St. Louis és Vidéke, 1961 (49. évfolyam, 1-26. szám)

1961-04-14 / 8. szám

) TEGHZE-GERBER MIKLÓS zeneszerző — MÁTÉ JENŐ magyar nótaénekes ' I* 2-TK OLDAL ST. LOUIS ÉS VIDÉKE ST. LOUIS AND VICINITY Hungarian Newspaper, published every other Friday Megjelenik minden második pénteken DR. LOUIS B. DENES Editor & Publisher All corresp( idenee, change of address, subscriptions etc. should be sent to: -- Minden levelezés, címváltozás-jelentés, előfizetés stb. a kö­vetkező címre küldendő: 4950 THOLOZAN AVE. — ST. LOUIS 9, MO. — Phone: PL 2-1923 Subscription rates in the USA for V2 year $2.50, for 1 year $5.00 Előfizetés az Egyesült Államokban V2 évre $2.50,- 1 évre $5.00 Foreign Countries — Külföldre egy évre ................................. $0.50 Reentered as Second Class Mail Matter Jan, 20, 1900 at the Post Office at St. Louis, Mo., under the Act of March 9, 1897. Teghze — Máté nótaest Philadelphiában Muzsikusnak dalból van a lelke ... de egy művészi kör­úton viszont nincs pihenése. A miamii szép előadás után mi is ... reggel indultunk tovább, hogy ismét valamelyik uj falu porát taposuk fáradt vándor­­saruinkkal. Újabb állomásunk Philadelphia volt. Az élet Floridában kettős: siesta — és pezsgő elevenség; a boldog semmittevés és — a fdnyüző szórakozás. Rendsze­rint télen megy oda mindenki s ha március végén haza indul, tudja, hogy hűvös otthonában még nincs egészen elintézve ilyenkor a tél csípős emléke­zete. Ezért Floridába sokkal könnyebb megérkezni, mint onnan elutazni. Mi is bizonyos nosztalgiával April. 20-tól ápril. 30-ig az arénában ELŐADÁSOK KEZDETE: este 8-kor, vasárnap este 6:30-kor. Pénteken, szombaton és vasárnap délután 2 órakor matiné-műsor. JEGYEK VEHETŐK: bármelyik st. louisi rendőrtől, az arénában és az Arcade Bldg.-ben. Belleville-ben: 317 W. Main St. alatt Altonban a Broadway és Market sarkán lévő szivarüzletben. 2 felnőtt, vagy 4 gyermek (5-12 évig) mehet egy jeggyel $2.00-ért. Jegyek postán is rendelhetők. | szivünkben indultunk hazafe­lé. Ám a tengerpart s a na­rancsligetek hamar megvigasz­talják a hazaballagókat.. Ne : mulaszd maid el — nyájas ol- I vasó — megállni egy percre a Daytona Beach fehér homok­ján, mert ott- állasz a hires autó-világversenyek futópályá­ján. Itt van ugyanis a világon egyedül olyan széles, egyenes, hosszú és főleg sima bekerített terület, ahol viszonylag veszély nélkül hódolhat a modern em­ber 4-500 mérföldes motoros sebesség-őrületének. Csodálatos fehér, lisztfinomságu itt az óce­án parti homokja s a vizes tö­­möttségével egészen kemény alapot is ad a versenyzésre. Virginia tavaszodó tájai a Dunántúl bájos szelíden dom­bos-ligetes emlékét támasztja fel bennünk. A Chesapeake­­öböl felett ívelő mérföldes hosz­­szuságu gigantikus hid csodás látvány nyújt. (Ez ma a világ harmadik legnagyobb hidjai) De a philadelphiai előadást is szépen megtartottuk s Szé­kely Zoltán szerkesztő rendezé­sét ezúton is köszönjük. Másnap a New York környé­kén lakó régi barátainknál — Passaicon Rév. Bertalan Imré­nél, Trentonba Rév. Béky Zol­tán püspöknél, New Brunswic­­kon Zilahy Sándor színigazga­tónál, Phoenixvilleben Bacsár Istvánnál, Johnstownban Rév. Galánthay Jenőnél, Pitts­­burghban Szebedinszky Jenőék szerkesztőségében, Mészár Jó­­zseféknél Fedor Andráséknál és Rév. Nagy Lajoséknál, Youngstownban Simonyi Bélá-AZ ÜNNEPEK UTÁN MINDEN ÁRUCIKKÜNK LESZÁLLÍTOTT ÁRON KERÜL ELADÁSRA! Villanyfelszerelési kellékei:1, bútordarabok, rádiók, lámpák, kávéfőzők stb. Nagy pénzmegtakarítás! Könnyű fizetési feltételek. Nyitva hétfőn, csütörtökön, pénteken esti 9-ig REEL 4910 Natural Bridge EV. 1-6761-6762------FIGYELEM AUTÓTULAJDONOSOK-------­Baj van az autójával? — karosszériát akar javíttatni, vagy festetni? — Accident utáni teljes rendbehozást akar? — Forduljon bizalommal a már jól ismert SZÁL LAJOS magyar honfitársához, a BIG BEND BODY & PAINT SHOP ' tulajdonosához. Ingyenes költségvetés! — Jótállás a végzett munkáért! — Pontos kiszolgálás! 3136 BIG REND RIA D. ST. LOUIS 17. MO. 3 blockra délre a Manchester Blvd.-tól. — Telefon: Mission 5-1081. Ha jövőjét biztositani óhatja — spóroljon itt. PROGRESS Savings & Loan Association a jelenlegi osztalék. $10,000.00 erejeig biztosítva van pénze. Nyitva 9-től 5:30-ig; pénteken esti 9-ig. 4601 CHIPPEWA PRospect 6-4601 ST. LOUIS 16, MO. A NEMZET ÁRULÓJA, aki elhagyja a magyar betűt és a magyar dalt. Olvasson magyar könyvet! — Hallgasson magyar zenét! Kérje a magyar könyv- és lemezárjegyzéket, amit a hivatalos ÉRTE­SÍTŐVEL együtt díjtalanul megküld A MAGYAR KÖNYVESBOLT és KÖLCSÖNKÖNYVTÁR 42 MONROE STREET — PASSAIC, N. .1. “ S T. LOUIS És VIDÉKE” éknál, Rév. Marton Sándornál, Rév. Hegyi Péternél, Rév. Tö­rök Dezsőnél és Sánta Lőrinc­­nél; majd Fairport Harborban Rév. Elek Áronnál tettünk so­rozatos látogatásokat. De már éjfélre járt az idő, amikor to­vább indultunk Detroitba, hogy ott Teghze Miklósék ven­dégszerető házában megpihen­hessen a fáradt müvészsereg a húsvéti ünnepek ideje alatt. Siessünk egy kicsit kialudni magunkat, mert ünnep után megyünk tovább a müvész-kör-Házak-telkek vétele, ekidása és cserélése, tngatlan-kölcsönök és biztosítások előnyös feltételek mellett. — Hívj a: TUSZKAI LÁSZLÓT a PArkview 1-0024 számon naponta 5 óra után. ut canadai állomásaira. Bol­dog ünneplést minden olvasó­nak és nyugodalmas jó éjsza­kát kívánunk. — A viszontlá­tásra! 1 T)r. Betfia László. ÓHAZAI HÍREK Kiosztották a Kossuth-di.jakat Március 14-én adta át Dobi István az idei Kossuth-dijakat a tudományos, művészeti , és termelő munka terén kimagas­ló érdemeket szerzett szemé­lyeknek. A Kossuth-dij I. foko­zatát és az azzal járó 50,000 fo­rintot kapta: Dr. Manninger Rezső és Ferencsik János. A II. fokozatot és 35,000 forintot kapta: Gál István, Dr. Don­­hoffer Szilárd, Mezei Barna és Sárdy Lóránt. Ugyancsak a II. fokozatot kapta a pénzjutalom megosztásával Dr. Marót Ká­roly és Holló László. A III. fo­kozatot és az azzal járó 20,000 forintot kapta: Fejes Sándor, Dr. Gerlei Ferenc, Haraszti Ist­ván, Lengyel Lajos, Litvin Jó­zsef, Oláh János, Dr. Polinszky Károly, Dr. Sövegjártó János, Szita Flórián, Tandori Károly, Dr. Tarján Imre, Tóke János és Zsidai János. Ugyancsak a III. fokozatot a 20,000 forint meg­osztása mellett kapta: Almássy Károly-Bakonyi József és Be­­rend T. Iván-Ránki György. Kiosztották az 1961 évi irodalmi és művészeti dijakat is Dobi István, a Parlament Munkácsy termében adta át az 1961 évi irodalmi és művészeti dijakat. Kiváló és érdemes mű­vész lett: Csorba Géza szob­rászművész, Dénes Vera gor­donkaművész, Feleki Kamill színművész, Kőmives Sándor színművész, Pécsi Sándor szín­művész, Sármássy Miklós szín­művész, Sennyei Vera színmű­vész, Selmeczy Mihály ny. szín­művész és Szabó Miklós opera­énekes. Magyar orvosok és ápolónők utaznak Guineába Keresett nyup ati divatcikkek Budapesten igen keresett di­vatcikk jelenleg a varrás nél­küli nylon bkrisnya, a magas sarkú amerikai cipő és a nylon pongyola. E[|y nyugati nylon pongyoláért is fizetnek. 000-1500 forintot $34.6 billió gyárak építésére! és modernizálására Az Egyesült Államok keres­kedelemügyi minisztériuma je­lenti, hogy e&ben az évben az amerikai gyárak helyiségeik ki­bővítésére, uj építkezésekre, va­lamint modernizálásokra $34.6 billió dollárt fognak költeni. Az elmúlt évhez viszonyítva ez az összeg 3 % -os csökkenést mutat. A bizottság az üzleti jelenté­sek alapján ügy véli, hogy az eladás ezévben mintegy 3%-al emelkedni fog-, kivéve az acél és autó iparbkn. Általános a;7 a nézet, hogy a gazdasági élei ez év második felében fellen|ylést fog mu­tatni. Több nő, mint férfi A múlt évi népszámlálási adatok szerint az Egyesült Ál­lamokban a nők számának a férfiak számához viszonyított aránya 100 a 97-hez. 1950-ben ez az arány 100 a 99-hez volt. összlétszámot illetően 1960- ban 91 millió nő és 88 millió férfi élt az Egyesült Államok­ban. A Népszava jelentette, hogy a guineai kormány felkérésére magyar orvosok és ápolónők utaznak Guineába. A guineai kormány két sebészorvost és két altatónővért kért és az Egészségügyi Minisztérium pá­lyázat alapján ki is választott két franciául beszélő orvost és ápolónőt, akik hajlandók 2 évet tölteni Guineában. Miként korábban jelentettük magyar vízügyi szakértők is dolgoznak Guineában. Felhívjuk Granite City-i honfitár­saink figyelmét, hogy ingatlanvétel és eladás, valamint bármily biztosí­tás ügyben forduljanak a Rozycky Realty Co.-hoz, 1326 Niedringhaus Ave. alatt. Ismert és megbízható cég a Rozycky Realty Company; sok ügyfelüket más megelégedett család küldi hozzájuk, olyanok akik vagy vásároltak, vagy eladtak ingatlant a Rozycky Realty utján. És ez a legjobb ajánlólevél, a megelégedett ügyfél! Ha házát akarja eladni, tu­dassa azonnal a Rozycky céggel és valószínű, hogy rövid idő alatt a leg­jobb készpénzajánlatot kapja álta­luk. Házát ingyen felbecsülik. Akar ingatlant venni? Kitűnő állapotban levő házak, farmok, telket vásárol­hat a Rozycky-cég utján. Úgy Mr. Walter Rozycky, a cég fiatal és ro­konszenves tulajdonosa, valamint Mr. Herman Schroeder és Mr. Tom Stai­­coff szívesen állnak a magyarság rendelkezésére. A cég tagja a Gra­nite City Realty Board- nak. Nézzen be mielőbb a Rozycky iro­dába 1326 Niedringhaus Ave. alá és győződjön meg személyesen, hogy kitűnő, megbízható kiszolgálást fog kapni tőlük. Telefonszámuk: TRiangle 7-6108 vagy TRiangle 7-6123. JELENTÉS A könyvpiac újdonsága: Könnyű László válogatott ver­sei kétnyelvű (magyar-angol) kiadásban: Szemben az árral— Against the river címmel. A szép kiállítású kötet, mely az European Heritage sorozat­ban, a Trio Newspapers new­­yorki cég nyomásában készült, Könnyű László 40 válogatott magyar versét és ugyanazok­nak angol fordítását tartal­mazza. Az angol fordítás ismét Grosz József művészi munkája. A lelkes előszót,, mely egyma­gában is kitűnő magyar kul­­turpropaganda, Dr. Boggs W. Arthur irta, aki az angol iro­dalom professzora a Portland, Oregon állami egyetemen. A kétnyelvű kötet úgy a ma­gyar-, mint az angolnyelvü ol­vasót kielégíti. Mint ilyen egye­dülálló ,a könyvpiacon és rend­kívül alkalmas, hogy család­jaink angolul olvasó tagjaival, amerikai barátainkkal az élő magyar irodalmat megismer­tessük. Ajánljuk egyesületek­nek és könyvtáraknak is. Az arcképpel és aláírással dí­szített mü ára 3.— dollár, mely csekkel vagy pénzutalvánnyal megrendelhető a szerző címén: Leslie Könnyű, 7421 Rupert Avenue, St. Louis 17, Mo. (Koratavasztól — őszirózsá­kig $2. —, terjesztőknek 40%). Hazai sporthírek A labdarugó NB. I-es baj­nokság élén haladó Újpest a tavaszi forduló harmadik va­sárnapján 4:0-ra verte Doro­got, míg1 a negyedik vasárna­pon 3:0-ra győzött a Debrecen ellen. A forduló ötödik vasár­napján l:l-es döntetlent ért el a Budapesti Honvéd ellen és ezzel öt pontos előnyre tett szert. A bajnoki tabella második helyezettje a nagy formában levő Vasas csapata, mely a harmadik vasárnapon 0:0-os döntetlennel végzett a Ferenc­város ellen, a negyedik vasár­napon 4:0-ra verte meg a Diós­győrt, mig az ötödik vasárna­pon óriási fölénnyel 6:0-ra ver­te meg Salgótarján csapatát. A harmadik helyen álló MTK 2:l-es Csepel elleni győ­zelme, Pécs elleni 2:2-es dön­tetlené után az elmúlt vasár­napon 2:l-re verte meg a Do­rogot. Negyedik helyen áll a Fe­rencváros csapata, mely 0:0-as döntetlent harcolt ki a Vasas ellen, 0:2-es vereséget szenve­dett Győr csapatától és 2:2-es döntetlennel távozott a 10-ik helyen álló Tatabánya elleni mérkőzésről. Diósgyőr csapata a bajnoki tabella végén kullog 7 ponttal, előtte áll Dorog 10, Debrecen 11, Pécs 13, Tatabánya 14, Cse­pel 16 ponttal. A Bp. Honvéd 17 ponttal a 8-ik helyre szorult. Mértani tanulnak a hat éves diákok A Coffeyville, alabamai elemi iskolában uj kísérletet vezet­tek be a kis diákok tanításá­nál. Érdekessége az ujitásnak az, hogy mielőtt a tanulók az ele­mi iskola első osztályában imi és olvasni tanulnának, mér­tani ábrák rajzolását és meg­oldását tanulják. Az uj rendszer azt mutatja, hogy a mérnöki ábrák megol­dásakor gyorsabban sajátítják el a számolást és olvasást, mintha azt külön tanulnák. Ennek okát a tanitók abban látják, hogyfs a tanulók a mér­nöki példák megoldásakor az ábrákon szemmel tudják kisér­ni az elvégzendő számolási fel­adatokat és azoknak az ered­ményét ellenőrizni tudják. Nt. Daróczy Mátyás ezüstjubileuma A Cleveland West Side-i Ma­gyar Református Egyház népe, a város vezetőségével és az amerikai magyarság képviselő­ivel, április 16-án, vasárnap, is­tentisztelet és diszebéd kereté­ben fogja ünnepelni lelkipász­torát Nt. Daróczy Mátyást, aki 25 éven át szolgálta egyházát. A Nt. Daróczy Mátyás tiszte­letére rendezett diszebéd a Kálvin teremben lesz. 5 centért $9004 nyert Owensboro, Ky.-ban Joe Wi­les egy nickelt költött el jóté­kony célra és nyert 900 dollárt. Wiles az utcán megállt egy “parking meter”-nél és egy 5 centest tett bele. Két rendőr ekkor Wileshez lépve követelte, mondja meg, hogy az autó övé-e? Mivel nem mondta meg, letartóztatták. Az ügy bíróság elé került és a biró úgy döntött, hogy Wiles nem sértett meg hatósági tör­vényt, amikor nem mondta meg, hogy kié az autó. A két rendőrt a biró fejenként 450 dollár kártérítésre Ítélte. 1961 április 14. ÉRTESÍTÉS Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy újságunk és a Magyar Melódiák Rádió Klub uj címe: 4950 Tholozan Avenue ST. LOUIS 9, MO. ^ Telefon: PLateau 2-1928. MAGYAR SIKEREK - Magyar vonatkozású események Halmi Péter hegedűművész sikere Halmi Péter 1956-os magyar menekült hegedűművész, aki előbb koncertmestere volt a Philharmonia Hungaricanak, majd tagja volt a Feld-kvar­­tettnek, szerződést kapott a majnafrankfurti operaház kon­certmesteri tisztére. Ferrari Violetta nagy sikerrel lépett fel a nyugatnémet televízióban El­mer Harris Johnny Belinda cí­mű darabjában. Magyar festő' római sikere Szurcsik János fiatal ma­gyar festőművész résztvett a Rómában megrendezett máso­dik nemzetközi egyetemi kép­zőművészeti kiállításon. A te­hetséges fiatal magyar festő­művészt ezüst éremmel tüntet­ték ki. Bartha Lajos és fia sikere Bartha Lajos iró “Szerelem” cimü színmüvét, fia ifj. Bar­tha Lajos német fordításban bemutatta a berlini televízión. Bory-Jagica Sándor müvészestje Bory-Jagica Sándor opera­énekes, a szegedi Nemzeti Szín­ház volt tagja nagysikerű hangversenyt adott Los Ange­lesben. Partnere az ir szárma­zású lírai szoprán Grace Bren­nan Ortiz volt, mig a zongora­­kíséretet Sovincz Magda biz­tosította. Somogyi László első amerikai karmesteri fellépése Houston, Texasban mutat­kozott be az amerikai közön­ségnek Somogyi László kar­mester, aki az 1956-os forrada­lom menekültjeként hagyta el hazánkat. Bemutatkozása igen sikeres volt. Balázs Frigyes hegedűművész április 26-i hangversenye Balázs Frigyes hegedűmű­vész, aki nemrég tért vissza vi­lágkörüli hangve rsenyut járói és aki karnagya a Tucson, Arizona filharmonikus zene­karnak, április 26-án hangver­senyt ad New Brunswickon a Magyar Intézet javára. Dohányos István loraini látogatása Dohányos István világszerte ismert festőművész, kinek raj­zai és festményei a világ min­den részében becsületet és di­csőséget szereztek és szereznek a magyar névnek, Lorain, Ohioban lakó édesapja 81-ik születésnapjára Lorainba érke­zett. Lorainba való érkezése előtt látogatást tett az Inde­pendence, Mo.-ban lakó Harry S. Truman volt elnöknél. Magán-könyvgyüjteményt kapott a Magyar Könyvtár A New Yorkban levő Magyar Könyvtár értékes, szép könyv­­gyűjteményt kapott ajándék­ba Dr. Udvardy Tibor. new­­yorki könyvkereskedőtől. A gyűjtemény szakkönyveket, ré­gi magyar remekírók, angol és más világnyelven megjelent müveit, az uj magyar irodalom otthon és külföldön megjelent köteteit és régi értékes folyó­iratok sorozatait tartalmazza. Madison County, de főleg Granite City, Ill.-ban lakó magyarok mindég érdeklődve hallgatják a WAMV Ra­dio Station “Hungarian Melodies” óráját vasárnaponként. Ezen a rádió­­állomáson tudatjuk minden vasár­nap a magyarságot, hogy azok, akik Granite City, 111. és a város környé­kén (de nem távolabb mint-'öO mile) élnek, bizonyára érdekelve lesznek, hogy az American National Bank ottani nagy pénzintézet egy újabb takarékbetét számlát ajánl a nagy­­közönségnek. Az újabb takarékbetét számla MINDEN KÖLTSÉG NÉL­KÜL életbiztosítást is ad a szám­latulajdonosoknak az úgynevezett “Save’n Sure Savings Account” ut­ján. Ez a pénzintézet (szemben a Bel­­lemore Village Shopping Center-el) életbiztosítást ad, minden takarék­­betét számlával, mely biztosítás any­­nyi, mint a takarékbetét számla, de nem több, mint ötezer dollár. 66 éves korig, igen! 66 éves korig lehet je­lentkezni. Nincs orvosi vizsgálat. Természetes, hogy aki ezt kiveszi, egészséges kell hogy legyen, mikor a számlát megnyitja. Tegyük fel, valaki kinyit egy ta- • karékbetét számlát héterez dollárral! Ha az illető elhuny bármely betegség vagy szerencsétlenség következtében, a hátramaradottaknak a bank kifi­zeti a hétezer dollárt, hozzá ötezer dollár életbiztositást, összesen $12,- 000-t! Ilyen takarékbetét számlát bárki kinyithat 1 éves kortól 66 éves korig, bármily összegben! Férj és feleség nyithat ilyen számlát, vagy például magyar egyletek főtisztvise­lői is nyithatnak ilyen takarékbetét számlát. Az American National Bank­­nek már eddig is igen sok óhazában született, bevándorolt család van üz­letfelei között. Minden számla tízezer dollárig be van biztosítva. Keresse fel saját ér­dekében mielőtt az American Natio­nal Bank-ot (szemben a Bellemore Village Shopping Center-el) és szíve­sen elmagyarázzák Önnek a “No cost life insurance on Savings Account Plan” részleteit. Telefonszámuk: TRiangle 6-1241. MRAZEK MOVING STORAGE PR 2-5300

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom