St. Louis és Vidéke, 1963 (51. évfolyam, 3-18. szám)

1963-03-29 / 7. szám

HireK A ST. LOUISI ELSŐ MA­GYAR NŐI SEGÉLYEGYLET igen jól sikerült jótékonycélu társasjáték délutánt rendezett március 10-én a Magyar Ház javára. Annak dacára, hogy a magyarság nem támogatta a Nőegyleti hölgyek e nemes vál­lalkozását olyan mértékben, mint ahogyan azt kellett vol­na, mégis az Egylet régi ön­zetlen tagjai 165 dollárt adtak át Karácson János nagybizott­sági elnöknek, mint a délután tiszta hasznát. Köszönet és hála illeti mindazokat, akik a t á r s a s j á ték szervezésében résztvettek, arra elmentek és ajándékokkal segítették annak sikerét. Itt adunk hirt arról, hogy a Női Segélyegylet április havi rendes gyűlése április 7- én, vasárnap délután 3 órai kezdettel lesz a Magyar Ház­ban. A gyűlést finom uzsonna, majd társasjáték követi. Sze­retettel hivják a tagságot és vendégeiket. MÁRCIUS 31-ÉN DÉLUTÁN nagy magyar filmbemutató lesz a Magyar Házban. A Ki­­vánsághangverseny cimü is­mert magyar film kerül leját­szásra Sárdi Jánossal, Szelecki Zitával, Tolnay Klárival és Pethes Sándorral a főszerepek­ben. A Magyar Ház Egylet vezetősége több kisebb kisérő filmről is gondoskodik és sze­retettel hivja a magyarságot a szép magyar filmbemutatóra. A SZENT ISTVÁN római ka­tolikus Magyar Egyházközség tanácstagjai március 17-én nagy ebédet szolgáltak fel a templom gyönyörű termeiben. A kitűnő falatoknak nagy volt a keletje és arra nemcsak a helybeli, hanem a Granite City és Wood River-i magyar­ság több tagja is eljött. KABA KATICA férj. Mrs. Jerry Prente aranyos kislány­kának adott életet, akit An­nette névre kereszteltek. Kaba István és kedves neje közis­mert honfitársaink a boldog nagyszülők, akiknek 19-ik uno­kája a kis Annette. Gratulá­lunk. KRAJCÁR LÁSZLÓNÉ szül. Mueller - Joan március 18-án egészséges szép nagy fiúgyer­meket szült a St. John kórház­ban. A kis újszülöttet László- Emil névre fogják keresztelni. A közismert fiatal magyar há­zaspárnak ez a második gyer­mekük. Mrs. Mici Mueller köz­szeretetben élő kedves honfi­­társnőnk a boldog és büszke nagymama. Gratulálunk. KAUFMANN PÉTER és ked-Magyar események naptára MÁRCIUS 31-én magyar filmbemutató a Magyar Ház­ban. Lejátszásra kerül a Ki­­vánság-hangverseny cimü, nagysikerű magyar film több kis kisérőfilmmel együtt. ÁPRILIS 7-én, vasárnap dél­előtt 11 órakor magyar protes­táns istentisztelet lesz a Wash­ington Ave. és a Kingshigh­­way sarkán levő St. John’s Methodist gyülekezet kápolná­jában. ÁPRILIS 14-én, Husvét va­sárnapján, a Szent István ró­mai katolikus magyar egyház­­község nagyszabású húsvéti ebédje és bálja a Magyar Tem­plom összes termeiben. Mikor lesz újság? A ST. LOUIS ÉS VIDÉKE leg­közelebbi számai a következő sor­rendben jelennek meg: ÁPRILIS 12. ÁPRILIS 26. MÁJUS 10. Lapzárta a megjelenés előtt VASÁRNAP van. Minden kézira­tot kérünk akkorra beküldeni. Lapunk legközelebbi száma pénteken, április 12-én jelenik meg, melyre kéziratokat legké­sőbb április 6-ig fogadunk el. Beolvadt lapok: “ST. LOUISI HÍRLAP” és “ILLINOISI KÖZLÖNY” HUNGARIAN WEEKLY Consolidated with the “ST. LOUISI HÍRLAP” and “ILLINOISI KÖZLÖNY” 51. ÉVFOLYAM. ST. LOUIS, MISSOURI. 1963 MÁRCIUS 29. NUMBER 7. SZAM. vés neje szül. Kwitzki Irénke gyönyörű uj, modem háza örömtől és boldogságtól volt hangos március 22-én. Mrs. Kaufmann ekkor ünnepelte szép családi körben születés­napját. Isten éltesse sokáig Mrs. Kaufmann. HAUSER ANTAL kedves honfitársunk, aki a múlt év­ben költözött el családjával a napsütéses Floridába, ahol továbbra is hűséges olvasója újságunknak örömteli hangon irt levelében jó hírekről szá­molt be. Rudi fia, aki 17 éves, a Kennedy elnök által meg­hirdetett “fitness program” ke­retében résztvett a 50 mért­földes gyaloglási versenyben, melyet rekord idő alatt, nem egészen 13 óra alatt tett meg egy másik iskolatársával. A helyi angol újság nagy cikk­ben számolt be a sikerről. De a derék magyar fiú a tanulmá­nyi előmenetelben sem marad hátra, mert mint harmadéves high school ,senior, az iskola kitűnő tanulója, aki “honor roll-on van. Úgy látszik azon­ban, hogy a kis Margaret sem akar elmaradni bátyja mögött, aki junior a high schoolban és szintén “honor roll”-os tanuló. Gratulálunk nemcsak a gyer­mekeknek, hanem a boldog és büszke szülőknek a szép siker­hez. Csak igy tovább. KWITZKY JÓZSEFNÉ, már­cius 11-én komolyabb termé­szetű műtéten esett át a Lu­theran kórházban. Kívánunk a népszerű Mrs. Kwitzkynek mi­előbb teljes gyógyülást. CSIZMAZIA ISTVÁN, az is­mert St. Louis-i borbély- és fodrászmester, valamint neje, Csizmazia Ilona 56-os mene­kültek f. évi március hó 22-én sikeresen letették az állampol­gársági vizsgát. Más magyar vizsgázó nem volt. Gratulá­lunk! CHABAY LÁSZLÓ, a Metro­politan Opera volt tenoristája s az itteni Washington egye­tem zenei osztályának profesz­­szora szeptembertől jő vő év januárjáig Japánban fog mű­ködni a State Department ta­nácsere programjának a kere­tében. Chabay Lászlónak azt a lehetőséget, hogy a tokiói Toho zeneakadémián a vokális irodalomról s annak előadásá­ról órákat tarthasson, a kon­gresszus által létesített Ful­­bright ösztöndíjalap adomá­nya tette lehetővé. KOVÁCS LÁSZLÓ volt vk. őrnagy személyében uj magyar tisztviselője van a légi erők St. Louisban székelő térképészeti intézetének. Kovács László és családja nem rég költözött át Illinois államból városunkba. HARRY H. VORTRIEDE, la­punk munkatársának, Vor­­triedné Morhács Margitnak a férje végezte annak az uj 115,000 dolláros üzletháznak a “ground breaking” ceremóniá­ját, melyet a Globe Drug Co. épit az uj Broadway Plaza Shopping Center területén a Broadway és Geyer utcák dél­keleti sarkán. Ez a második uj épület ezen a területen, melyet az idén még vagy 18-20 üzlet­ház építése fog követni úgy, hogy az uj üzleti központ terü­letének körülbelül a negyede még 1963-ban beépül. BARTÓK BÉLA 1926-ban irt zongora szonátája is szerepelt március 4-én a Washington egyetem esti hangverseny so­rozatának műsorán. Bartók müvét Robert Wallenborn ját­szotta, aki ebben a félévben az egyetemen tanít. Ez a szám volt a helyi angolnyelvü sajtó megállapítása szerint a műsor kiemelkedő pontja, és Wallen­born mesteri előadásban mu­tatta be a müvet, amely vál­tozó ritmusával, disszonanciá­jával és magyar népi dalla­maival izgató feladat elé állít minden zongoraművészt. DR. SOMOGYI MIHÁLY, a nagynevű biokémikus, a Wa­shington egyetem volt tanára március 7-én ünnepelte jó egészségben 80 születésnapját, mely alkalommal családtag­jain kívül jóismerősei és ba­­rátjai is felkeresték jókíván­ságaikkal. E jókívánságokhoz a magunk részéről is szívből csatlakozunk. A LEGUTÓBBI SZAVAZÁS­KOR tudvalevőleg igen cse­kély szótöbbséggel a szavazók 29 centtel emelték az iskola­adót. Április 2-án a Junior College gondnokai is szeretné­nek 10 centes emelést megsza­vaztatni. Ezt a polgármester ellenzi (mert ő is 13 centes emelést kér a “Board of Alder­­men”-től), de ellenzi az egész St. Louis-i angolnyelvü sajtó is és igy valószínű, hogy a sza­vazók túlnyomó része “nem”­­mel fog szavazni. Talán nem lesz érdektelen emlékeztetni arra, hogy az elmúlt 10 év alatt a “property tax” $2.89- ról $4.06-ra emelkedett St. Louisban, s az idén legkeve­sebb $4.05 lesz minden $100 adóalap után, de felmehet $4.73-ra is, ha a Junior Col­lege és a polgármester igé­nyeit teljesitik. Ennek a túl­nyomó részét a háztulajdono­sok fizetik, köztük tekintélyes számban olyanok is, akiknek házukból semmi jövedelmük sincs. MAO meghívta Kruscsevet Pekingbe a párti különbségek megbeszélésére. Egyben Peking ígéretet tett, hogy egyenlőre felhagynak minden ellene in­tézett támadással. * * * TUNNEL CITY Wis.-ból je­lentik, hogy egy 35 éves anya, 3 gyermeke és 2 unokahuga szörnyethalt, midőn egy gyors­vonat az utkeresztezésnél el­ütötte az autójukat. RÁDIÓ-HÍREK MINDEN VASÁRNAP DÉLUTÁN magyar rádióelőadás van a KSTL radóállomásról, 690 huiiámhosz­­szon, délután 1 órától 1:30 óráig. NŐTÁSKÖSZÖNTÖK ÁRA $5.00. Előjegyzéseket elfogad: a rádió szerkesztősége. Cim: 4950 THOLOZAN AVENUE, St. Louis 9, Mo. Phone: PL 2-1923. Bemondó: Dr. Dénes B. Lajos. Köszöntőjét leadhatja: Mrs. Vord­­triednél, a rádió képviselőjénél is. Telefonszáma: FLanders 1-7217. Listen to the i ‘Hungarian Melodies” Radio Station KSTL 690 on Your Dial EVERY SUNDAY 1:00 -1:30 P.M. Tel. PLatenau 2-1923 Sikeres márciusi szabadságvacsora a St. Louis-i Magyar Házban MAGYAR SZÉPSÉG Március 16-án este sikeres szép összejövetel keretében ál­dozott a St. Louis és környéke magyarsága március 15 emlé­kének. A szép számban össze­gyűlt közönség igen barátsá­gos, kellemes légkörben töltött együtt egy szép magyar estét. Dóra Kató, az itt élő ma­gyarság szeretett kedves éne­kese énekelte el az amerikai és magyar himnuszokat, dr. Dómján Ferencné zongoraki­­sérete mellett, melyet Nt. Kal­lós Árpád református lelkész ünnepi beszéde követett. Nt. Kallós Árpád “Petőfi és a ma­gyar irodalom” címmel tar­totta meg szépen felépített ün­nepi beszédét, melyben főként irodalmi szempontokat igye­kezett kidomborítani. Petőfi szebbnél-szebb verseiből idé­zett sorokat és részleteket, hogy méltó módon adjon ki­fejezést Petőfi nagy szellemé­nek és izzó hazaszeretetének. Beszédében kitért 1848 és 1956 közös vonásaira és azzal fejez­te be beszédét, hogy keressük 1956 Petőfijét, aki lehet, hogy itt él közöttünk, vagy odahaza szeretet hazánkban. A tartal­mas beszédet dr. Dómján Fe­rencné énekszáma követte, aki a “Szeptember cégén” cimü örökszép Petőfi verset énekelte ötletes kosztümbe öltözve. Ko­vács Lajios “Talpra Magyar” szavalatával ért véget az est első része, melyet a Művelő­dés barátai által szervezett Iro­dalmi Pályadij ünnepélyes át­adása követett. Csengődy Gyu­la közvetlen kellemes beveze­tőjében üdvözölte a New Or­­leans-ból feleségével együtt eljött Csighy Sándor pályadíj­nyertes nagy magyar költőt, akit a közönség hosszantartó tapssal köszöntött. Dr. Acsay Dénes ismertetett kritikákat a “Tűzmadár” cimü verseskö­tetről, Domahidy István nyúj­totta át a pályadijat, mig Könnyű László adta át a szép emlékplakettet. Csighy Sándor igen értékes szavakkal köszön­te a kitüntetést, ismertetett részleteket verseiből, amit a közönség szűnni nem akaró tapssal jutalmazott. A költő “1955 március” cimü versét a kis Boros Laci, dr. Boros La­jos és nejének 14 éves kisfia szavalta el olyan tökéletesen, kifogástalan magyarsággal és olyan átszellemültem hogy igazán dicsőségére válna igazi nagy művésznek is egy ilyen szavalat. Dóra Kató és Kará­cson János “Szép vagy gyö­nyörű vagy Magyarország” énekével ért véget a jól sike­rült műsor, melyet kellemes beszélgetés követett. A nem-angolnyelvü sajtó Amerikában Több mint kétszáz éve an­nak, hogy az első hírlap meg­jelent az Ujvlágban, amelyet nem angolul írtak. Azóta öt­ven különféle nyelven, több­ezer nem angolnyelvü időszaki kiadvány indult meg Ameri­kában. Legtöbbjük beszüntette már a megjelenését, más hír­lapokkal összeolvadt, vagy nyelvét angolra változtatta. Az 1962-ik év végén mégis 768 nem-angolnyelvü vagy nemze­tiségi hírlap jelent meg az or­szágban, körülbelül öt millió példányszámban és valamivel több, mint tízmillió olvasó ré­szére. Annak a 30 millióra rugó bevándorlónak, aki nem-an­golul beszélő országból érke­zett ide, ez a sajtó többet je­lentett, mint az óhazával és az ottani eseményekkel való kap­csolat fenntartását. Az újon­nan jöttek sajtója időszerű és nélkülözhetetlen felvilágosítá­sokkal szolgált a Újvilágról, a tanácstalanul álló bevándor­lót közelebb hozta az amerikai élethez és viszonyokhoz; a ne­vében beszélt, ha kellett és be­folyásolta a véleményét. Az u. n. “idegennyelvü sajtó” olvasója többet vár a lapjától, mint az angol nyelvűé. A bevándorlóknak szélesebbkörü tájékoztatásra van szüksége, viszont jobban is bízik a lapja véleményében. Az újonnan jöt­tek segítséget várnak az új­ságtól, amikor a hatóságokkal van dolguk, tudni szeretnék, hogyan viselkedjenek, mi a kötelességük és mihez van jo­guk; mit vár tőlük az ameri­kai társadalom. Az anyanyel­vükön irt újság zsinórmérték és vezető, amely a bevándorlót arra is serkenti, hogy minél előbb amerikai polgárrá vál­jon és mélyebben verjen gyö­keret az amerikai társadalom­ban. Az elmúlt két évszázad alatt, a nem-angolnyelvü sajtó leg­alább háromféle célt ért el. Az újonnan érkezeteket a saját szellemében tájékoztatta a de­mokratikus elvekről és intéz­ményekről; ezzel utat vágott ahhoz, hogy ők és családjuk az amerikai közéletben szere­pelhessenek; elősegítette, hogy az uj csoportok megőrizhessék óhazai kultúrájukat és szoká­saikat, amivel az amerikai mo­zaik színeit gazdagították. Amerika példátlan előreha­ladását segítette elő, a külön­böző kultúrák és felfogások egybeolvadása és ezt a felada­tot végzi ma is az “idegen­­nyelvű sajtó”. Amig csak uj bevándorló érkezik partjainkra, a nem­­angolnyelvü sajtónak fontos és üdvös hivatása van úgy a bevándorlók, mint az amerikai közös haza érdekében. A.C.N.S. American Council for Nationalities Service) Granite City Hirek Sajnálattal vettük a hirt, hogy több régi kedves, közis­mert honfitársunk súlyos be­tegen fekszik a Granite City-i St. Elizabeth kórházban. így özv. Szepesi Istvánné, Juhász- János, Juhász Mihály, Kovács Márton és Magyar Balázs. Magyar Balázs, Toledo, Ohio­­ban élő Margit leánya, férj. Viezer Józsefné iderepült édes­apja betegágyához. Imádkozzunk valamennyi kedves magyar testvérünkért, a jó Isten adja vissza egészsé­güket mielőbb. Magyar kislányt, mégpedig a bájos, szép Horváth Mary Ann-t ábrázolja e szép kép ab­ból az alkalomból, hogy meg­nyerte a Frisco kilenc jelöltje közül a szépségversenyt. Mary Ann Horváth a Frisco Vasutak könyvelési osztályának meg­becsült alkalmazottja és a “St. Louis Miss Downtown” versenybe benevezett Frisco al­kalmazottak közül ő kapta a legtöbb szavazatot, mellyel megnyerte a szépségversenyt. Jó ízlésük volt a bírálóknak, mert bizony a mi Horváth Ma­ry Ann-ünk olyan szépség, hogy öröm és boldogság ránéz­ni mindig mosolygós, aranyos arcára, őszinte szívből gratu­lálunk Horváth Mary Ann­­nek, aki büszke magyar szár­mazására és az amerikai új­ság képe alatt ezt a feliratot hozta: “Hungarian Beauty Selected from Nine Entries”. Mary Ann egyébként meny­asszony és id. Gera Pál és neje kedves barátaink egyetlen fia, ifj. Gera Pál a boldog vőlegény. A 6516 Hoffman Avenuen lakó Horváth József és kedves fe­lesége a büszke szülők, akik­nek azt kívánjuk, engedje meg a jó Isten, hogy továbbra is sok örömöt és boldogságot ér­jenek meg gyermekeikben és unokáikban. HALÁLOZÁS ID. KUDELKA MÁTYÁSNÉ, előbb férjezett Gyáki Jánosné, szül. Szabó Mária, március 11- én, életének 63-ik, boldog há­zasságának 16-ik évében, hosz­­szas betegség után Godfrey, Ill.-i otthonában elhunyt. Holttestét St. Louisba hozták és a Kriegshauser South ha­lottas-kápolnában ravataloz­ták fel, ahol a rlo konok és a jóbarátok nagy tömege ke­reste fel a virágerdőben volt ravatalon pihent kedves halot­tat. Március 14-én temették óriási részvét mellett a St. Ma­ry of Victories római katolikus magyar templomban tartott gyász-szertartás után a Resur­rection temetőbe. A vasmegyei Alsóőr községben született és szép nagy családot és kiter­jedt rokonságot hagyott itt örökre. BÁLLÁ JÁNOS, régi közis­mert honfitársunk igen hosz­­szu betegeskedés után március 13-án, életének 76-ik, boldog házasságának 43-ik évében a Park Lane Memorial kórház­ban elhunyt. Holtteste a Kriegshauser South temetke­zési intézetben volt felravata­lozva, innen temették március 16-án a Holy Innocents róm. kát. templomban tartott gyászmise után a Resurrection temetőbe. Tagja volt a Hunya­di Egyletnek, melynek tagjai voltak a halottvivők. A vasme­gyei Alsóőr községből vándo­rolt ki a USA-ba. Gyászolja özvegye szül. Seper Róza, há­rom leánya, a NorthCarolina­­ban élő Mayor Johanna Bas­kin, Mariska férj. Mrs. Edwin Edwards, Anna férj. Mrs. Cal­vin Jones,, mindketten St. Louisban, vejei, 3 unokája és széleskörű kiterjedt rokonság. Az orosz űrkutatás áldozatai Ez az első eset, hogy az oro­szok beismerik az űrkutatás során előfordult halálosvégü szerencsétlenséget. Az Izvesfc­­tija cimü hivatalos sajtóorgá­num “Búcsú 1962-től” cimü cikkében a szovjet űrkutatás eredményeivel foglalkozva vá­ratlanul arról számol be, hogy az orosz tudományos küzde­lemnek 1962-ben két halálos áldozata volt, mégpedig Dol­gov és Andrej ev asztronómu­­sok. A Szent István Római Katolikus Magyar Egyházközség Oltáregylete és Egyháztanácsa szeretettel meghív minden magyart és barátaikat az 1963 április 14-én, Husvét vasárnap tartandó nagyszabású HÚSVÉTI TÁNCMULATSÁGÁRA a magyar templom összes termeiben 744 SOUTH 3rd STREET ALATT. Mise után kitűnő magyar ebéd: borjupörkölt, sült csirke, körítés, tészta, kávé. — Délután nagyszabású társasjáték és bazár. — Este 6 órától kezdve igazi jó magyar vacsora: friss borjupörkölt, sült csirke, körítés, tészta és kávé. Vacsora után vidám tánc Joe Otterbein és közismert zenekara muzsikájára. — Értékes dijak. BELÉPTIDÍJ ESTE SZEMÉLYENKÉNT 1.00 DOLLÁR.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom