St. Louis és Vidéke, 1961 (49. évfolyam, 1-26. szám)

1961-03-03 / 5. szám

1961 március 3. “ST. LOUIS É g VIDÉKE” 3-IK OLDAL A SZENT ISTVÁN R. K. EGYHÁZKÖZSÉG és a GYŐZEDELMES NAGYASSZONYUNK római katolikus magyar templom: 744 South Third Street, St. Louis 2, Mo. Tel. CE 1-9062. Misék. Vasárnap: 7:30 a.m., 9 a.m. 9:45 a.m. (magyar), 11 a.m. Hétköznap: 12:10 p.m. Szentgyónás mindennap mise előtt Ft. VRABÉLY ISTVÁN, plébános EGYLETI HÍR ST. LOUISI ELSŐ MAGYAR NŐI SEGÉLYEGYLET. — Gyűléseit a hó első vasárnapján délután 3 órakor tartja a Magyar Házban. Elnök: Spitzer Mihályné (tel. HU. 1-5126), az uj titkár neve: Csizmazia István­ná, 4976 Bonita Ave., St. Louis 9, Mo. Phone: VE 2-1081. FELHÍVJUK kedves olvasó­ink szives figyelmét, hogy a kö­vetkező régi szép magyar köny­vek megrendelhetők szerkesz­tőségünkben: Jókai: Az uj földesur $2,50; Ta­mási: Ábel trilógia Till. $5.00; Gárdonyi; Isten rabjai $2.50; Petőfi; Lírai költemények $4.00 Móricz;- Légy jó mindhalálig $2.50; Mikszáth: Szent Péter esernyője; A vén gazember $2.50. Szőnyeg Sä 7#95 J xJ munka 9x12 tisztítva gyönyörű munka Átalakítás, Bevarrás, stß. EMPIRE CARPET CLG. CO. 3029 S. Jefferson - PR. 2-4840 Members of Certified and National Institute of Bug Cleaners. Magyar Háztulajdonosok Figyelmébe! 80 éve'vagyuuk üzletben. Homok', cement, konkrét, és más anyagok-legjobb minőség. Áruljuk a hires JASCO aluminium viharablakokat. ^CLEMENSo •U.LO.N..P.C.A LTU -5357 Gravois Ave. St. Louis 18, Mo. Építkezési anyagokért hivja: PR. 6-0195 ■TASCO aluminium viharajtóért: MO. 4-9679 Frank G. Afton, tulajdonos CSEMPE, CSERÉP minden célra \szphalt, gummiszőnyeg, linoleum a legolcsóbb áron szerezhető be a V/IEZER TILE CO. üzletében Minden padlózasi, szőnyegezési, csempézési munkára olcsón szer­ződhet és Írásbeli garanciát kap. Óriási választék, jó kiszolgálás, magyarul tárgyalhat. WIEZER TILE CO. TRiangle 7-2384 825 Niedringhaus Granite City INGYENES BECSLÉS ÉS KÖLTSÉGVETÉS Itt csak a legjobbat áruljuk, FRIGIDAIRE — MAYTAG — MAGNAVOX valamint Moore és Ziegler fűtőtesteket Áruljuk a hires DAYSTROM és VIRTUE BROS. ebédlőbutort; országhirü más árucikkeket is — itt BÁRMIT vásárolhat és pénzt takarít. Tel: CEntral 1-6582 ELŐFIZETÉSI DIJAKAT, lapunk részére szó'.ó HIRDETÉSEKET átvesz MRS. VORDTRIEDE, újságunk és Magyar Rádió állandó munkatársa. Cime: 6017 SOUTHLAND AVE. telefonszáma: FLanders 1-7217 i ' S MIKSZÁTH KÁLMÁN ELADÓ BIRTOK TELEFONSZAiVIOK amikre szükség lehet. Vagja ki és őrizze meg! ST. LOUIS ÉS VIDÉKE és MAGYAR RÁDIÓ PLateau 2-1923 SZT. ISTVÁN R. K. TEMPLOM: IRODA; CEntral 1-9062 HALL: GArfield 1-9090 'ST. LOUISI MAGYAR HÁZ: CEntral 1-2493 GRANITE CITY MAGYAR HÁZ: TRriangle 6-9529 BEFEJEZÉS Mondjam-e még tovább, mi történt? Más­nap visszaindultak hőseink. A két ló vígan kocogott a köveken, a kis csikó fickándoz­­va csörgette nyakszijját. Az utcán kinyílt egy kis ablak, szép női kéz sokáig lobog­tatott utánok egy fehér kendőt. Azután végig mentek Kolpachon. Bábaszéken. Te­le volt arra már az ut sárguló haraszttal, csak a kukoricák voltak még künn. Valahol Pelsőcnél elvesztette a mafla kis csikó a csörgőjét, hát kiszálltak Koskár­nál egy csöngetyüt venni. Szépen szólt, de nagyon meghúzta őket a gazember. “Az unokáimnak is megh Csyom — bosszanko­dott Mihály — hogy Koskárnál soha ne vegyenek csengetyüt”. ,< — Ne ugrálj olyan nagyokat fráter — pirongatta Mihály — előbb, még a nagy­anyjukat kell haza hozni. Most még csak a gyűrűjét visszük! A molyvánkai akolnál etettek, megadván a kétszáz forintját Kártonynak, aki azon­ban követelte az Írást is. “Mert az irás nélkül, higyje meg a tekintetes ur, hiába­való lenne a pénzt megadni.” Minthogy megint éjjel mentek arra, az öreg Kártony lámpást vitt a kocsi előtt egy darabon, mig a jó útra kiérnek. — Ámbátor — jegyzé meg — üres itt már, csendes itt már minden, mióta a sze­gény Szurina bekerült. Erdő zsivány nél­kül, halastó hal nélkül egy fityinget sem ér. Másnap harangszókor szépen, hazaértek, harmadnap pedig már, mert igy megy a világ, széltében beszélték a környéken. — Tudják-e mi az újság? Eladó a Pálfa. Pálfának hivják a kovárnoki 76. sz. tj­könyben foglalt jószágot, mely a Marjánsz­­ky Mihály nevén áll, egy órányira fekszik a bogra-blonkai vasúttól és eladó a gazda­sági fölszereléssel, vagy anélkül. Hogy ki veszi meg a Pálfát, mikor még a Bogárkára sincs vevő? Ezt-találgatta a ' környék'.' VÉGE. (Folytatás) Mihályra nézett, megakadt . . . Hangja elfúlt. — Úgy? Beszéltetek? Ejnye és mit be­széltetek? Dugod ugy-e a kis buksi fejedet ide az enyémhez, hogy a pirulásodat ne lás­sam. Be jó rezeda szaga van a hajadnak! Ohó, el ne vidd hát*innen! Inkább elenge­dem, hogy miről beszéltetek, mert azt már a bolond is kitalálja. — Hát igazán nincs más oka, mint az, hogy nem ott várta meg? — Nincs, ha mondom. — Becsületére mondja? — Azt már nem mondom. — No lássa, hogy mégis másért és más­ra haragszik. És az öreg ur úgy érezte, mintha nedves­séggel kenné az arcát az a két tündér kefe: a leányka két könnyes szempillája. — Jól van, jól, hát becsületemre mon­dom, hogy most már nem haragszom. — Igazán? — Két hang kérdezte mohón egyszerre, a Marjánszkyé és a Borcsányié, ki lesütött szemekkel, meglapulva ült egy szögletben. — No no — magyarázta ki magát az öreg. — Nem haragszom, mert hiába hara­gudnám. Hanem furcsa eset, különös eset-. Ha legalább megvártál volna, ahol mond­tam. De meg nem vártál, hát most már ott vagyunk, ahol vagyunk. Jó, jó, hiszen én nem bánom, ha rendbehozzuk a dolgot. Ha mindent rendbehozunk. Eredj be, hugocs­­kám, addig a szobába. Ne félj semmit. Hisz itt maradok én. (A mellére ütött.) A baj baj — folytatá — azon segíteni kell. Sajnállak szegény Ferenc! Ámbátor magad vagy az oka. De mindegy, ami megtörtént, megvan. Minden rendbe jön. Mert a gyerek ... a Mihály igy akarja. Hát legyen meg. Beszéld el neki is őszintén. Ne resteld, bán­ja is az, hiszen látod, hogy nagy szamár. MAGYAR SIKEREK - magyar vonatkozású események FISHER ANNIE, a világhírű magyar zongoraművésznő, aki a közelmúltban aratott fényes sikert, február 25-én a st. louisi operaházban adott hangver­senyt. A zsúfolásig megtöltött terem közönsége igen lelkesen ünnepelte Fisher Annie mű­vésznőt. MRS. ILONA VAIDA, a St. Louis Institute of Music taná­ra igen szép sikert aratott. A new yorki Metropolitan Opera által február 11-én St. Louis­­ban tartott válogató alkalmá­val kiválasztott 4 nyertes közül kettő Mrs. Vaida tanítványa. A négy nyertes március 11-én Tulsa, Okla.-ban vesz részt újabb versenyen. Itt adunk számot arról is, hogy a zsűri 2 tartalék énekest is kiválasz­tott, kik közül az egyik a köz­ismert Chabai László énekpro­fesszor tanítványa. Gratulá­lunk. MEGJELENT STIBRÁN D. TERÉZ angolnyelvü regénye. Értékes, igazi magyar témát, az amerikába bevándorolt ma­gyarság küzdelmes életét meg­örökítő angol nyelvű könyv hagyta el a sajtót. Szerzője Stibrán D. Teréz, a mü cime pedig: “The Streets Are Not PAVED WITH GOLD” — “Az utcákat nem kövezték ki arany­nyal.” A kitűnő könyv megren­delhető a Katolikus Magyarok Vasárnapja könyvosztályán, 517 So. Belle Vista Avenue, Youngstown, Ohio. MINDSZENTY EMLÉKEST volt New Yorkban. Az Ameri­kai Magyar Szövetség Keleti Kerületének Irodalmi és Kul­­turosztálya a new yorki társa­dalmi egyesületekkel és a Szt. István Egyházközséggel karölt­ve Mindszenty Emlékestet ren­dezett febr. 19-én. Dr. Sulyok Dezső tartotta az ünnepi be­szédet, amit Tollas Tibor költő előadása követett. AZ EZERÉVES MAGYAR NÓTA művészegyüttese nagy sikerrel szerepel országos ame­rikai körútja során. Február 11-én San Franciscóban, feb­ruár 12-én San BernaTdinoban arattak megérdemelt; nagy si­kert a kiváló magyar művé­szek. Március 18-án Chicago, 19-én pedig Lorain, Ohio ma­gyarsága fogja élvezni a remek magyar művészek játékát. FORGÁCS JÓZSEF m. kir. rendőr vezérőrnagy, volt buda­pesti főparancsnok, Regens­­burgban, Nyugat-Németország­­ban elhunyt. BEDE ISTVÁN, a müncheni Szabad Európa Rádió magyar osztályának igazgatója február 23-án Clevelandban tartott elő­adást. DOMOKOS NÁNDOR, a bu­dapesti Operaház volt karmes­tere, aki éveken át a st. louisi Conservatory of Music tanára volt és jelenleg a los angelesi City College zenei karának ta­nára és a Lyric Opera Com­pany vezetője megérdemelt si­kert aratott. A Lyric Opera Co. Domokos Nándor vezetésével február 19-én a Bohéméletet, azt megelőzően pedig a Travi­­atát mutatta be. Mindkét elő­adásnak igen nagy sikere volt. OTTÓ TRÓNÖRÖKÖS le­mondott az osztrák császárság­ról. Dr. Habsburg Otto, IV. Ká­roly fia, február 8-án tett hi­vatalos nyilatkozatában lemon­dott az osztrák trónörökösi jo­gáról. CSICSERY-RÓNAY ISTVÁN kiadásában megjelent egy gyö­nyörű hanglemez, mely a ma­gyar költészet gyöngyszemeit mutatja be Szörényi Éva elő­adásában. A kitűnő hanglemez 24 költeményt ölel fel és meg­rendelhető a következő cimen: Occidental Press, P.O. Box 1005, Washington 13, D.C. A lemez ára $3.50. RÓZSAVÖLGYI ISTVÁN, a világhírű magyar távfutóbaj­nok február 12-én Los Ange­lesben újabb győzelmet ara­tott. Az egymérföldes verseny­ben első helyet ért el Rózsavöl­gyi, mig a második helyezett ugyancsak magyar, Tábori László lett. MURAY MIKLÓS az Egye­sült Államok egykori, magyar származású kardvivóbajnoka vívás közben New Yorkban szívrohamot kapott. Állapota súlyos. KISS JÓZSEF magyar festő­­iművész elhunyt. New Yorkból kaptuk a szomorú hurt, hogy Kiss József, a kassai származá­sú kitűnő magyar festőművész 55 éves korában New Yorkban hirtelen elhunyt. r BÁRKI az orvosa, receptjét gondosan elkészítjük. Ez a legfontosabb üzletágunk: First Granite City Savings and Loan 1825 DELMAR AVENUE — GRANITE CITY, ILL. Ttlefon: TKinngle 6-0262 — Pénze $10,)0().00-ig be van biztosítva! Nyitva egész héten 9-től 4-ig, Pénteken 9-től 7-ig. SZOMBATON ZÁRVA! UJ ÜZLETHELYISÉG! t Vásárolja az országos birü Westinghouse villanyfel­szerelési cikkeket tőlünk. Minden házban szükség van agy re! Bármilyen televíziót, rádiót szakszerűen javítunk TRÍ-CITY RADIO CO. SALES AND SERVICE Tel: GLenview 2-6189 1900 State Street — — Granite City, 111. A világ legnagyobb városainak lakossága A világ legnépesebb városa Tokio, melynek népessége 1960 január 1-én 9,725,764 volt. Ezt követi sorrendben London 8,200,000, New York 7,700,000 és Shanghai 7,100,000 lakos­sal. Kruscsev irtóhadjárata a részegeskedés ellen ifi A Pravda jelenti, hogy Krus­csev által méghirdetett része­geskedés elleni hadjárat első áldozata másfél évi börtönt kapott. Az elitéit egyik állami gazdaság traktorosa, aki — amint az újság irja — többet volt részeg, mint józan és elit­ta minden keresetét. (Bizonyá­ra nem volt igen nehéz dolga, ismerve az ottani kereseti vi­szonyokat !) Kruscsev egyéb­ként bejelentette, hogy az al­koholisták részére munkatá­borokat létesítettek, hogy el­vonják őket az italozási lehető­ségtől. Á I Áraink mérsékeltek®Figyelmünk minden részletre kiterjed ^ n ' É Kjj ! ßndciu&i fyime/ud díame | | 2216-13 State Str. Tel: UPton 4-0300 East St. Louis, 111. £ 63 G. W. BRICHLER, JR., President KS 63 Cl VLnnnnKymnYmnimnnnnnnnnnnYmnnnnnnnnnnurinunnunKnnuTmnun 52 éve annak hogy irodánkat megnyitottuk. Sok magyar ügyfelünk legjobb ajánlólevelünk Slovan Savings & Loan Association 1809 GRAVOIS AVE. ST. LOUIS 18, MO. Tel.: PRospect 6-8041 Betétje $10,000.00-ig biztosítva van. 4% a jelenlegi osztalék. Tartsa itt pénzét! Jöjjön gyakran a belvárosba és keressen 4%-t takarékbetétje után! CONSERVATIVE FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, 200 North 9th Str., St. Louis 1, Mo. CH. 1-2630. Florissant & St. Francois, Florissant, Mo. — TE. 7-0200. — Betétje $10,000-ig biztosítva van! — Mi tudjuk, hogy a magyarság gondosan, előrelátóan vásárol. * Épp ezért nézze meg a ‘61 Dodge és ‘61 Dart és ‘61 Lancer automobilokat először. —-Nem talál jobbat! — Vicart Motors, Inc. 3905 So. Grand Bvd. St. Louis 18, Mo. Tel.: PLateau 2-1700. Vic Langenberg Jack Schmacker Gondoljon jövőjére! ® Tervszerű spórolás a titka a sikernek! MUTUAL FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 6601 DELMAR BLVD. University City 5, Mo. TEL.: PArkview 5-1861 9648 OLIVE STR. RD. WYdown 4-7777 Jelenlegi jutalék 4% Meg akar gyorsan és könnyen tanulni angolul? Akarja tökéletesíteni angol tudását? Rendelje meg szerkesztőségünkben a Dr. Magyar -László nyelvésztanár gramo fon lemezes nyelvkönyvét. Befektetése sokszorosan visszatérül. Árak: öt drb. zsebkönyv összesen $5, hanglemezek ára egyenként rendelve 4 dollár és 40 cent szállítási költség, egy­szerre rendelve összesen 44 dollár. A szállítás díjmentes. Háromsebességii tás­­kagramofou — mely zene-lemez játszásra is alkalmas -— 15 dollár és 1 dollár szállítás. 32,000 szavas magyar-angol, angol­magyar zebszőtár $5.80. Megrendelhető szerkesztőségünk cimén. SOUTH SIDE NATIONAL BANK IN S T. LOUIS ® Drive-Up bankszolgálat. • Egy megállással minden banki dolgát elintézi. ® Keressen f e 1 bennünket minden banki ügyében. 36Ö6 Gravois Ave. (Grand és Gravois sarkán) MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP. Minden betét $10,000 erejéig államilag biztosítva van. XT Á MMEWTTC KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon, V AIViiVIElll 1 ß&J GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, he. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East mh St. NEW YORK 21. N. Y. DT?ACK MIKLÓS igazgató UJ CÍM BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről i TARTSA PÉNZÉT A HOL AZ MAGAS 4% KAMATOT HOZ ' CONVENIENT DRIVE-UP, WALK-UP BANKING fyi "ig fizetünk, Hajtson a bank liátamögé vagy menjen a Soulard St. /Q kamatot, betétje járda-ablakhoz. Időt nyer... fáradságmentes... használja ^ ' lltán a l)ostát. Bélyeget fizetjük oda-vissza. MANUFACTURERS BANK & Trust Company 1731 SOUTH BROADWAY, — ST. LOUIS 4, MO. — MAin 1-1230. Nyitva 9-től 2-ig; Hétfőtől péntek d. u.-ig; Péntek este 4:15-től 8-ig. A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tágja.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom