St. Louis és Vidéke, 1963 (51. évfolyam, 3-18. szám)
1963-04-12 / 8. szám
1963 április 12. ST. LOUIS É S VIDÉKE” 3-IK OLDAL (400 S. JEFFERSON— I BLOCK HORTH OF GRAVOIS — Közel vagyunk a nagy magyar negyedhez. — * TEKINTSE MEG A GYÖNYÖRŰ 1963-ES CHEVROLET AUTOMOBILOKAT. — NINCS SZEBB! * Más magyar családoknak is fog bennünket ajánlani! MI ÚJSÁG A VILÁGBAN? MEGALAKULT AUSZTRIA KOALÍCIÓS KORMÁNYA Négy hónap telt el csaknem az osztrák parlamenti választások óta és az ország két vezető pártja, a konzervatív Néppárt és a Szociáldemokrata Párt csak most tudtak megegyezni koalíciós kormány megalakításában. “AZ ISTENI KINYILATKOZTATÁS” UJ SZÖVEGE Az amerikai egyházi lapok híradása szerint János pápa az “Isteni Kinyilatkoztatás” újbóli szövegezését készíti elő. A múlt őszi ökumenikus Zsinaton az uj szövegezés körül nagy vita fejlődött ki a zsinati atyák között, de a szeptemberben, Kisasszony Napján, újra kezdődő zsinatra az uj szöveg megállapítása tervbe van véve. EAST ST. LOUIS, MO. Egyébként itt adunk hirt arról, hogy János pápa március 20-án a trónjára vezető nyolc lépcsőn felfelé haladtában megcsúszott és elesett, de szerencsére sérülést nem szenvedett. HÁNY ÓRA ALVÁS KELL EGY EGÉSZSÉGES SZERVEZETNEK The American Medical Association hivatalos lapjában érdekes és tanulmányos cikk jelent meg azzal kapcsolatban, mennyi az ideális alvási órák száma és milyen kihatással van az alvási órák száma a napi teljesítőképességre. A közlemény szerint az éjszakai alvási órák száma egy óráról 6 órára való felemelése azt mutatta, hogy a teljesítőképesség igen erősen növekedett. A hat óráMég nem késő megvennie a kitűnő húsvéti sonkát! Circle Champion a neve a kitűnő sonkának, melyet minden füszerüzletben megvásárolhat. Hosszú évek óta kellemes húsvéti eledele az itt élő magyarságnak. Ne felejtsék ei a Special Húsvéti Kolbászt sem. Jobb, mintha házilag készülne — Az állam legmodernebb üzeme — CIRCLE PACKING CORPORATION 319 Winstanley Ave. East St. Louis, 111. Nagybani eladás Kellemes husvétot kivan East St. Louis magyarságának BRICHLER FUNERAL HOME 2218 STATE STREET UP 4-0300 EAST ST. LOUIS, ILL. Kellemes husvétot kíván az összmagyarságnak UNION NATIONAL BANK Collinsville and Missouri Ave. EAST ST. LOUTS, ILL. Member Federal Deposit Insurance Corporation St. Louis és Vidéke utján kívánunk East St. Louis és környéke magyarságának KELLEMES HUSVÉTOT STATE SAVINGS and LOAN ASSOCIATION Collinsville and Missouri Avenue East St. Louis, Illinois UPton 5-5300 First National Bank of East St. Louis igazgatói és összes tisztviselői KIVANNAK KELLEMES HUSVÉTOT 327 MISSOURI AVE. EAST ST. LOUIS, ILL. Kellemes husvétot kiván az összmagyarságnak BANK OF EBGEMONT Complete banking service. 8740 State Street East St. Louis, Illinois KELLEMES HUSVÉTOT KÍVÁNUNK STANLEY’S EAST ST. LOUIS FASHION CORNER UP 4-2400 ról nyolc órára való felemelés esetében a teljesítőképesség még ugyan emelkedett, de már nem nagy mértékben, viszont az éjszakai alvási órák számának nyolcról tízre való felemelése már egyáltalán nem idézett elő teljesítőképesség növekedést a következő napon. A cikk megállapítása szerint az éjszakai alvási órák száma 6 és 8 között a legideálisabb. NIXON BUDAPESTRE UTAZIK? Richard Nixon volt alelnök junius 15-én nagy európai és afrikai körútra indult családjával együtt. Úti programján a következő országok szerepelnek: N y u g a t-Németország, Svájc, Spanyolország, Görögország, Olaszország, Franciaország, Anglia és Magyarország, majd Egyptom. Magyarország az egyetlen vasfüggöny mögötti ország, ahová el akarnak látogatni. AZ ORVOS NE DOHÁNYOZZON Érdekes és valóban elgondolkodtató felhívást adott ki a kanadai Orvosszövetség. Arra hívja fel a szövetség az orvosokat, hogy járjanak elől jó példával a dohányzás abbahagyása terén és okvetlenül tegyenek meg legalább annyit, hogy a kórházakban és az orvosi rendelőkben ne dohányozzanak. NÉGYES IKREI SZÜLETTEK Egy három gyermekes, 35 éves pápolyi anya, négyes ikreknek adott életet. Az újszülöttek, két fiú és két lányka, egészségesek és a mama is jól érzi magá. ADÓFIZETŐ KOLDUSOK A Filippin szigetekkoldusait nagy meglepetés érte. Rendeletet adtak ki, mely szerint mindazon koldusok, akik naponta 2 dollárt koldulnak öszsze, kötelesek jövedelmi adót fizetni. FELTALÁLTA A “FÁBÓL-VASKARIKÁT” Arizona egyik városában nagy felfedezés történt. Egy erősen dohányzó mechanikus, akinek kezei természetesen állandóan olajosak, és mindig attól félt, — jogosan — hogy fertőzést kap a kezétől bepiszkolódott cigarettától, arra az elhatározásra jutott, hogy a cigarettát tartalmazó paklit nem a tokjánál, hanem a másik végén kell felnyitni és igy az a vége lesz a piszkos, amelyiket meggyujt. Hát ez igazán nagy felfedezés, nemdebár? A MACSKA NEM HÁZIÁLLAT! Pennsylvania Legfelsőbb Bírósága olyan határozatot hozott egy adott üggyel kapcsolatban, hogy a macska nem háziállat és azt joga van bárkinek agyonlőnie. Az ítélet szerint háziállat a ló, szarvasmarha, juh, kecske és disznó. A kutya sem háziállat. Úgy látszik nem elég jól tanulták meg az állat tant a bírók. ISKOLÁSLÁNYOK NEM VISELHETNEK PARÓKÁT Allentown, Penn, iskolás tanulói nem hódolhatnak az uj haj-divathóbortnak. Nem tehetnek parókát meglévő hajukra, ha iskolába akarnak járni. BELEÜTKÖZÖTT egy AUTÓBA ÉS FŐNYEREMÉNYT1 CSINÁLT Pittsburghban történt, hogy egy truck driver beleütközött egy parkolt személyautó hátuljába és abban a pillanatban megindult az 5, 10 és 25 centesek kiömlése a kocsi csomagtartójából. Kitűnt, hogy az autó tulajdonosa egy automatikus vending machine company alkalmazottja, aki éppen pénzgyűjtő körútjáról érkezett haza. AZ ANGOL KÖVET CREDIT CARDJAVAL VÁSÁROLTAK A washingtoni angol követ nem is tudta, hogy elvesztette credit cardj át és csak akkor vette észre, amikor kézhezvett egy 180 dolláros számlát, mely szerint valaki benzint, autógumikat vásárolt a számlájára. ÉLETHÜ BÁBU-HATÁRŐRÖK A NÉMET HATÁRON Két kelet-német határőr, akik átszöktek a nyugati övezetbe, arról adtak számot, hogy a kelet-németek életnagyságú és élethü babákat helyeztek el a határ különböző pontjain. A babák a kelet-német határőrség egyenruhájába vannak öltöztetve. 17-IKE NEM SZERENCSÉS NAP AZ OLASZOKNÁL President Kennedy, aki európa útja során junius 17-én tervezte megkezdeni olaszországi látogatását, kénytelen volt megváltoztatni az időpontot, mivel az olasz nép a 17-es számot nem tartja szerencsésnek. Az itteni 13-as számmal szembeni előítélet az olaszoknál a 17-es számmal szemben áll fenn. Nem használnak például 17-es házszámot sem és azt 16y2-el helyettesítik. Kennedy elnök valószínűleg 19-én, vagy 20-án fog megérkezni Rómába, ahonnan ellátogat Milanóba és Nápolyba is. AZ ANGOL MUNKÁSPÁRT VEZÉRÉNEK POLITIKAI ÁLLÁSFOGLALÁSA Harold Wilson, az Angol Munkáspárt uj vezére a következő pontokban foglalta össze politikai álláspontját: Kelet-Németország korlátozott mérvbeni elismerése; Lengyelország Német országgal szembeni területi igényének elismerése a II. Világháború után elfoglalt lengyel területekre vonatkozóan; semleges zóna biztosítása, mely felölelné Nyugat- és Kelet-Németországot, Lengyelországot, Magyarországot és Csehszlovákiát; Vörös Kina felvétele az Egyesült Nemzetek Szövetségébe. 17,000 AMERIKAI VOLT A SZOVJETUNIÓBAN A MÚLT ÉVBEN A szovjet utazási hivatal közleménye szerint 800,000 külföldi látogatója volt az elmúlt évben a Szovjetuniónak és ebből 17,000 volt amerikai személy. KÖZVETLEN TELEFONKAPCSOLAT (direct dialing) AMERIKA ÉS ANGLIA KÖZÖTT Március 27-től kezdve közvetlen telefontárcsázási lehetőség valósult meg Amerika és Anglia között. Március 28-án pedig bevezették ezt a közvetlen kapcsolást Amerika és Nyugatnémetország között is. LEESETT A PIZAI “FERDE TORONY” TETEJÉBŐL Egy 47 éves római asszony leesett a pizai ferde torony tetejéből és szörnyethalt. Tanuk előadása szerint az asszony egy pillanatra megszédült, elvesztette egyensúlyát és lezuhant a 180 láb magas toronyból. Megindult a tavaszi labdarugó bajnokság Hosszú téli szünet után megindult a labdarugó bajnokság tavaszi fordulója és mindjárt az első vasárnapon váratlan eredmények születtek. A győriek legyőzték a budapesti Honvédőt Debrecen legyőzte az MTK-t, Tatabánya legyőzte az Újpestet, Dorog Szegedet és Pécs Salgota tarjánt, mig Szombathely 0:0-as döntetlent ért el az őszi bajnok Vasas ellen. Gárdonyi ünnepségek Egerben Gárdonyi Géza születésének 100-ik évfordulója alkalmából Eger városa egész évre szóló nagyszabású cent érnáriumi programot tervez. Az ünnepségsorozat május 6-án kezdődik. W A Feltámadás Tavaszi Ünnepére • • Boldog Húsvéti Ünnepeket ÁLDÁST ÉS BÉKESSÉGET KÍVÁNUNK Egyesületünk Össztagságának és a Magyar Feltámadásban hivő Minden Testvérünknek, akiknek magyar szívvel szívesen ajánljuk kitűnő Élet-, Baleset-, Kórházi-, Betegsegély-, Családi-, Tanulmányisegély és egyéb biztosításainkat, BETHLEN OTTHONUNK ÁRVA- és ÖREG-GONDOZÁSÁVAL EGYÜTT. Az Amerikai Magyar Református Egyesület 1346 CONNECTICUT AVENUE, N. W., Washington, D. C. “HA ISTEN VELÜNK, KICSODA ELLENÜNK ?” NYUGAT BERLIN egyetemének professzora, az 57 éves Dr. Eugene Sanger, megnyitotta az első európai űrhajózási tanfolyamot. Sok magyar család keresi fel a Sampson Monument Sales (Rural Route 4) Edwardsville, 111. céget, mikor sirkövet akarnak vásárolni. Nagy pénztakaritást jelent, ha Sampson Monument Sales jóhirnevü telepen vásárolja ehunyt szerettei számára a sírkövet. Magyar betűvésés! A hires Barre Guild Monuments képviselete. Telefon: 656-1640. KELLEMES HÚSVÉTI ünnepeket kiván: GABY, a GANTCHEFF DRUG STORE tulajdonosa — Receptek pontos elkészítése — 19th & DELMAR Granite City, 111. Phone: TRiangle 7-0133. GRANITE CITY, ILL. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN: Granite City Trust & Savings Bank Granite City, Illinois A Federal Deposit Insurance Corporation tagja KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN: ARTHUR ROSEMAN WALLPAPER AND PAINT CO. 2108 Del mar Tel: TRiangle 6-7522 Granite City, 111. Kellemes husvétot kiván az összmagyarságnak a FIRST GRANITE CITY NATIONAL BANK ,:The Tri. cities’ most convenient place to bank.” GRANITE CITY, ILLINOIS Member F. D. I. C. KELLEMES HUSVÉTOT KÍVÁNUNK RELIABLE LOAN CORP. Gyors hitelnyújtás 50 dollártól 800 dollárig — 1900 STATE STREET TR 6-5050 GRANITE CITY, ILL. Összes Granite City-i kedves magyar vendégeimnek kívánok boldog husvétot. A drága jó magyar édesanyákat pedig szívből köszöntőm közelgő anyák napja alkalmából YONCH’S TAVERN — John Siuramy — tulajdonosa 849 Niedringhaus Granite City, Illinois KELLEMES HUSVÉTOT KIVAN Dr. CLIFFORD MATSON optometrist 1931 Edison Ave. Granite City, 111. TR 6-1860 KELLEMES HUSVÉTOT KIVAN BELLEMORE TILE & CARPET CO. 3230 Nameoki Road Granite City, 111. — Shopping Center Arcade — \J A MMÍ7WT17Q KÁVÉ KAKAÓ, TEA, szövet, vászon, V rliYIlYl£il\ I Eid gyapjufonál, cipő, építőanyag, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, he. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató UJ CÍM BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről I I
