyarul is értel­mezhető névbe. Szerencse, hogy a 150 évvel ezelőtti délibábos nyel­vészek nem sokat vettek észre ezek közül, mert bizonygatták volna, hogy Árpád már Marco Polo előtt körbeutazta a világot, megjárta Amerikát, Óceániát, Keletázsiát... Minél részletesebb térképet né­zegetünk távoli országokról, annál több ismerősen hangzó névre buk­kanunk. Lássunk belőlük egy cso­­korravalót. A finnek lakta Karéliában van a Keret-tő és a Kantő — persze ezek­nek a nevét sem úgy értik az ott lakók (minden rokonság ellenére) —- ahogy mi. A svédek rendelkez­nek egy Hamar nevű várossal. Ha­mar a neve az egyik iraki tónak is. Minden nevű város akad Német­országban, az USA-ban — nem egy több is! — Angliában van egy The Paplan nevű kikötő, mellyel már Csokonay is tréfálkozott egy lako­dalmas versében. Orleans mellett, Franciaország­ban Patay-nak hívnak egy kisvá­rost, hamisítatlan magyar nemesi írásmóddal. A magyar Borjád-nak spanyolországi párja Borja városa. Ugyancsak spanyol a költőien hangzó Álmodővár. Dongó olasz város nevét Stendhal regényhőse, Fabrice del Dongo is viseli. Az Adriai-tengerben Otthoni szi­getnek nem egészen pontos a ma­gyar helyesírása. Amorgős görög sziget nevét pedig „helyesen” így kellene írni: a morgós. Madaras hegy Kréta szigetén található, Bar­ka a görög félsziget egyik tája, Ti­los pedig kis sziget Kisázsia part­ija mellett. Bors iráni város. A Banda és a Banka név Indiában és Indonéziá­ban egyaránt ismeretes. Az indiai Banka ráadásul a szintén ismerős 60 évi temetkezési szolgálat East St. Louisban és a környéki városokban KASSLY FUNERAL HOME 1101 N. 9th STREET EAST ST. LOUIS, ILL, Telefon: UPton 5-1234 Ambulance szolgálat — W CAHOKIA, ILL. — 1201 Camp Jackson Road Telefon: ED 7-3333 lé - - . nevű Bihar országban van. A Gebe nevű nyírségi falut átkeresztelték lakói néhány évvel ezelőtt, de egy indonéziai sziget ma is viseli ezt a nevet. A legendás hírű Báli sziget­től keletre van Lombok szigete, Óceániában Apamama és Apataki neve a legmagyarosabb csengésű. Kínában van Kapu és Rima vá­ros, a Csöng-röl már nem is beszél­ve. A Japán-tenger partján, szov­jet területen található a meglepő nevű Baross hegy. A japánoknál gyakori a Híradó név, nemcsak Hirosima van, hanem Hirado-si­­ma is. János egy mexikói város, Kana­dában van a Kelett fok, s egy ka­nadai város nevét így írják: Este­van. Tambura afrikai város neve sem valószínű, hogy rokon a ma­gyar tamburával. A csodák (Canadian Scene) — Ste. Anne de Beaupre meglátogatása azok­nak is élmény, akik nem hisznek a csodákban. A Mária édesanyjának dedikált és az ottani barátok keze­lésében levő kis búcsújáróhely a Szent Lőrinc folyó öblében huzza meg magát, Quebec Citytől délre, vagy 20 mérföldnyire. A látogató jól teszi, ha nem a nagyonis kom­merciális 15-ös, hanem inkább a festői szépségű 15b-s országúton hajt oda. Kétnyelvű táblák emlé­keztetik Jacques Cartier 400 évvel ezelőtti felkiáltására „Oh milyen szépséges hely ez”. Aki meglátja, bizonyára egyetért Cartier- rel. A búcsújáróhelyet gyakran az új világ Lourdes-jának nevezik. A kis kápolna a falucska közvetlen közelében van. Júliusban és au­gusztusban rengeteg a látogató. Tavaly csaknem egymillió ember járt ott. Ettől függetlenül viszony­lag csend van, az atyák nem enge­dik meg a csoportos látogatást. Hagyan keletkezett mindez? A le­genda azt tartja, hogy három bre­ton tengerész nagy viharban meg­fogadta, hogy a tengerészek védő­szentjének, Szent Annának kápol­nát emel, ha ép bőrrel kerül ki a tomboló viharból. Persze senki sem tudja, hogy van-e alapja ennek a legendának. Az azonban bizonyos, hogy 1658- ban építették az első kápolnát ezen a helyen. Az egyházi feljegy­zésekből tudjuk, hogy építésekor egy idült reumában szenvedő tele­pes hirtelen meggyógyult. Ennek a régi kis kápolnának a másolata ma is látható a Ste. Anne de Beaupre bazilikájával szemben. Maga a ba­zilika gyönyörű épület, tornyai 300 láb magasra futnak az ég felé, ren­geteg benne az oszlop, ragyognak színes ablakai, csodálatosak a fres­kói. A bazilikában helyezték el Szent Anna egyik ujjának darabját igazgatói szünetet. Had’ aludják ki magukat a tanár urak és közben persze magára is gondolt. Gergo­­vácz Jocő, a városi muskétás már sötétedéskor dobolta ki városszer­te, hogy holnap nem lesz tanítás. A hasukra sütött a nap, amikor másnap felébredtek. Szépen kimo­sakodtak, felöltöztek, hogy a tan­­felügyelő urat kellő tisztelettel ki­­kisérjék a vasútállomásra. Mivel azonban égett a pokol, meg aztán a kutyaharapást a szőrivel szokás gyógyítani, előbb betértek az Arany Kakasba egy-két pohár sörre. Per­sze, a tanfelügyelő úr is velük. Mi­kor a felettünk élő hatalmas Úris­ten segedelmével a gyógyítási kö­vetelménynek eleget tettek, elin­dultak az állomásra. Lassan ballag­tak, de ugyancsak futásra vették a dolgot, amikor a sérci kanyarból előpöfögött a Pozsonyból Sopron felé indított vicinális, amely már kifelé tartott az állomásról, amikor odaértek. Nosza, utána. Legelöl Pelle tanár úr nyargalt, aki tornát és éneket tanított. Az utolsó kocsiból kinyúlt utána egy jótékony kéz és felhúz­ta maga mellé. Bede igazgató úr, Maurer tanár úr és még hárman a kitűnő tanférfiak közül is így ke­rültek a mozgó vonatra, csak a kissé pohos tanfelügyelő úr vágta­tott és lihegett hiába. Lemaradt. A tantestület ebben a pillanat­ban eszmélt arra a tudatra, hogy tulajdonképpen nem ők akartak utazni, hanem a tanfelügyelő úr. Vulkapordányban, a következő ál­lomáson leszálltak és mogorván nézve maguk elé, a sínek mentén megindultak visszafelé. A fél úton találkoztak Könczöl tanfelügyelő úrral, aki ugyancsak harapni sze­retett volna. De jő helyen találkoz­tak. Éppen Kutrovácz Gyive vízi­molnár malma előtt. A lerobbanó felhőszakadás elöl még sikerült a malomba menekülniök. Kutrovácz Gyive nem az az em­ber volt, aki étien és szomjan ha­­latja a hozzá betérőket. A tanfel­ügyelő úr, az igazgató úr és a ta­nár urak ezúttal is jól bekebelez­tek a földi javakból, amik a kony­háról és a pincéből kerültek elő és mivel az árvíz elvitte a Vulka híd­­ját, még másnap is ott ücsörögtek a malom körül. A diákok hiába vártak a taná­raikra. Horváth Vendel bácsi, a pe­dellus végre hazaküldte őket, mondván, hogy ezt a szünnapot ő engedélyezi. Később ezt nevezték pedellusi szünetnek, nemcsak az is­kolák tájékán, hanem mindenütt, ahol mélyebbre találtak nézni a pohár fenekére... falucskája és csuklócsontját, amelyet még XXIII. János pápa ajándékozott a falunak. A közelben plasztikum van, ahol szobrokat, különleges világítási és hangtechnikán keresztül megtanul­hatja a látogató Szent Anna legen­dáját. Az emeleten, igaz, hogy csak júliusban és augusztusban képki­állítás látható. A gyerekek öröme a 45 láb magas 360 fokos ciklora­­ma, amely Jeruzsálemet ábrázolja úgy, mint Krisztus urunk idején volt. Elkészítése négy esztendeig tartott. 1886-ban készült el. A 15-ös országút mellett köny­­nyű hotelt találni, egyszerű elhe­lyezést azonban a bazilika is ren­delkezésre bocsájt. A ferencesek ebédlőjében egyszerű, ugyanakkor bőséges étkezést is kaphatunk 1 dollár 75 centért. Legjobban azok a látogatók járnak, akik éppen a zarándoklat idején járnak ott. Ez májusban kezdődik és szeptember 8-án ér véget. A fáklyás felvonu­lás résztvevői elmennek az Ec<-o Homo kápolnába. Szívmelegítö lát­vány, amint a pislákoló vagy lobo­gó fáklyákkal haladnak fenn a hegyoldalban. A Magyar Nemzet írja: Otthoni csendélet A HANG „Sok szó esett már fővárosunk közlekedésében a kalauzokról, né­ha dicsérő, többnyire azonban el­ítélő módon. „A kalauz is ember”, szoktuk mondani, hiszen az utasok sem angyalok, különösen nem csúcsforgalom idején. De azért az a fiatal kalauznő, aki a 86—79-es jelzésű 12-es autóbuszon teljesít szolgálatot, 11-én délután 7 óra 25 perckor, felülmúlta modorban a legdurvább férfikalauzt is. A Lenin körút és a Rákóczi út sarkán négy fiatal, jóképű kiska­­tona szállt fel az autóbuszra, az egyik megváltotta a jegyeket, majd visszament a peronra beszélgetni. A kalauznő, úgy látszik, rossz né­ven vette, s rájuk szólt: — Jöjjenek a kocsi belsejébe, az utasok nem tudnak felszállni. Ez idáig rendben is lett volna, de mert az újoncok — kicsit lazít­va a katonai fegyelmen — lassan indultak befelé, újra megszólalt:-s- Süket hülyék, nem hallják, hogy maguknak szólok?! A katonák zavarba jöttek — ez a hang ma már a laktanyában sem divat —, sután igyekeztek a kocsi belsejébe, s amikor elhaladtak a kalauznö „trónja” előtt rájuk öl­tötte a nyelvét, s azt mondta: — Bee! Az egyik kiskatona finom gúny­nyal megjegyezte: — Udvariassági versenyben van? A válasz: — Fogja be a pofáját, marha, mert szájon vágom! Be kellett avatkoznom: — Miért gorombáskodik, miért ilyen durva, nő létére? — Nem magának mondtam, asz­­szonyom — szólt rám szikrázón és hozzátette: — Ez magánügy. — Téved — próbáltam felvilágo­sítani. — A közlekedésben a kalau­zok magatartása már rég közüggyé vált. — Ha nem tetszik, írja meg. Megírtam. (rfk) Kígyóméreg a trombózis ellen A Malájföldön honos viperák mérgéből kivont arvin nevű fehér­je a legújabb angol kísérletek ered­ményei szerin kitűnően felhasz­nálható a láb ereiben kialakult trombózis kezelésére. A hammer­­smithi orvostovábbképző intézet­ben először állatokon végeztek kí­sérleteket, majd a kígyőméregböl sikerült elkülöníteni az aktív fe­hérjét, az arvint, s a továbbiakban ezt embereken is kipróbálták. A kellemetlen ellenhatásoktól mentes arvint hét betegen próbál­ták ki és ezen a módon valameny­­nyi beteg vénás lábtrombőzisát si­került meggyógyítani, közöttük há­rom olyan betegét, akik már öt hét óta álltak kezelés alatt és betegsé­gük nem reagált az eddig általáno­san alkalmazott gyógyszerekre. A vizsgálatok szerint az arvin nem­csak megakadályozza a betegek vérének további csomósodását, ha­nem meggyorsítja a már kialakult csomók felszívódását is. Az arvin tehát megállítja az arteriális trom­bózis kifejlődését. Alkalmazása elé még számos kérdés tornyosul. Még nem sike­rült tisztázni, hatásos-e koszorúér­­trombózis esetében is. Alkalmazha­tó-e a már kifejlődött érfali elvál­tozások esetleges győgítására is? Ezekből a kérdésekből is látható, hogy még további beható kutatá­sokra van szükség az arvin álta­lános alkalmazásáig. MRS. HENRY J. PIEPER PIEPER FUNERAL HOME TULAJDONOSA 1929 CLEVELAND BLVD. — TR 6-0032 — GRANITE CITY, ILL. Oxigénnel ellátott mentőkocsi Ambulance szolgálat bárhová, bármikor TEMETKEZÉSI VllUtUOZÓK KALAUZA: COMPLETE FUNERAL Acél koporsó — Külső koporsó foglalat — Választékos Sírhely, vagy saját sírhelyre való eltemetés. Bronz névtábla és minden, a temetéssel együttjárő költégek $995.00 NO EXTRAS Gyönyörű modern kápolna — vallásfelekezetre való tekintet nélkül GUARDIAN MORTUARY St. Charles Road at Lindbergh — PE 9-1133 Előre befizetett összegek Truszton vannak kezelve KRIEGSHAUSER’S MORTUARY FUNERAL HOMES BEAUTIFUL WEST, 9450 OLIVE BOULEVARD — WY 4-3322 SOUTH, 4228 SO. KINGSHIGHWAY BOULEVARD — FL 1-4320 ST. LOUIS, MO. WM. C. M0YDELL FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZET GEORGE J. SVOBODA, TULAJDONOS 1926 ALLEN AVENUE, ST. LOUIS 4, MO. PHONE: PRospect 2-0401 MATH HERMANN & SON, INC. FUNERAL DIRECTORS — TEMETKEZÉSI INTÉZET 100 éves lelkiismeretes kiszolgálás 2 16 1 E. FAIR FAIR AND WEST FLORISSANT AVENUES ST. LOUIS 15, MO — TELEFON: EVergreen 1-4880 Mindenre kiterjedő lelkiismeretes kiszolgálás Modern és léghűtéses. Nagy porkolóhely. Ambulance Service 2906 Gravois — PR 2-3000 — St Louis, Mo. Emil (Bud) Wacker ül, Clarence Wacker President & Treas. Vice Pres. — Seer’y WACKER-HELDERLE FUNERAL HOME Szép modem léghűtéses termek 3634 GRAVOIS AVENUE, ST. LOUIS 16, MO. TELEFON: PRospect 2-3634 I Always there... with your help 1i YOUR RED CROSS J siíííiÍiiilmíMIlllIIIÍilií!iíiilíiííiiiílillliílliiliiliililliliiillllIllll!ll[|||íllillÍí!M.......mliiiiliiiiuiliii

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom