St. Louis és Vidéke, 1960 (48. évfolyam, 4-26. szám)

1960-03-18 / 6. szám

2 IK OLDAL “S T. LOUIS Éh VIDE K E i960 március 18. ST. LOUIS ÉS VIDÉKE ST. LOUIS AND VICINITY Hungarian Newspaper, published every other Friday Megjelenik minden második pénteken DR. LOUIS B. DENES Editor & Publisher All correspondence, change of address, subscriptions etc. should be sent to: — Minden levelezés, címváltozás-jelentés, előfizetés stb. a kö­vetkező címre küldendő: 1100 East Main Street, Belleville, 111. — Phone: AD 4-6291 Subscription rates in the USA for % year $2.50, for 1 year $5.00 Előfizetés az Egyesült Államokban % évre $2.50, 1 évre $5.00 Foreign Countries — Külföldre egy évre ............................... $6.50 St. Louis address: P. O. Box .12, St. Louis 66, Mo. Entered as Second Clas^ Mail Matter Nov. 18, 1958 at the Post Office at Belleville, 111., under the Act of March 9, 1897. MI ÚJSÁG A VILÁGBAN? Rövid hírek - Érdekes események LONDONBÓL jelentik, hogy a Szovjet technikai segítséget nyújt Giuneának cementgyár, fűrészüzem, cipőgyár és egy 25,000 ember befogadására al­kalmas stádium építéséhez. AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁG­­SZERVEZET jelentést adott ki, mely szerint az öngyilkosok számaránya a legnagyobb volt Nyugat-Berlinben. A LOS ANGELESTŐL mint­egy 100 mérföldre fekvő Ba­kersfield közelében március 1- én súlyos szerencsétlenség tör­tént. Egy chicagói személyvo­nat 75 mérföldes sebességgel beleütközött egy olajtruckba, mely 7000 gallon olajat szállí­tott. A 11 kocsiból álló szerel­vényből csupán kettő maradt a vágányon, a többi a moz­donnyal együtt elpusztult. A szerencsétlenségnek 14 halálos áldozata és 65 sebesültje volt. AZ AGADIRI FÖLDREN­GÉSSEL kapcsolatban olvas­tunk egy jelentést, melyből megállapítható, hogy 1900 óta több mint 60 földrengés volt a világ különböző pontjain, me­lyek során több mint egymillió ember vesztette életét. Ezek kö­zül a legnagyobb 1920-ban volt Kínába, melyt 180 ezer életet követelt, ezt követte 1923-ban a tokiói földrengés 143 ezer ha­lálos áldozattal. FIDEL CASTRO kormánya államosította a Moa Bay Min­ing Co. new yorki cég 100 mil­lió dollár értékű cubai gyárte­lepeit. A SZOVJETUNIÓ négy heli­koptert vásárolt az Egyesült Államoktól mintegy 2,000,000 dollár értékben. A vásárolt he­likopterek egyike pontos mása az Eisenhower elnök által hasz­nált helikopternek, mely akkor tetszett meg Kruscsevnek, ami­kor itteni látogatása során az elnökkel együtt azon utazott. Újságírók kérdésére Alkhimov szovjet kereskedelmi attashé ki­jelentette, hogy a szovjet is gyárt ugyan helikoptereket, de mivel az USA korábban kezdte meg helikopterek gyártását', az itt gyártott kopterek sokkal biztonságosabbak. MENSHIKOV washingtoni szovjet követ március 9-én bi­zalmas jegyzéket nyújtott át Eisenhower elnöknek. Krus­­csev ezen bizalmas jegyzékének tartalmáról a Fehér Ház eddig nem adott ki tájékoztatót. A NATO március 8-én nyil­vánosságra hozott jelentése szerint egy millió főre tehető a Szovjetunió kényszer táborai­ban fogvatartott személyek szá­ma. A jelentés elmondja, hogy háromfajta munkatábort tar­tanak fenn a Szovjetunióban, mégpedig az úgynevezett “szi­gorú tábor”-t, melynek lakói valamivel jobb ellátásban ré­szesülnek, mint Sztálin idejé­ben, az úgynevezett “normál­­tábor”-t, ahol megfelelő ruhá­zatot, orvosi kezelést és némi fizetést biztosítanak és az “eny­he tábor”-t, melynek tagjai meghatározott időközökben fo­gadhatnak rokoni látogatókat. A SZOVJET külkereskedelmi minisztérium március 9-i köz­leménye szerint a Szovjet az el­múlt évben mintegy 20%-al magasabb külkereskedelmi for­galmat bonyolított le, mint 1958-ban. Az importált javak értéke 1959-ben meghaladta a 20 billió rubelt, szemben az 1958-as 17 billióval rubellel, mig az 1959-es export 21 billió rubelra rúgott az 1958-as 17 billióval szemben. Az említett összegek értékelése szempontjá­ból fontos tudnunk, hogy a ru­bel hivatalos értéke 25 cent, a valóságos értéke egy rubelnek azonban csak 10 centre tehető. JAKARTÁBÓL érkezett hir szerint március 9-én egy jet re­pülőgép géppuskatüzet nyitott Sukarno elnök palotájára. Há­rom személy szenvedett sérü­lést, de az elnök és öt gyerme­ke sértetlen maradt. Ugyan­ezen repülőgép ezt követően géppuskatüzet szórt a Jakartá­­tó 35 mérföldre fekvő Bogor­­ban lévő palotára, majd Tji­­lintjin nevű kis halászfalura, ahol 15 személy sérült meg. MÚLT SZÁMUNKBAN jelen­tettük, hogy Nehru indiai mi­niszterelnök meghivjta Csu-En Lájt, Vörös Kina miniszterel­nökét New Delhibe a két or­szág közötti határviták békés rendezése érdekében. Febr. 29-i jelentés szerint Csu-En-Láj a! meghívást elfogadta. WASHINGTONBAN nyilvá­nosságra hozott jelentés szerint a Nyugat-Német kormány 120 millió dollár értékben úgyne­vezett “guided missile”t vásá­rolt Amerikától. Az egykor oly hires német légierő a Luftwaffe 1965-re Európa legerősebb légi­­hadereje lesz. DE GAULLE francia elnök és Macmillan angol miniszter­­elnök március 12-én és 13-án Párisban közös megbeszélésen vettek részt. A megbeszélést Kruscsev franciaországi látoga­tása tette szükségessé. A SQUAW VALLEY, Cal.­­ban lezajlott téli olimpiásszal kapcsolatban nem lesz érdek­telen annak megemlítése, hogy magyar embernek volt köszön­hető az olimpiai játékok itteni tartása. Az Olimpiai Bizottság magyar tagija, Dr. Mező Ferenc volt az, akinek szavazata eldön­tötte a téli olimpiász színhelyét és Innsbruck (Ausztria) he­lyett Amerika kapta azt meg. ELVIS PRESLEY, aki letöl­tötte katonai szolgálatát, már­cius 2-án elhagyta Frankfurtot, hogy leszereljen és visszatérjen a polgári életbe. OLASZORSZÁG 100 millió dollár értékű acélcsövet adott el a Szovjetnek. A szovjet az acélcsövet a nemrég megindí­tott olaj vezetékek építésénél használja fel, mely vezetékeken keresztül szállítja majd a krimi olajat Csehszlovákiába, Ma­gyarországra. Az acélcsövek el­lenértékét nyersolajban fizeti Oroszország. FEBRUÁR 21-én nagy föld­rengés volt Algírban, melynek során eddigi jelentés szerint 47 ember vesztette életét és 88-an szenvedtek súlyos sérüléseket. FÜLÖP HERCEG, Erzsébet angol királynő férje, junius 10- én New Yorkba jön az itt meg­rendezésre kerülő angol kiállí­tás megnyitására. A SZOVJET AGRICULTURE cimü moszkvai újság jelentette, hogy 11 oroszt ítéltek az el­múlt héten halálra a II. világ­háborúban elkövetett bűneik­ért. A hir szerint a halálra­ítéltek nácisták voltak és a ná­ciellenes partizánok vezetői kö­zül annakidején többet fel­akasztottak. FREDERICK H. MULLER, az Egyesült Államok kereske­delmi minisztere február 22-én terjesztette a Kongresszus elé a Kelet-Nyugat közötti keres­kedelmi forgalommal kapcsola­tos jelentését. A jelentés sze­rint az Egyesült Államok 1959 negyedik negyedében 30,540,- 000 dollár értékű amerikai áru­cikket szállított kommunista országoknak, mintegy 20 millió dollárral többet, mint 1959 harmadik negyedében. A legna­gyobb szállítmány egy textil malom volt a Szovjetunió részé­re 17 millió dollár értékben, re­pülőgépek Lengyelországnak GYÁSZJELENTÉS Mélyen lesújtott szívvel és nagy fájdalommal, de a jó Isten akaratában meg­nyugodva jelentem, hogy felejthetetlen jó férjem, szeretett édesapa, nagyapa, déd­­nagyapa, após, testvér, sógor, nagybácsi és rokon a Viss községben, Sopron megyé­ben 1882, február 29-én született í LANG JÁNOS áldásos életének 78-ik, boldog házasságának 55-ik évében, 1960. febr. 25-én, hosszas betegeskedés után visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Drága halottunkat a Kriegshauser South, temetkezési intézet kápolnájában ra­vataloztuk lel. Innen a Szt. István magyar róm. kát. templomban tartott gyászmise után a Resurrection temetőben, 1960 február 27-én örök nyugalomra helyeztük. Az örök világosság fényeskedjék neki ! Legyen álma csendes és emléke örök ! Gyászolják: özvegye Lang Jánosné szül. Dömötör Rozália, három leánya: Ró­­zsika férj. Kelemen Gyuláné, Anna férj. Seres Gáborné és Teréz férj. Smarko Imréné, Madison, Ill.-ban; fia Lang József, vejei, menye, 5 unokája, 7 dédunokája; bátyja Láng Lajos és cs.; öccse Láng Ignátz és cs. St. Louisban; az óhazában István bátyja és Jó­zsef öccse s ezeknek családjai, valamint kiterjedt rokonság úgy itt, mint az óhazában. köszönetnyilvánítás Nagy gyászunkban sem feledkezhetünk meg hálás köszönetünket kifejezni mindazoknak a ro­konoknak, jóbarátoknak és jó ismerőseinknek, akik kedves férjem ravatalára oly sok szép virágot küldtek, akik felejthetetlen halottunk lelki üdvéé -t szentmisét szolgáltattak, akik a ravatalnál, a gyászszertartáson megjelentek és utolsó útjára a t;metőbe kikisérték. Külön köszönetét mondunk Ft. Vrabély István plébános urnák a szép búcsúztató irt, a halottvivőknek, és Hunyadi betegsegély egy­letnek a szép koszorúért. Hálás köszönet mindenki íek, akik részvétükkel bármiképen is hozzájárultak gyászunkhoz. Egész családom nevében fogadják szi /bői jövő köszönetemet. ÖZV. LANG JÁNOSNÉ 4398 f2 Gibson Ave., St. Louis, Mo. közel 8 millió dollár értékben, kén Csehországnak 690,000 dollár értékben, dohány ugyan­csak Csehországnak, Keletné­metországnak és Magyaror­szágnak 600,000 dollár érték­ben. A SZOVJET KORMÁNY feb­ruár 24-én jegyzéket intézett a japán kormányhoz, melyben tiltakozik a Japán és az Egye­sült Államok Között ' a közel­múltban létrejött békeszerző­dés ellen. A jegyzék — melyet egy hasonló tárgyú jegyzék elő­zött meg januát 27-én — azt állítja, hogy a megkötött bé­keszerződés agresszív jellegű. A NEW YORKBAN székelő Ford alapítvány nemrég tette közzé jelentését, melj^ az 1969 október 1-ig kifizetett összegek­NYILATKOZAT Tudomásomra hozták, hogy egy New Yorkban “Szabad Magyarság” néven megjelenő hetilap 19C0 január 10-iki számában “Ki kell takarítani az Amerikai Magyar Szövet­ség Augias-istállóját” fellengző cim alatt a Szövetség igaz­gatóságát s közelebbről személyemet is durván támadó és megbélyegzőnek szánt gyanúsításoktól hemzsegő cikk jelent meg, bizonyos Fáy Zoltán nevii egyén aláírásával. Elolvasva az egészen alantas hangú Írást, mindenek előtt azt kell ki­jelentenem, hogy nem az én tisztem a becsületes magyar érdekek szolgálatában több mint 60 év alatt jelentős ér­demeket szerzett Szövetséget vagy annak Magyar-Amefika tekintélyes egyházi és társadalmi vezető egyéniségeiből választott s a cikk Írója által kommunistasággal vádolt Igazgatóságát felelőtlen egyénektől származó támadásokkal szemben megvédelmezni vagy számukra elégtételt szerezni. Ezt az Igazgatóság rövidesen esedékes gyűlése bizonyára meg fogja tenni. De mert a cikkben személyem és közéleti működésein is gyalázkodó kiemelésben részesül, a cikk szer­zője által esetleg félrevezetett vagy közéletünkben tájéko­zatlan magyarság számára a magam részéről — a cikkíró állításait idéző jelek közé téve! — a következő megállapí­tásokat kell tennem: 1. “Hubay Kálmán 100%-osan antiszemita lapjának fő­­mupkatársa” — nemcsak hogy SOHA NEM VOLTAM, de abban a lapban SOHA egyetlen sor Írásom meg nem jelent. 2. Himler Márton iránti “végtelen nagyrabecsüléseimnek vagy “baráti kapcsolat”-omnak a szerkesztésemben megjelenő lapban SOHA “kifejezést” nem adtam s “érdemeiről való­ságos dicshimnuszt” SOHA nem “énekeltem”. 3. A szerkesztésemben 1932 óta megjelenő “Testvériség- Fraternity” cimü folyóiratban az ÉN TOLLÁMBÓL SOHA a cikkíró által idéző jelben közölt mondatok MEG NEM JELENTEK. Következésképen ezekre NEKEM a cikkíró semmiféle választ nem is adhatott. 4. A cikkíró rám vonatkoztatott idézetei tehát hamisí­tottak, az azokkal kapcsolatos állításai szemérmetlen hazug­ságok, munkásságomra vonatkozó következtetései pedig egy mindenképen lelkiismeretlen személynek gyalázkodásai. — Ilyenek viszont, kellő előzetes ellenőrzés nélkül, csak olyan lapban jelenhetnek meg, amelynek felelős szerkesztője (ha van ilyen!?) vagy felelős szerkesztő bizottsága (ha van ilyen!?), a lapban mellverően hiresztelt “keresztény” jelleg­nek és sajtó-erkölcsnek alapvető sajátosságait nélkülözik. 5. Mivel pedig minden, érintkezéseire kényes emberrel együtt azt az elvet vallom, hogy becsületsértések és gya­­nusitásokért_j^ak kellő ERKÖLCSI ALAPPAL biró embe­rek lehetnek KÉPESEK az általuk sértettnek érdemleges ERKÖLCSI elégtételt adni: utána kellett néznem annak, hogy jelen esetben meg vannak-e elvem megvalósításának előfeltételei? Megkezdve ezt a munkát, egyelőre azt találtam, hogy: a) A hazug alapokra épített gyalázkodó cikk Írója, Fáy Zoltán (Szül. 1882 febr. 3.; nősült 1911 ápr. 3, Pittsburgh, Pa.; polgár lett William Berger és Helen Felföldy tanúsága mellett 1936 nov. 25., New York, N. Y., Cert. No. 4130135 stb. stb.) már 1913-ban, az ügyvédi cim jogosulatlan hasz­nálata miatt összeütközésbe került Pennsylvania állam tör­vényeivel (Misdemeanor, No. 256—1914). 'b) Ugyanezen Fáy Zoltán ellen 1913-ban az illetékes törvényszéken négy rendbeli sikkasztás vádját is emelték. Az ügy azonban tárgyalás alá akkor nem került, mert Fáy időközben Canadába szökött. c) Ugyanezen Fáy Zoltán ügyeinek tárgyalása újra 1923 október 14-én lett volna, amelyen azonban a szökésben levő Fáy megint csak nem jelent meg. A bíróság ekkor az érette előzőleg egy jól ismert tisztes pittsburghi magyar által kölcsönképen letett $200.00 biztosítékot (bail) elkobozta s őt ettől kezdve mint szökevényt (fugitive from justice) tartotta nyilván. d) Ugyanezen Fáy Zoltán ellen a Court of Quarter Sessions (Pittsburgh, Pa.) levéltárában a következő fenn­tartott vádak (true bills) voltak nyilvántartva: No. 252. January Session, 1914, Embezzlement, Sept. 4, 1913. Sikkasztás. Vádló: Joe Varga. No. 253. January Session, 1914, Embezzlement, Oct. 4, 1913. Sikkasztás. Vádló: John Galvonics. No. 254. January Session, 1914, Embezzlement, Sept. 4, 1913. Sikkasztás. Vádló: Paul Takacs. No. 255. January Session, 1914, Embezzlement, Sept. 4, 1913. Sikkasztás. Vádló: Beni Kisch. No. 256. January Session, 1914. Indicted for representing himself to be an attorney of law, June 18, 1913. Ügyvédnek adta ki magát. Vádló: Joseph Magyar. Ezeknek a szomorú adatoknak alapján hiányoznak szá­momra azok az előfeltételek, amelyek Fáy Zoltánnal szem­ben ERKÖLCSI elégtétel követelésemet indokolttá tennék. NEM TARTOM ugyanis őt MÉLTÓNAK ARRA, hogy tőle ilyet elfogadjak és erkölcsi okokból NEM IS TARTHATOM KÉPESNEK arra, hogy ilyet adhasson. Ő az ilyenek ad­­hatása alól saját magát már csaknem ötven esztendővel ezelőtt véglegesen diszkvalifikálta. EZZEL A KIJELENTÉSSEL AZTÁN ENNEK AZ ÜGYNEK A CIKKÍRÓVAL KAPCSOLATOS ERKÖLCSI RÉSZÉT A MAGAM RÉSZÉRŐL EGYSZER S MINDEN­KORRA LEZÁRTNAK TEKINTEM. Közel negyven éves egyházi és társadalmi vonalon tel­jesített amerikai magyar közéleti munkám elbírálását ille­tékes és erkölcsileg is kifogástalah jellemű személyektől mindig készséggel elfogadom, sőt azt kérni is szoktam. Sem a durva hangon gyalázkodó és alaptalanul gyanúsító cikkíró, sem a cikkét közlő “keresztény”-nek álcázott lap azonban ezek közé nem tartozhatnak. Bocsánatot kérve az olvasótól, hogy negyven évben bárcsak egyszer is, a nyilvánosság előtt személyi ügyem­mel foglalkozni kényszerültem, vagyok minden tisztességes magyarhoz testvéri szeretettel: Washington, D. C. BORSHY KEREKES GYÖRGY 1960 február ről ad számot. Az alapítvány köztudomás szerint a világ minden részén működő tudo­mányos, kutató és kiképző in­tézeteket és egyéneket segélyez .és ennek keretében az elmúlt év első kilenc hónapjában 113 millió dollárt fordított a nemes célra. Az említett összegből 333,000 dollár a szabad világ különböző országaiban tanuló menekült magyar diákok ösz­töndíjaira lett fordítva, mig a világhírű magyar Philharmo­­nia Hungarica 66,000 dolláros segélyben részesült. MOSZKVAI hírügynökség je­lentése szerint felmentették tisztségéből George Gregorov Karkovot, az Orosz Orthodox Egyháztanács elnökét. A hír­adás a felmentés okáról nem tesz említést. Hiteles fordító — tolmács Jogi, családi, vagyoni és minden más ügyét Magyarországon elin­tézem. — Hozzátartozók kihoza­talában segédkezem. — Minden­nemű itteni hivatalos ügyében el­járok. — Baleseti, kártérítési igé­nyét sikerrel képviselem. — Mérsékelt díjazás. — Ingyenes tanácsadás DR ACSAY DÉNES 5535 Alcott Ave. St. Louis 20, Mo. E. V. 2-5222. — Este 6-9 között. Egy másik moszkvai hir ar­ról ad számot, hogy a Szovjet­unió megajándékozta Haile Se­lassie etiopiai uralkodót egy fényűzően felszerelt két moto­ros repülgéppel. MAGYAR SIKEREK - magyar vonatkozású események KORCSMÁROS NÁNDOR iró és hírlapíró, a Magyarországi Újságírók Egyesületének, vala­mint a budapesti Fészek Mü­­vészklubnak volt elnöke, 77 éves korában Bécsben elhunyt. 1957-ben menekült el Magyar­­országról, Bécsben telepedett le és itt adta ki német és magyar nyelven a kommunizmus ellen irt “Krisztus keresztjétől a mi keresztünkig” cimü nagysikerű tanulmányát. SOLTI GYÖRGY magyar ze­neművész nagy sikerrel vezé­nyelte Frankfurtban a Parsi­­falt, Münchenben a Tannhau­­sert. Ugyancsak ő vezényelte a stereophonic hanglemezre fel­vett Beethoven szimfóniákat játszó Bécsi Filharmonikus Ze­nekart. A NEW YORK TIMES az uj müvészlemezek közül első he­lyen emliti a Doráti Antal által vezényelt minnéapolis 'szimfoni­kus zenekar játékát megörökí­tő lemezeket. Az uj hangleme­zek Bartók “Csodálatos Manda­­rin”-ját, a “Magyar Változa­­tok”-at és a “Román Táncod­at örökítették meg. A BEN HÚR CIMÜ hires amerikai film zenéjét magyar zeneszerző, a nagytehetségü és világhírű Rózsa Miklós kompo­nálta. A MISSOURI ÁLLAMBELI Springfield város nagyban ké­szülődik egy magyar hős, Zá­­gonyi Károly emlékének méltó ünneplésére. A jövő évben lesz 100 esztendeje, hogy Zágonyi Károly huszárőrnagy, Bem apó egyik legvitézebb katonája fel­mentette a várost az azt meg­szálló déliektől. JANUÁR ELSŐ csütörtökjén Ottaviani pápai biboros ünne­pélyes szentmisét mondott Ma­gyarországért. A magas beosz­tású biboros élesen birálta a Nyugat politikusait és kijelen­tette, hogy a pápa nemcsak, hogy nem fogja fogadni Krus­­csevet olaszországi látogatása során, hanem el fogja hagyni Rómát a tervbevett látogatás tartamára. Magas szárnyalása beszédében többek között eze­ket mondotta: “Amig Káin új­ra és újra megölheti testvérét Ábelt anélkül, hogy bárkiben ez szent haragot ébresszen, amig lehetséges egész nemzete­ket leigázni anélkül, hogy bár­ki is segítené az elnyomotta­kat, amig lehetséges három év­vel a magyar szabadságharc után a ma is szabadságra vá­gyó egytemistákat, paraszto­kat, munkásokat halálra Ítélni, addig nem lehet békéről még csak beszélni sem.” OHIO ÁLLAM ÚJSÁGJAI­BÓL szép magyar sikerről ol­vastunk. A high schoolok ne­gyedik osztályos tanulói között tartott tanulmányi verseny el­ső helyezettjei között van Sza­bó Szilárd clevelandi tanuló. A kitűnő tanuló Dr. Szabó Gyula Cleveland, Ohioban lakó hon­fitársunk gyermeke. HALMI PÉTER fiatal ma­gyar hegedűművész, aki a Phil­­harmonia Hungarica és a Feld vonósnégyes tagjaként nagy si­kerrel szerepelt itt Ameriká­ban, Ausztráliában, Svájcban, Franciaországban, a frankfurti opera második koncertmestere lett. A világhírű frankfurti ope­ra igy most teljesen magyar irányítás alá került, főzene­igazgatója Solti György, első koncertmestere Károlyi Sán­dor, második zeneigazgatója pedig az ifjú Halmi Péter lesz. SZIGETI JÓZSEF New York­ban élő1 világhírű magyar he­gedűművész nagy sikerrel sze­repelt Londonban. PAPP LÁSZLÓ magyar box­­világbaj nőkről egész estet be­töltő film készül. A film cime: “A nehéz keztyü”. Több mint egy negyed évszázad gyakorlatunk van! 'y36v3 Vízvezeték munka? Fűtés? Csatornakinyitás? Konyha­­berendezés tervezése? ='30'° Hivja azonnal Ralph A. Guinner PLUMBING & HEATING CO. 7242-44-46 Gravois Ave. St. Louis, 16, Mo. PLateau 2-9850 jsosoososoosssqoc! 572W5252SKZ5H52E52S25H252SH52S25H5HSJW525?s rS East St. Louisi és St. Clair County magyarok! Irodai bútorok, Írógépek, összeadógépek-stb. stb. - mind a legjobb. 343 Collinsville Ave. East St. Louis, III. Tel.: UPton 4-0234 I.1Ä5H5J5H525H52W52525JSZ5PW5E52525H5H5Z!!8 Itt a legmagasabb osztalékot kapja! Tartsa itt megtakarított pénzét! Takarékbetétek $10,000.00 erejéig biztosítva vannak! Industrial Savings & Loan Ássociation 412 MISSOURI AVE. East St. Louis, 111. Tel. UPton 5-0840 V

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom