St. Louis és Vidéke, 1968 (56. évfolyam, 1-25. szám)

1968-05-03 / 9. szám

KHE SANH LEGENDÁJA (+) Khe Sanh ostromának összeomlásával megszületett a modern háború első nagy legen­dája. A történelemkönyvekbe ezentúl beleszövik az Attilák, Dzsingiz kánok, Hunyadi Jánosok, To­­gok, Hindenburgok, Rommelek, Montgomeryk és McArthurok harci cselekményei közé a Gép le­gendáját is. A Khe Sanh-i legenda lesz az első, amely nem az ember személyes bátorságának és önfeláldozásának csodáját hirdeti, hanem a gépét — a repülőgépét, — amely fegyözte az ostromló sereget. Amikor Westmoreland tábornok zseniális elha­tározása megszületett, hogy Khe Sanht halálos csapdává építi ki Giap tábornok csapatai számára, kettős cél lebegett előtte. Az egyik: lekötni az el­lenség erőit, hogy így szabadabban operálhasson az ország középső és déli részén. A másik: hogy halálos veszteségeket okozzon a kommunistáknak (mint amilyeneket közben a Holdújévi offenzíva vérbefojtásával okozott). Mindkét cél a katonai előrelátás géniuszából táplálkozott. Westmoreland sejtette, hogy nagy kombinált északvietnami és Viet-Cong támadás van készülőben Huétól lefelé a Mekong-delta csúcsáig. Sok felderítő adat mu­tatott erre, de a haditerv mégis főleg sejtésre, megérzésre, tehát az igazi hadvezér legbecsesebb adományára épült. Így azután ötezer marínét és ezer délvietnami rangért tervszerűen „be hagyott zárni” a Khe Sanh-i sündisznóállásba. Hatalmas egérfogót állí­tott fel, amelyben hatezer elit-katonája volt a csa­létek. Giap, az északiak főparancsnoka kapott az alkalmon, hogy egy második Dien Bien Phu-t ér­jen el és két teljes elit-diviziót — mintegy húsz­ezer embert — zsúfolt Khe Sanh köré és további hat divíziót tartott készenlétben a szomszédos Laosban, a demilitarizált zónában és közvetlenül az alatt. A célja nyilván az volt, hogy Khe Sanh elfoglalása után, lezúdul velük az I Corps terüle­téhez tartozó három tartományba és Hűé támasz­ponttal irtózatos támadást indít dél felé. Arthur Schlesinger — Robert Kennedy barátja és elsőszámú tanácsadója, aki különben a Bay of Pigs-i katasztrófának is főszerzöje volt — a ka­­rosszék-generálísok fölényes mindentudásával azon­nal neki rontott ennek a tervnek. A Washington Post március 22-iki számában Khe Sanhból való kivonulásunkat követelte: „Khe Sanh elvesztette mindazt a katonai jelentőségét, amivel esetleg bírt. Rendkívül sebezhető pont, légi erő képtelen meg­menteni. Ne áldozzuk fel tehát bátor fiainkat ge­nerálisok ostobaságának és elnökök makacsságá­nak!” Khe Sanh ember- és acélgyürübe szorítva várta az ostromot. Békeújságjaink és magazinjaink meg­sebzett szívük vérével táplálták bennünk és ka­tonáinknál (ahova, természetesen, akadálytalanul eljuthatnak) a defétizmust. A Newsweek pl. cím­lapos nagy cikkben siratta „Khe Sanh agóniáját”. De a marinek és vietnami rangerek nem agonizál­tak, még csak nem is spekuláltak. Irtózatos tüzet kaptak nap mint nap, de jól beásva, homoktorla­szok mögött figyelték Westmoreland halálos stra­tégiájának kibontakozását. A Saigontól nem messze fekvő Tan Son Nhut légi bázisunkon külön parancsnokság létesült a Khe Sanht ostromlók bombázására. Amikor Giap már összezsúfolta embereit és hadianyagát — mindkettőből az elitet, — megkezdődött az ellen­ség állásainak rendszeres, szüntelen, könyörtelen légi bombázása. Éjjel-nappal megfigyelő gépek röpködtek Khe Sanh körül, amelyeknek infrared fényképezőgépét még egy gyufa fellángolása sem kerülte el. Ezeket a fényképeket azonnal feldolgozták. Pontosan tud­ták, hogy mi hol van. Pontosan követték az árkok és alagútak ásásának előrehaladását is. És hogy a légi támadásokat még tökéletesebbé tegyék, egy hatalmas C-130 átalakított szállítógép állandóan Khe Sanh fölött keringett egy repülő-ezredes pa­rancsnoksága alatt, tele a legújabb elektrónikus készülékekkel, amelyek útján a parancsnok egy­szerre beszélhetett a Khe Sanh-iakkal, a levegő­ben lévő többi gépekkel és — saingoni főparancs­nokságával is! A monszúnfelhők olyan alacsonyan lógtak, hogy szinte a földről felnyúlva elérhette őket az ember, de a nyolcmotoros B-52-eseknek, amelyek radar­ral dolgoznak, ez nem okozott problémát. Tele­­szórták a környéket apró kis „sensor”-okkal, „ér­zékelő” drótokkal. Ez a szenzációs találmány az ellenségnek nem csak bármilyen kis zaját, vagy fényét, hanem még a szagát is azonnal közvetítet­te a B-52-es elektrónikus centrumába, ahol egy computer abban a pillanatban beállította a célt. így vált lehetségessé, hogy az óriásgépek a monszúnfelhők ellenére naponta 40-50 támadás­sal, 103.500 tonna bombával árasztották el az el­lenséges állásokat. A hatásuk — fizikailag és lel­kileg egyaránt — borzalmas volt. Amikor a fel­hők felengedtek néhány percre, azonnal megjelen­tek a másfajta harci bombázók is, de a legrette­netesebbek mégis a B-52-esek maradtak. Mivel vagy 15 km. magasságban repülnek, csak abból észlelhették őket, hogy a bombák zuhanni kezd­tek rájuk. A futóárkokat, alagútakat, bunkerokat, ágyúállásokat, sőt egész dombokat is rendre el­söpörték Khe Sanh körül. Magát az északvietna­miak főparancsnokságának három emelet mély­ségben épített „bombabiztos” bunkerét is, az egész főparancsnoksággal együtt, szétrombolták. Fegy­verek, ágyúk, emberek 50-60 méter magasra re­pültek fel a levegőbe. Tapasztalt repülőknek, akik felülről figyelték a bombázást, felfordult a gyom­ruk a szörnyű pusztítástól. A B-52-esek olyan pon­tosan dolgoztak (általában tíz méteres célpontos­sággal), hogy a védők legkülső védelmi árkától 100 méterre is bombáztak. A nagy kínnal ásott alagútakből csak úgy fröccsent az ember és a ha­dianyag a levegőbe. Amikor Giap végülis kivonta egyik divízióját, már csak egy kísértet-csapat rohant az életéért, otthagyva mindent, még kézifegyverét is. Ez a fej­veszett kivonulás éppen Dien Bien Phu elestének tizennegyedik évfordulójára esett. Összesen 15.000 ember pusztult el a 20.000-böl, amikor a második divízió is eltűnt. Anyagveszte­ségük is óriási volt. Kb. 5.000 másodrobbanás (muníció), 2.000 tűz (benzin) történt, óriási fegy­ver- és municióraktárakat hagytak ott, sőt másfél ezer halottat is, ami egészen feltűnő, mert mindig magukkal viszik, vagy eltemetik halottaikat. A felmentő csapatok úgyszólván semmiféle el­lenállással sem találkoztak. Ahol még voltak észa­ki katonák, megadták magukat. A foglyok három napja éhen-szomjan, az elszenvedett terror őrüle­tével a szemükben kerültek a mieink kezébe. Giap tábornok megtanulta végre, hogy az ame-; rikai erő nem azonos a francia erővel, amely Dien Bien Phu egész ostroma idején nem dobott le any­­nyi bombát, mint az amerikai gépek egyetlen nap alatt! Ezzel megszületett a Gép első háborús legendá­ja, amely nem az emberi bátorság, hanem az em­beri ész, tudomány és technológia erejével győ= zött egy tízszeres és kedvező állásokban fekvő túlerő fölött. Szinte önként következik a kérdés: mikor olvas­suk Arthur Schlesinger „történész” és karosszék­­generális újabb baklövésének helyesbítő nyilat­kozatát? Mr. Schlesinger főtanácsadója Robert Kennedy szenátornak. Ha Kennedy elnök lenne, Mr. Schlesinger adná neki a főtanácsokat. Ilye­neket, mint amit Khe Sanhról írt. Amerika eddig szerencsés volt, hogy nem en­gedte a gyáva defétizmus képviselőit a Fehér Ház­ba. A szabad világ egész jövője fordul meg azon, hogy az ilyenek és mestereik ezúttal se kerüljenek oda. Frontális támadásban van a kommunizmus! A kommunizmus ezidő szerint csak Vietnamban visel nyílt há­borút. De ez nem jelenti azt, hogy nem visel alattomos háborút min­denütt a világon. Nagyon is visel. Amikor a polgár a reggeli újság­jánál méltatlankodik, hogy milyen is ez a mai fiatalság: folyton az ut­cán van, verekedik, esetleg gyújto­gat és fosztogat is, nem gondol ar­ra, hogy ez — nem az ifjúság. Ez a kommunizmus! Az ifjúság csak kifejezhetetlenül kis százalékban kommunista és nem tudja, hogy amikor lázad, a kommunizmus kül­di az utcára. KI GYILKOLTA MEG RÉV. KINGET? Amikor Rév. dr. Martin Luther Kinget meggyilkolta vala­ki, mindenki elfogadta azt a felte­vést, hogy egy fehér ember volt a tettes. De még ma sem tudjuk, hogy ki volt a gyilkos, sőt azt sem, hogy valóban fehér ember volt-e? Vagy, ha az is volt, nem volt-e olyan színes szervezet eszköze, amelynek érdeke volt az aránylag békés Rév. Kinget eltenni láb alól. Elvégre Malcolm X-et is feketék gyilkolták meg. Kivéve egy való­ban elmebeteg egyént, aki saját megzavarodott fejével gondolko­dott, kevés logika van annak fel­­tételezésében, hogy ez „fehér bosz­­szú” volt. Miért éppen Kinget ölte volna meg egy fehér összeesküvés, amikor ott vannak a nála sokkal lázítóbb, kifejezetten fehérgyűlölő fekete vezérek? Ismétlem: ha csak nem egy klinikailag őrült volt a tettes, akkor nem Kinget választot­ta volna célpontjául. Márpedig az a körültekintő, gondosan tervezett mód, amivel végrehajtotta tettét, majd elmenekült anélkül, hogy ko­moly nyomot hagyott volna maga után, nem vall tipikus őrültre. ÉGŐ NÉGERNEGYEDEK. A gyilkosság után mindjárt kigyullad­tak a tüzek Amerika fővárosában és szinte a Tet-offenzíva pontosan koordinált haditervével még vagy másik százharminc városban is. A gyilkosság miatti elkeseredés ért­hető lenne, de a néger lakosság messze túlnyomó része csak gyá­szolt és nem lázadt. Emellett a tör­pe kisebbség lázadása — különös módon — nem a fehérek ellen irá­nyult, hanem a fekete slumok há­zait gyújtotta fel, egyszerű néger családok életét dúlta fel és — fosz­togatásokkal végződött. Milyen „bosszú” volt ez egy gyilkosság mi­att, ha azt valóban fehér követte el? Nem az lett volna érthető eb­ben az esetben, hogy a fehérek há­zait gyújtják fel? Másszőval ez az amerikai néger­lázadás nem Rev. King meggyilko­lása miatt történt, hanem csak ezt az alkalmat használták fel a láza­dásra. Nem „faji” elkeseredés vagy bosszú volt, hanem egy irányított anarchista, vagy, ha úgy tetszik — kommunista felkelés. NYUGAT-BERLIN. Azután itt van Nyugat-Berlin, majd a többi nyugat-németországi diáklázongá­­gások esete. Valaki rálőtt a Vörös Rudira és erre megindult az egye­temes baloldali támadás — „Ho- Ho-Ho Chi Minh” kiáltozással — Axel Springer antikommunista új­ságmágnás lapjai ellen. Nem Josef Bachmannt, • a 23 éves müncheni szobafestőt akarták meglincselni, nem a merénylet ellen vagy miatt tüntettek, hanem a polgári rend el­len. Miért? A szobafestő nem tipi­zálja a . polgári rendet, sőt inkább proletárnak számít még a tüntető baloldali diákoknál is, akik — leg-Pálmafák fedezetében nyomul elő­re Vietnamban az 1-ső lovas had­osztály járőre. alább is indexüknél fogva — az in­telligenciához tartoznak. És miért üvöltik egy merénylet után a Ho- Ho-Ho Chi Minh jelszót? Nem sokkal a merénylet után a keletnémet kommunisták lezárták a Nyugat- Berlinbe vezető földfel­színi utakat rangosabb nyugatné­met kormánytisztviselők előtt. Mi­ért? Még a politikai vak is látja, hogy itt egy szervezett és tervezett ro­hamról van szó, egy frontális táma­dásról a polgári rend ellen, egy másfajta Tet-offenzíváról, vagy egy másfajta berlini blokádról, amely a nagyvárost belülről akarja szétráz­ni. Rudi Dutschke, a pekingi kom­munista „diák”- vezér elleni me­rénylet éppen olyan alkalom volt csupán a kommunista erők láza­dására, mint a fekete ifjúság kis részéé Rev. King meggyilkolása után. Ez a fekete ifjúság ugyan va­lószínűleg azt sem tudja, hogy mi is az a marxizmus, de azért mindig hajlandó lázadni, ha ismeretlen (?) vezetői kiadják erre a parancsot. A CSATLÓSOK ELLENSÚLYO­ZÁSA. A kommunizmus láthatóan frontális támadásban van a szabad­világ két legjelentősebb országá­ban: Amerikában és Nyugat-Né­­metországban. Az amerikai táma­dás valószínűleg a szorongatott helyzetben lévő Ho Chi Minh te­hermentesítésére szolgált, hogy az amerikai közvélemény minél ijed­tebben követelje a koalíciós béke­feltételeket. A németországi táma­dások pedig nem vitás, hogy a fő­leg Csehszlovákiában és Lengyel­­országban végbemenő enyhülés el­lensúlyozására történtek. Ulbricht elvtárs halálra van ijedve a szom­szédságában lezajló lazulás miatt és így a Kreml urai elrendelték a „tehermentesítést”. A Vörös Rudi „diákjainak” azt kell bizonyítaniuk a csehszlovák és lengyel diákokkal szemben, hogy igenis, a kommuniz­mus az egyetlen kívánatos élet­forma. Mi lenne, ha ezeket a fekete vagy fehér kommunistákat áttelepítenék Kelet-Németországba, vagy a fő­paradicsomba: a Szovjetbe? Vajon hányán tüntetnének közülük, ha néhány év múlva visszaengednék őket? (—) A világ első víz alatti rendörosz­­taga Franciaországban alakult meg. Az a feladata, hogy megfogja és megbüntesse az engedély nélkül víz alatt horgászőkat. A kocahalá­szok ugyanis kíméletlenül pusztít­ják a Földközi-tenger halállomá­nyát. Akit tettenérnek, pénzbírság­gal, sőt súlyosabb esetben börtön­nel is büntethetik. A víz alatti ren­dőrök különleges kiképzésben ré­szesültek, tudniuk kell helikopter­ről vízbe ugrani, s 40 méterre a víz alá merülni. Az Antarktiszon tevékenykedő négy japán bálnavadász-csoport kö­zül az egyik már útban van haza­felé, mivel elejtette az idei évre en­gedélyezett bálnamennyiséget. A Nippon Suisan nevű japán halász­­társaság bejelentette, hogy Tonan Mara nevű hajója és a bálnavadá­szaton részt vevő többi hajó a múlt óv december 12-én kezdődött halá­szati évad folyamán 92 nap alatt 425 fehérbálnát ejtett el. Nyíre gyházy Pál: Kommunista életrajz Horthy Miklósról A „Keletmagyarország” nevet viselő nyíregyházi napilap min­dig gondoskodik számomra ér­dekes olvasmányról. Az idén va­sárnapi cikksorozatot kezdett vitéz nagybányai Horthy Miklós életrajzáról. Csupa rosszindula­tú kommunista hazugság persze minden sora, akár az emigráció­ban megjelenő Új Szó-nak, mely ma azt meri állítani, hogy a Szovjetunió és a Ieigázott csat­lós államok között még soha ilyen szociális összhang nem volt, mint napjainkban. Ordas-Farkas szerkeszti ezt a szemérmetlen Keletmagyarorszá­­got, hiszen főszerkesztőjét Or­dasnak, felelős kiadóját pedig Farkasnak hívják. így hát mit várhatunk tőle? A cikksorozat szerzője Pintér István és címe: „Ez volt Horthy Miklós, avagy — A tengerész mégsem lett ki­rály”. Az első vasárnap Horthy Mik­lós származásáról és iskolai ta­nulmányairól ír. 1868. június 18- án született Kenderesen, éppen egy esztendővel ezután, hogy a nádor Budapesten Ferenc József fejére tette Szent István koro­náját. Alig két hónap múlva te­hát születésének századik évfor­dulóját ünnepeljük, s a kommu­nisták gyalázó cikksorozatát va­lószínűleg ennek az évforduló­nak tulajdoníthatjuk. Vörösváry István gondozásá­ban Buenos Airesben megjelent önéletrajzában a Kormányzó urunk azt írja, hogy élete végé­ig Ferenc József volt a példa­képe: — ö Felsége tanitómesterem volt, akinek sokat köszönhet­tem. Mint államfő, súlyos és ké­nyes kérdések eldöntése előtt gyakran tépelődtem afelett, hogy hasonló esetben hogyan cseleke­dett volna Ferenc József. Az ö bölcsességére még halála után is rábízhattam magam és nem is bántam meg soha. Horthy Miklós apja — Horthy István — Ferenc Józseffel egy esztendőben — 1830-ban szüle­tett. A család nemesi levele 1635-ből, II. Ferdinándtól szár­mazott. Nem nagybirtokos, in­kább dzsentri. A Szabolcs me­gyei Ramocsaházán örökölt nem túlságosan nagy birtokot, melyet eladott, s az árából Kenderesen vásárolt 36 hold szántót, 135 hold rétet, 31 hold legelőt és 315 négyszögöl kertet, melyet .nagy­képűen parknak nevezett”— ír­ja az eszelős szerző. — Miklós szüleinek ötödik gyermeke volt. Annak a világ­nak az életéhez, amelyben szü­letett, hozzátartozott a gyermek­­sírás. A jövevények nem egysze­rűen csecsemők, hanem születé­sük pillanatában már utódok is. A családfa új ágának hajtásai ők, amelyeknek (és nem akik­nek) máris meghatározott szere­pük van a múltjára oly büszke család jövőjében, hiszen abból is egyszer múlt lesz. — Miklós a többi gyerekhez hasonlóan (kilencen voltak) nem sok szeretetet kap a szülői ház­ban. Mindössze nyolc esztendőt tölt ott. Apja nem igen szereti öt, mert engedetlen, vásott gyer­mek. Előbb Kenderesen házita­nító ismerteti meg az írás-olva­sással, majd a debreceni refor­mátus kollégiumba küldik. Ki­tűnő iskola ez, de a magas köve­telményeket nem Horthy Mik­­lés képességeihez és szorgalmá­hoz szabták. István bátyjával lakik együtt, aki úgy oldja meg a fegyelmezést, hogy felteszi öccsét a szekrény tetejére s fel­dobja utána a könyveket. Addig nem engedi leszállni, amíg a lec­két meg nem tanulja. A kommunista szerző szerint a nagymultú debreceni kollégi­um professzorai két esztendő múltán rossz bizonyítványt ad­tak a tíz éves Miklósnak, atyjá­nak pedig azt a tanácsot: próbál­ja meg fia neveltetését másutt megoldani. Vannak olyan iskolák, ahol tudnak olyan gyerekekkel is bánni, akikkel Debrecenben nem boldogulnak. — így hát Horthy István Sop­ronba kénytelen vinni fiát. Ott működik a Láhne-féle intézet, ahol jómódú szülők rossz gyer­mekeit tanítják. Inkább javító in­gatja, hogy az apa tengerész­­tisztnek szánta Miklós fiát s azért küldte Sopronba, hogy a német nyelvet elsajátítsa. A Mo­narchiában erre elengedetlenül szükség volt. A fiumei tengeré­szeti akadémián németül oktat­nak, a haditengerészetnél német a szolgálati nyelv, az udvarnál, ahol Ferenc József szárnysegéd­­jeként szolgál, ugyancsak néme­tül beszélnek. Mikor az 1862- ben született Béla bátyja, a fiu­mei tengerész akadémia növen­déke, egy gyakorlaton vaktöl- | ténytől megsérült, vérmérgezést kapott és meghalt, az apa elha- I tározta, hogy Miklós lépjen a : helyébe. A család különben azzal • is büszkélkedett, hogy ősei kö- I zött egy református püspök is í szerepelt. ....— Sopronból tehát Fiúméba | vezet a Horthy-család nehezen í nevelhető sarjának útja — pró- j bál megalázót írni ez az eszelős 1 Pintér. — Apja személyesen vi- ! szí el az akadémiára, hogy fel- ] vételét biztosítsa. A helyzet nem j könnyű. A császári és királyi ha- ! ditengerészet meglehetősen ma- j gas felvételi követelményeket j állít a kadetjelöltek elé. A fizi- í kai felkészültséget vizsgáló fel- J adatokkal Horthy Miklós vi- i szonylag könnyen boldogul, de : a szellemi alkalmasságot vizsgá- ; ló elméletekkel már nem. Dehát mindenen segít a régi ! világ protekciós berendezkedése: : — Felvételi kérelmét elutasí­tanák, de az akadémián tragikus ! körülmények között elpusztult, hősi halottnak tekintett fivére ; miatt különleges elbírálásban ré- j szesítik. A család minden követ ; megmozgat, az apa Tisza Kálmán ; támogatásáért folyamodik. Alii- j tólag maga Ferenc József kéret- : te magához az aktát s utasította az akadémiát a kedvező dön- ; tésre. Horthy Miklóst felveszik a : fiumei tengerészeti akadémiára, : ahol négy évet tölt: — Kemény Studium ez, a le­endő tengerésztisztek iskolájá­­ban vasfegyelem uralkodik. A : Monarchiában értenek hozzá, ; miként kell képzett és a parancs­nak feltétel nélkül engedelmes- j kedő, az alárendelteket kémé- : nyen kézben tartó parancsnoko- •: kát nevelni. Horthy Miklós nö­vendék elég sok időt tölt a fog- ; dában ahhoz, hogy rájöjjön, leg- ; jobb, ha teljesíti a parancsot, és ha majd valaki az ő parancsait nem hajtja végre, annak megfe­­gyelmezésére akadnak módsze­­rek. Aztán következik a kegyetlen büntetések felsorolása: — Az iskolában nem az egy- ; szerű zárka volt az egyedüli ; büntetés. Magánzárka, sötétzár- > ka sem megy ritkaság számba : az akadémián és az iskolahajó > fedélzetén. Az utóbbi helyen még különleges büntetésekben : is válogathatnak a kiképzőtisz- ; tek. Például az árbóemászásban: ; pihenő nélkül többször egymás­után fel kell mászni a föárbóc csúcsáig. Nem tiltott fenyítés a ; kötélre állítás sem: a növendék mezítláb több óráig áll vékony : összekötő kötélen, pedig már vércsik piroslik a talpán. Horthy Miklós az iskolahajón : a föárbócről 20 méter magasból ; lezuhan, de sikerül a kötelekben ;j megkapaszkodnia. Néhány bor- ; dája, karja, állkapcsa eltörik, ; kórházba viszik, de mire kéthó­­napos hajóútra indulnak a Föld- j közi-tengeren, már ismét szolgá­­latképes. 1886. október 1-én az : évfolyam 42 növendéke közül huszonhetüket tengerész hadap­­ródnak avatják fel, köztük Hor­­thy Miklóst is. A kommunista szerző szé- ; gyenkezve írja, hogy 1909-ben Horthy Miklós lesz I. Ferenc Jő- ; zsef szárnysegéde. Pedig az ; ilyen bizalmi beosztásra csak a legkiválóbb tiszteket választót- i; ták ki, akik teljesen járatosak az udvari szertartásokban és a ka- : tonai tudományokban, valamint tökéletesen beszélnek németül. A szárnysegédek közül az egyik mindig magyar, nyilván Horthy Miklóst tartották erre a magyar származású tisztek közül a leg- : alkalmasabbnak. Érdekes lesz legközelebb be­­számolni arról, hogyan látják ma kommunista szemmel ezeket l főzet ez, mint gimnázium. A rosszindulatú szerző elhall- a szárnysegédi éveket. £

Next

/
Oldalképek
Tartalom