St. Louis és Vidéke, 1965 (53. évfolyam, 2-25. szám)

1965-11-05 / 22. szám

2-IK OLDAL "S T. L O UTS És! VIDÉKE” 1965 november 5. ST. LOUIS ÉS VIDÉKE ST. LOUIS AND VICINITY tiniig-arian Newspaper, published every other Friday Megjelenik minden második pénteken DR. LOUIS B. DENES Editor & Publisher All correspi odenoe, change of address, subscriptions etc. should be sent to: — Minden levelezés, címváltozás-jelentés, előfizetés stb. a kö­vetkező címre küldendő: 1016 Moorlands Drive .— St. Louis 17, Mo. — MI 7-6582. Subscription rates in the USA for % year $2.50, for 1 year $5.00 Előfizetés az Egyesült Államokban Vz évre $2.50, 1 évre $5.00 Foreign Countries — Külföldre egy évre ............................... $6.50 Second Class Postage Paid at St. Louis, Mo. Engesztelő sorok a Váci-utcához — Nem! Dehogy is felejtet­telek el, kedves Váci-utca! —­­Hiába duzzogsz szemrehányóan eszméletemnek ama zugában, ahol a többi soha vissza nem térő emlékkel együtt lakozol. Ott, a kényelmes, tágas, mond­hatni összkomfortos szürke agysejtek egyikében, ahol szé­pen megfér egymással a férj­­hezment szerelmek emléke, az elmulasztott alkalmak, a késői bánatok és ti . is: soha vissza nem térő emlékek. — Tudom, kissé rossz néven vetted, hogy előbb Írtam a Via Marguttáról, mint Terólad. Ne törődj vele: amit legjobban szeretünk, arról beszélünk leg­kevesebbet. — Mert más szín­darabot játszunk önmagunk­nak és mást a közönségnek. Hiába tapsolnak, hiába fütyül­nek. Te a belső színpadhoz tarto­zol, Váci-utca. Az én szereposz­tásomban még mindig Te vagy a diva: fiatal, kecses, cicomás, kinek Eskü-uton túli része kis­sé pironkodva lenézi a Fővám­­tértől induló fertályt. Hiába no: Te is alulról kezdted. Nem Bachruch mester ékszeres pa­lotájával a Kristóf-tér felé, ha­nem Zirk^hach és Fuchs urak edényes-boltjáva? a Szarka­utca sarkán. Ne haragudj rám, Váci-utca, hogy kibeszélem a gyengéidet. Sokhzor végigjártalak: öreg cimborák vagyunk. Ismertelek hajnalban, mikor egy-egy óvatos hólapátoló-ko­­csi végigkozmetikázta aszfalt­bőrödet, nehogy az előkelő dá­mák cipellője lucskos legyen majd délidőre. És éjjel is ismertelek, mikor még tízezer lámpa fényében pompáztál, amíg csak Karafi­­áth főpolgármester ur el nem rendelte az elsötétítést. Azon az éjszakán, — tudom, — fel­­sikoltottál, Váci-utca, mint a szépasszony, ki üresen leli ék-Amerikaszerte ismert márkás, órák, ékszerek, nyakékek Simon Jewelers 2619 y2 CHEROKEE ST. PR 3-7746 Alacsony üzleti költségek folytán áraink legolcsóbbak. Ha szép ajándéktárgyakat keres, jöjjön hozzánk. Sok pénzt takarit meg. Garantált óra és ékszerjavitás. Történt valami ? családjában, rokoni vagy ba­ráti körében, ami másokat is érdekel. Közölje szerkesztő­ségünkkel és örömmel hoz­zuk le újságunkban minden ellenszolgáltatás nélkül. — Csak úgy tudunk hírekkel szolgálni, ha kedves magyar honfitársaink tudomásunkra hozzák azokat.. ELŐFIZETÉSI DIJAKAT, lapunk részére szóló HIRDETÉSEKET átvesz MRS. VORDTRIEDE, újságunk és a Magyar Rádió ál'andó munkatársa. Cime: 6017 °OUTHLAND A VE. Telefons- 'na: FLanders 1-7217. szeres szelencéjét. Emlékszem a Corso-mozi halijára, melyet a negyvenes évek nemzeti nekibuzdulásá­ban Korzó-ra magyarítottak, majd pedig egy dacos tollvo­nással ősturáni névre keresz­teltek. Az én emlékezetemben azonban ma is: Corso. Hány légyott várakozási ide­jét türelmetlenkedtem végig a pantheon-szerü előcsarnokban, miközben odaben már futott a MTI filmhíradó és a függö­nyökön átszüremkedett a jól­ismert reklámhang: “Hellasz harisnya világmárka!” A Te oldaladhoz simult Ar­kansas ezernyi csecsebecséje és Gyéresi Száz Margit úrnő cse­megeüzlete is, ahol a sonkát előkelőén úgy titulálták, hogy “sódar”. Csakhogy éppen azt nem mondták “Nagyságos Só­dar Ur.” És még egy külön világ: a Pikk Ász. Itt még akkor is jó kávét mértek, amikor a többi eszpresszó már régen “haza­fias” lett: áttért a cikóriára. Nálunk a hazafiság legtöbbnyi­­re csak pótléka valami olyas­minek, amit elmulasztottunk elérni, beszerezni, vagy meg­­szivelni: cikória. De erről, Váci-utca, ne be­szélj senkinek. Sok lenne a mü­­felháborodás. Lopakodjunk csak át az Es­­kü-ut kissé meggörnyedt kö­vezet-hátán. Ugye, nem harag­szol, Váci-utca? Riegler Ede ur papirkereskedésétől indulunk és az utközepéről egy futó pil­lantást vetünk az Erzsébet-hid kecses ivén túl tornyosuló Gel­­lért-hegyre. A tartócsucsok sárga vasive szelíden boltozza át boldogem­­lékü Hegedűs Lóránt fehér bástyacsipkés vöröskő villáját az Orom-utca végén Sohasem mulasztottam el ezt a pillan­tást. Egyszer majd el is ütött TELEFONSZAMOK 1 amikre szükség- lehet. Vágja ki és őrizze meg! ST. LOUIS ÉS VIDÉKE és MAGYAR RÁDIÓ Mission 7-6582 SZT. ISTVÁN R. K. TEMPLOM: IRODA: CEntral 1-9062 HALL: GArfield 1-9090 ST. LOUISI MAGYAR HÁZ: GArfield 1-9774. GRANITE CITY MAGYAR HÁZ: TRriangle 6-9529 Biztosítani Akar? Itt mindet áruljuk — minden fajta biztosítást kaphat! MISSOURI MERCANTILE, AGENCY, INC. 7730 FORSYTH BLVD. St. Louis 5, Mo. Tel. VO 3-0200 * Illinoisi lakosok részére: ILLINOIS MERCANTILE, INC. 3210 NAMEOKI ROAD Granite City, 111. Tel. GL 1-9900. SEBOK TRAVEL SERVICE, INC. MAGYAR UTAZÁSI IRODA Bárhová, bárhogyan utazik, segítségére lesz! Rokonok, látogatók kihozatalában is. Budapestre mtaxhat 561 Diversey Parkway Chicago, 111. 60614 Irodavezető: Dr. Fiedler Kálmán Részletekért hivja St. Louis-i képviselőnket telefonon: Dr. Dennis F. Acsay — EV 2-5222 miatta az uj 44-es. (Emlékszel még a kalauz-jelszóra : “Kö­zép — kész — mehet! ”?) Eljutunk az Angolkisasszo­nyok templomához, ahol de­­lente kiözönlenek a fehérmat­­rózbluzos lánykák. Nem is sej­tették, mennyire boldogok vol­tak. Egyetlen bánatuk a köte­lező fekete pamutharisnya volt, amit a merészebb je az el­ső kapualjban sürgősen átcse­rélt selyemharisnyára. (A fel­sősök már tudták, hogy csinos a bokájuk.) így már végig lehetett men­ni a Váci-utcán . . . És — érdemes volt végigmen­ni. Az Eskü-uttól a Vörösmarty­­térig minden délben találko­zott egy egész kis Magyaror­szág. Feszitő aksok, — azaz' Ludovika Akadémiai növendék urak, — vitatkozó jogászok, frissen ágybólkelt szépasszo­nyok és bölcs mosollyal ban­dukoló, feketecsuhás piarista atyák. Feltűnt olykor Bárcziházi Bár­­czy István kissé magasratartott ősz feje, az elmaradhatatlan monoklival. A vastag fekete bottal biccenő Piret de Bihain Jenő, — a “Pircsi”, — vagy az egyik villásreggeliről a másik­ra igyekvő Gömöry Laiml László fehér kecskeszakálla. (Gondolt-e volna, szegény, ak­kor, — és gondoltad-e volna te, Váci-utca? —, hogy Magyar­­ország első gourmetje egy­kor szintén éhen fog halni . . .?) És arra járt az aranyifu­­ság is: Szőke Barna vörös Bu­gattija, Lázár Feri fehér mo­torkerékpárja, a jobbra-balra köszöngető Wahlkampf Pubi és Tasnády Szüts Andy, aki ak­kor még vékonydongáju, szösz­ke kisfiú volt. A szépasszonyokról talán ne is beszéljünk, mert ha csak egyetlen-egyet is kihagynék, még ma is fölöttébb rossznéven venné, — valahol a kanadai őserdőben, vagy az ausztráliai sivatag szélén. Hogy is ne ven­né: pesti szépasszony létire ki­hagyták a Váci-utcából ... Ez legalább akkora sérelem, mint mikor valaki Miákich Károly “Társaság”-ában csak úgy sze­repelt a fényes estély jelenlé­ti névsorán; “. . . és még sokan mások”. Kedves Váci-utca! Tudom, hogy Te ma is létezel. De már nem vagy az a Váci-utca, aki voltál. (Mint, ahogy az a bi­zonyos szépasszony sem ugyan­az már valahogyan, — Kana­dában, vagy Ausztráliában.) Úgy jártál Te is, mint olyan sokan mindanyájan. Emigráns lettél, Váci-utca. Mert az, aki voltál, már nem ott terpeszül a Tolbuchinkö­­ruttá lett Vámház-körült és a nemtudommilyen szovjetnagy­­ság-térré váltott Vörösmarty­­tér között. Az már nem az a Váci-utca, akire mi gondolunk, — Te meg én. Te itt vagy velem. Abban a bizonyos összkomfortos agysejt­­ben, a soha vissza nem térő emlékek között. De — ne sirj: mint emlék halhatatlan vagy, akár maga a Szemelem. ■»..Vajay Szabolcs Uj felfedezés a rák kórokozóiról Abban a nagyszabású küz­delemben, amelyet az emberi­ség elsőszámú közellenségünk, a rák ellen viv, a hirek szerint újabb jelentős siker születtett. Amerikai orvoskutatók már a múlt év elején beszámoltak róla, hogy virusszerü részecs­kéket sikerült megfigyelniük a leukémiában, fehérvérűségben szenvedő betegek szöveteiben. Glasgow-i orvosok most a Brit­ish Medical Journal cimü te­kintélyes angol orvostudomá­nyi folyóirat hasábjain hírül adják, hogy aprólékos vizsgá­lataink szerint a leukémiás be­tegek szervezetében megfigyelt részecskék nem viruslok, ha­nem mycoplazmák — olyan organizmusok, amelyek átme­netnek tekinthetők a baktériu­mok és a vírusok között. A fontos felfedezés előzmé­nyei voltaképen a múlt évtized elejére nyúlnak vissza. L. Gross amerikai kutatónak sikerült kimutatnia 1951-ben először, hogy az egerek vérrákja a be­teg állatról átvihető az egész­ségesekre a leukémiás szövetek kivonatával. Méghozzá olyan szürlettel, amelyből előzőén az összes sejtet, tehát a baktériu­mokat is kiszűrték. Ez a kísér­let adott először alapot annak feltételezésére, hogy az egerek vérrákja virus eredetű, a víru­sok ugyanis áthatolnak a kí­sérletekhez használt szűrőkön. Később más állatokon is sike­rült igazolni a leukémia virus eredetének valószinségét, s gyanúba került, hogy feltehe­tően virus okozza az emberi fehérvérűséget is. Amikor az­után valóban sikerült is ki­mutatni virusszerü részecské­ket a beteg emberek szövetei­ben, a gyanú látszólag igazo­lódott, s a felfedzést világszer­te óriási várakozással fogad­ták, hiszen a betegség gyógyí­tásához vezető ut első lépése a voltaképeni kórokozó megálla­pítása, azonosítása. A felfedezés egyébként dr. Joseph Meinlek nevéhez fűző­dik, aki a múlt év elején 24 leukémiás gyermek vérét vizs­gálta meg a texasi Baylor Egyetem elektronmikroszkóp­jával, s a vérminták 80 száza­lékában virusszerü részecské­ket talált. Két hónappal ké­sőbb a londoni rákkutató köz­pont munkatársai is hasonló felfedezésről számoltak be; ők beteg gyermekek és felnőttek csontvelőjével végeztek kisér­­letket. Csontvelőkivcnatuk jól észlelhető károsodásokat oko­zott embriók vesesejtjeiből ké­szített szövettenyészetükön, s amikor a sejttenyészetet elekt­ronmikroszkóppal is megvizs­gálták, ugyancsak rábukkan­tak a virusszerü részecskékre. Az e részecskék és a leukémia közötti okozati összefüggést alátámasztotta az a megfigye­lés is, hogy a fehérvérűségben szenvedő betegek vérszéruma olyan antitesteket tartalma­zott, amelyek fékezték a csont­­velőkészitmény károsító hatá­sát. A fertőző hatóanyag tehát minden tekintetben úgy vi­selkedett, mint a vírusok. Ezt a vizsgálati anyagot aztán a Glasgow-i kutató központba küldték át, ahol mycoplazmá­­kat sikerült elkülöníteni és ki­tenyészteni belőle. A mycoplazmáknak nincs a baktériumokra jellemző erős sejtfaluk, s elég kicsinyek is ahhoz, hogy átjussanak azo­kon a szűrőkön, amelyeken a baktériumok már fennakad­nak. Sokkal bonyolultabb a felépítésük, mint a vírusok­nak, amelyek csupán fehérje­köpenybe burkolt nukleinsa­­vak. Enzimeket is tartalmaz­nak — a vírusokban nyomuk sincs ilyen vegyületeknek. Nemcsak a sejtekben tarthat­ják fenn életüket, hanem azo­kat a tápanyagokat is haszno­síthatják, amelyeket a sejt­mentes szűrtetek tartalmaz­nak. A vírusok viszont az élő sejtek parazitái, csupán élő sejtekben és szövet-tenyésze­tekben szaporodhatnak. To­vábbi érdekesség: a myco­plazmák bonyolultabb anyag­cseréjét befolyásolni lehet bi­zonyos antibiotikumokkal — a mycoplazmák által okozott közönséges nátha például tet­­ránnal gyógyítható —, a víru­sokra azonban nincsenek ha­tással ezek a gyógyszerek. A leukémiás betegek szerve­zetében korábban kimutatott részecskékről a kutatók csu­pán azt állították, hogy virus­­szerüek, s a mycoplazmák va­lóban nagyon hasonlítanak a vírusokhoz, elektronmikrosz­kópos felvételeken gyakran le­hetetlen is megkülönböztetni őket. Azt is kiderítették már, hogy a mycroplazmák kromo­szóma-rendellenességeket okoz­hatnak, s olyan sejtek létrejöt­téhez vezethetnek, amelyeknek biológiai sajátságai eltérőek. Lehetséges, hogy ezúttal való­ban olyan fertőző kórokozónak jutottak a nyomára, amely valóban felelős a fehérvérűség betegségéért. Egyelőre a felfedezés még inkább elméleti, mintsem gya­korlati jelentőségű. Egyáltalán nem dönti romba azokat a korábbi reményeket, hogy ha a leukémia virus eredetű, előbb-utóbb sikerül majd már virusbetegségekhez hasonlóan módot találni a gyógyítására, megelőzésére. Sőt, az a körül­mény, hogy a mycoplazmák a vírusoknál bonyolultabb felépi­­tésüek, még növeli is a remé­nyeket hiszen minél bonyolul­tabb valamely szervezet, annál könyebben sebezhető. A jelek Gondoljon jövőjére! Tervszerű spórolás a titka a sikernek! MUTUAL FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 6601 DELMAR BLVD. University City 5, Mo. TEL.: PArkview 5-1861 9648 OLIVE STR. RD. WYdown 4-7777 414 % a jelenlegi osztalék. HA KIVÁNJA-MAGYAR BETŰKKEL! A világhírű, német gyártmányú ADLER írógép! Smith - Coro­na, Royal stb. írógépek. i Irógépjavitás 1 nap alatt. i Óriási készlet irodabútor és iroda szükségletekben. GRUENER OFFICE SUPPLIES, INC. 2635-39 Gravois Ave. PRospect 2-2390 2400 S. JEFFERSON— I BLOCK NORTH OF GRAVOIS — Közel vagyunk a nagy magyar negyedhez. — * TEKINTSE MEG A GYÖNYÖRŰ 1965-ÖS CHEVROLET AUTOMOBILOKAT. — NINCS SZEBB ! * Más magyar családoknak is fog bennünket ajánlani! arra mutatnak, hogy a myco­plazmák a közeljövő mikrobio­lógiai és viruskutatásának kö­zéppontjába kerülnek. Nem egy szakértő arra számit, hogy ezek a kutatások forradalmi felfedezésekre vezethetnek. A U.N. elnökét megoperálták United Nations, N. Y. — Olaszország külügyminisztere, Amintore Fanfani, jobblábá­ban történt izomhuzódás mi­att, műtétnek vetette magát alá és az orvosi jelentés szerint az operáció sikerült. Az 57 éves Mr. Fanfani, a U. N. Assembly elnöke, októ­ber 9-én elesett s ennek követ-A SZT. ISTVÁN RÓMAI KÁT. EGYHÁZ OLTAREGYLETE Elnök: Pölöskei Jánosné Titkár: Chapó Gyulánc Gyűléseit tartja minden hó har­madik vasárnapján. 12 órakor fi­nom magyar ebéd, utána gyűlés,, társasjáték és uzsonna. 744 South 3rd Street. keztében vált szükségessé az operáció. Azóta a New York’s Columbia-Presbyterian Medi­cal Centernek volt paciense, ahol a műtétet is végezték. A teljes gyógyulás kb. 3 he­tet fog igénybe venni és csak azután térhet vissza munkájá­hoz. A ST. LOUISI ELSŐ MAGYAR NŐI SEGÉLYEGYLET A'akult 1916-ban. Gyűléseit tartja Minden hó első vasárnapján, d. u. 2 órakor a Cla­­ra Hempelmann Hallban (6819 Gravois). Utána mindig finom uzsonna és társasjáték. Vendége­ket szeretettel látnak. Elnök: SPITZER MIHÁLYNÉ 4141 Tyrolean Ave. HU 1-5126 Titkár: LIESS KATALIN 2213 Sidney St. Mo 4-5836 A SZENT ISTVÁN R. K. EGYHÁZKÖZSÉG és a GYŐZEDELMES NAGYASSZONYUNK római katolikus magyar templom: 744 South Third Street, St. Louis 2, Mo. Tel. CE 1-9062. Misék. Vasárnap: 8:00 a.m., 9:45 a.m. (magyar), 11 a.m. Hétköznap: 12:10 p.m. Szentgyónás mindennap mise előtt Ft. SKERL ALFONZ, plébános. ÓHAZAI PALACKOZASU KIVÁLÓ BOROK IGAZI MAGYAR LIKŐRÖK TOKAYS TOKAY SZAMORODNI I Dry or Swe.O TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jbsrtwenyi TITLING - LEANYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Szekszárdi VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES SÓIDÉN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIOUEUR BUCKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U.S.A.—VINTAGE WINES CO., N.Y. 19, N.Y. United Van Lines INTERNATIONAL MOVING STORAGE MRAZEK VAN & STORAGE Call PRospect 2-5300 55 éve annak, hogy irodánkat megnyitottuk. Sok magyar ügyfelünk legjobb ajánlólevelünk Slovan Savings & Loan Association 1809 GRAVOIS AVE. ST. LOUIS 18, MO. Tel.: PRospect 6-8041 Betétje $10,000.00-ig biztosítva van. — 4*4% az osztalékunk jelenleg. — STATE SAVINGS and LOAN ASSOCIATION Collinsville & Missouri Avenues Largest Savings and Loan in Southern Illinois 2640 CHEROKEE STREET — Legjobb villanyvarró­gép, amit pénzéért kap­hat. — Húsz évi garan­cia. * Emlitse meg ezt a hir­detést és SZÉP aján­dékot kap. Heyde Co. Telefon: PRospect 1-5745. TAN SEEVICE TO AND FKOM Alabama Illlnola Minn«iota North Carolina Texaa Arizona Indiana Mississippi North Dakota Utah Arkansas Iowa Missouri Ohio Vermont California Kansas Montana Oklahoma Virginia Colorado Kentucky Nebraska Oregon Wash ngton Connecticut Louisiana Nevada Pennsylvania Washington, D.U Delaware Maine New Hampshire Rhode Island West Virginia Florida Maryland New Jersey South Carolina Wisconsin Georgia Massachusetts New Mexico South Dakota Wyomiu# Idaho Michigan New York Tennessee Canada Alaska

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom