St. Louis és Vidéke, 1958 (46. évfolyam, 1-26. szám)
1958-12-25 / 26. szám
2-IK OLDAL “ST. LOUTS ÉS VIDÉKE 1958 december 25. ST. LOUIS ÉS VIDÉKE ST. LOUIS AND VICINITY Hungarian Newspaper, published every other Friday Megjelenik minden második pénteken DR. LOUIS B. DENES Editor & Publisher All correspondence, change of address, subscriptions etc. should be sent to: — Minden levelezés, címváltozás-jelentés, előfizetés stb. a következő cirore küldendő: 1100 East Main Street, Belleville, Hl. — Phone: AD 4-6291 Subscription rates for 1 year in the USA ....... $3.50 Előfizetés az Egyesült Államokban 1 évre ....... $3.50 Foreign Countries — Külföldre ........................... $5.00 ............. v . ............1............................. St. Louis address: P. O. Box 32. St. Louis 66, Mo. Entered as Second Class Mail Matter Nov. 18, 1958 at the Post Office at Belleville, 111., under the Act of March 9, 1897. Mindszenty ünnepély St. Loiiisban A Szt. István r.k. Egyházközség december 28-án, vasárnap délelőtt szentmise után Mindszenty ünnepélyt rendez az Egyházközség első emeleti nagy termében (744 South 3rd Street) a bíboros hercegprímás bebörtönzésének 10-ik évfordulója alkalmából. Beléptidij nincs, ünnepély után közös ebéd lesz. Az Egyházközség ezúton is meghiv minden magyar egyletet és honfitársat felekezetre való tekintet nélkül. tilgen, erős és megbízható bank St. Louisban a State Bank and Trust Company of Wellston. A nagy pénzintézet gyönyörű helyiségeiben, 6313 Easton Ave. alatt, sok bevándorolt család megfordul. Modern bank-szolgálatot kap itt mindenki, gyors és udvarias a kiszolgálás. Megtakarított pénze után a legmagasabb kamatot kapja; ha szüksége van kölcsönre, házvétel, automobil vagy bármily más célból, jobb helyre nem mehet. Könnyű fizetési feltételek mellett szerezhet itt kölcsönt. A pénzintézet nyitva van 9-től 5-ig mindén hétfőn; (máskor 4:30-ig); míg pénteken este 7 óráig! Telefon: EVergreen 2-1111. A St. Louis és Vidéke utján kívánnak Kellemes karácsonyt és boldog ujesztendőt a Belleville, Ill.-ban lévő PARIS CLEANERS, Dyers & Laundry, Inc. tulajdonosai, a közismert Clyne Testvérek TELEFONSZAMOK amikre szükség lehet. Vágja ki és őrizze meg! ST. LOTUS ÉS VIDÉKE: ADams 4-6291 SZT. ISTVÁN R. K. TEMPLOM: CEntral 1-9062 ST. LOLUSI MAGYAR HÁZ: CEntral 1-2493 GRANITE CITY MAGYAR HÁZ: TRriangle 6-9529 A magyarság szomszédságában van üzletünk. Redőnyök Oldaljárat Viharaitok EXCEL distributing co. Combinnlt vihar ablakok. Double Track—Triple Track 2854 GRAVOIS AYE. MO. 4-7679 Roy W. Jackson .tulajdonos Szakavatott kezekben van itt televíziója és rádiója. Mérsékelt árak. B. C. Radio & Television Co. ST. LOUIS 4, MO. 1609 So. Broadway — Tel: CE. 1-4223 Bob Banghart Tulajdonos 50 éve annak hogy irodánkat megnyitottuk. Sok magyar ügyfelünk legjobb ajánlólevelünk Slovan Savings & Loan Association 1809 GRAVOIS AVE. ST. LOUIS 18, MO. Tel: PRospect 6-8041 Betétje $10,000.00-ig biztositva van. “BÉKESSÉG és JÓAKARAT” A karácsonyesti angyali szózat örök igazságot hirdet. Isten dicsőségére csak békességben és jóakaratban élhet minden földi halandó. Az intézményes testvérsegités egyik legszebb isteni ihletésű alkotása az embernek. Hálával és alázattal tölt el bennünket annak a kiváltságnak tudata, hogy a békesség és jóakarat eszméjének zászlóvivői lehetünk. A testvérsegités szolgálatában eltöltött hét évtizedet meghaladó múltúnk, teljesitményünk fényes bizonysága annak, hogy a békesség és jóakarat eszméje mindig diadalra jut. ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kívánunk minden magyar testvérünknek. Szeretettel hívjuk őket sorainkba, ahol békés, boldog és gondoktól mentes jövőt biztosíthatnak sajátmaguk, valamint családtagjaik számára. BOLDOG UJESZTENDŐ vár azok számára, akik meghallják hivó szavunkat és tagjai lesznek a szabad világ magyarsága legnagyobb biztosítási, társadalmi és testvérsegitő intézményének. WILLIAM PENN FRATERNÁUS EGYESÜLET 456 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pa. HA KÖLTÖZKÖDIK, jelentse ezt azonnal lapunknak- A posta nem továbbítja az újságot, de visszaküldi a kiadóba. Ha városban lakik, iria oda a zónaszámot is. TÖRTÉNT VALAMI CSALÁDJÁBAN, BARÁTI KÖRÉBEN? amit szeretne nyilvánosságra hozni? Közölje velünk a hirt és mi azt szívesen közzétesszük, természetesen díjmentesen. Nem polgároknak jelentkezni kell Mindazoknak, akik ebben az országban január 1-én tartózkodnak, akár külföldi állampolgárok, akár hontalanok (DP), akár mostanában érkezett menekültek, (tehát idegenek - aliens) 1959 január 2-ika és 31-ike között be kell jelenteni lakcímüket a Bevándorlási Biztosnál (Commission of Immigration and Naturalization). Nem számit az, hogy mint csecsemő érkezett ebbe az országba vagy évtizedek óta lakik itt. A jelentkezés az előírás szerinti űrlapon történik, mely minden postahivatalnál, vagy bevándorlási és polgárosodási hivatalnál kapható. A kitöltött és aláirt űrlapot személyesen kell a postahivatalban vagy a bevándorlási és polgárosodási hivatalban átadni. Nem szabad a postaszek-LAPUNK szerkesztésében beállott változás folytán minden értesítést, hírközlést előfizetést — úgy a hátralékos, mint a jövőben lejárandó, — uj elmünkre, 1100 East Main St., Belleville, 111. kérjük küldeni. Régi hirdetőink lapunkban a kitűnő nevű Tri City Radio Co., 1900 State Street, Granite City, Ill.-ban. Itt csak a legjobbat árulják. Ez az oka annak, - hogy az Amerika-szerte hires Westinghaus gyártmányok képviselete itt van. Ha televíziójának, vagy rádiójának javításra van szüksége, jobb helyre azt nem viheti. A Tri City Radio Co.-nak sok megelégedett magyar vásárlója van; nézzen be ön is mielőbb a dúsan felszerelt szép üzletbe; pénzt takarít meg és a legjobbat kapja. Telefon: GLenview 2-6169. rénybe dobni. A postahivatal az átvett jelentkezési kártyákat a Bevándorlási Hivatalhoz juttatja el. A kártyaürlapokat gondosan kell kiállítani. Fel kell tüntetni azon az idegen regisztrálási számát, (a regisztrálási nyug-1 tát az idegen mindig tartozik magánál tartani, annak elmu-1 lasztása miatt pénzbírságra vagy. elzárásra^iíélhetők) a teljes nevét és lakcímét, a születési helyét és idejét, az Egyesült Államokba érkezésének helyét (a kikötőváros nevét, ha hajón jött, a repülő-állomás helyét, ha repülőgépen jött) és időpontját. Az idegen jelenlegi címeként az 1959 január 1-i lakáscímét kell megadni. A törvény előírja, hogyaz idegenek arra a kérdésre, hogy mely állam polgárai, korábbi állampolgárságuk megjelölésével felelnek, hozzátéve azt, hogy most hontalanok. Aki magyar állampolgár volt, de most hontalan, ezt írja be: “Formerly Hungarian, now stateless,” vagy “Formerly Hungarian, now Refugee”. Azok a külföldi állampolgárok is, akiket ideiglenesen engedtek bejönni az országba, kötelesek ennek a januári jelentkezésnek eleget tenni. 14 éven aluli gyermekek jelentkezési kártyáját a szülőknek, vagy a gondnokának kell kitölteni. Ha egy amerikai lakos külföldi, azonban ideiglenesen nincs az Egyesült Államok területén a jelentkezés időtartama alatt, úgy az Egyesült Államokba visszatérte után tiz napon belül kell jelentkeznie. Ha a külföldi vagy annak gondnoka elmulasztja a jelentkezést készakarva, vagy nyomós ok nélkül, elfogható és deportálható, esetleg börtönre vagy pénzbüntetésre is ítélhető deportálása előtt s csak ha az ítéletnek már eleget tett, akkor deportálják. j A Bevándorlási Hivatal felk é r i az összes egyházakat, egyesületeket, klubokat, egyleteket s intézményeket, melyeknek külföldi születésű nem polgár tagjai vannak, vagy ilyeneket segélyeznek, hogy figyelmeztessék az idegeneket a jelentkezési kötelezettségükre.-------------------------ARANY JÁNOS Arany János nagykőrösi professzor korában egyik tanítványának a magyar gyakorlatára azt jegyezte rá kék krétával: “Kevésbé — kevés bé”. így adta a muzsafi tudtára, hogy a kevésbbé szót két bével kell írni.---------'•s-5 --------BIZONYÍTÉK — Mondd Pista, te sohasem gondolsz rá, hogy a sok ital megrövidíti az életedet? — Dehogynem, mert ammá biztos, hogy a bor mellett az idő gyorsabban múlik.-------------------------Biztosításra van szüksége? Granite City-ben a Rainford Agency, Inc. 1410 Niedring haus Avenue alatt minden fajta biztosítást árul. Érthető tehát, hogy a kitűnő nevii cég csak a legerősebb, csak a legmegbízhatóbb biztositó társaságot képviseli. Nyugodtan fordulhat hozzájuk a magyarság. Bármily fajta biztosításra van szüksége, a Rainford Agency, Inc. 1410 Niedringhaus Avenue alatt, készséggel áll a környék magyarságának rendelkezésére. MAGYAR BETŰK! Itt bármily Írógépet, vagy öszszeadó gépet vásárolhat! Óriási választék; kedvező fizetési feltételek. Kitűnő javító munka. WITHINGTON TYPEWRITER & SUPPLY CO., Inc. 6208 Delmar Tel.: PArkview 5-5007 $7.50-ért bérelhet egy nagyszerű, írógépet 3 hónapra! MAGYAR HÁZTULAJDONOSOK! Ha az alábbi házfelszerelési tárgyakra van szükségük vegyék azt a készítőnél Foley Venetian Blind Co. Ajánlja saját üzemében készitett: Venetian blinds — fából — alumíniumból — acélból — viharajtók— viharablabok — napellenzők — függönyök — drapériák — karnisok — bambusznád ellenzők — öszszehajthaitó ajtók — spaletták —* zsalugáterek Vállalnak minden e szakmába vágó ......javítást. .................... Nagy raktár — olcsó árak Ingyen adnak előzetes költségvetést vételi kötelezettség nélkül 1653 7th Street, Madison, 111. Phone: TR. 7-2532 Bármily ingatlan vagy biztositás problémája van- nyugodtan fordulhat hozzánk. Chas. H. Wiegert, Jr. és S. Ellspermann 5471 Gravois Ave. Tel: FLanders 1-3222 Ha a magyarságnak fűtési légmentesitési munkára van szüksége bizalommal jöhetnek hozzánk! ALEX TÓTH HEATING — COOLING 6489 Chippewa FLanders 3-2800 HUELSING Heating & Sheet Metal Co. Gáz — Olaj — Szén 4208 GRAVOIS Tel.: PLateau 2-7888 Fűtés — Javítás — Csatornázás Bármily gyártmányú furnace javítását elfogadjuk! Igen sok bevándorolt család van vevőink közt! Gyönyörű magyar rekordok; csárdás, énekek stb. nagy választékban. Tanítunk bármily hangszeren. Hegedű, cselló stb. nagy választékban GRAVOIS MUSIC CENTER, INC. 4626 Gravois Ave. (Gravois és Newport sarkán) Tel: PLateau 2-7300 Nyitva 12-től esti 8:30-ig; szombaton reggel 9:30-től 5-ig Jefferson-Gravois Bank of St. Louis 2604 So. Jefferson *Ave. Tel.: PRospect 1-8833 A magyar negyed központjában, szívesen állunk rendelkezésükre! Használja Drive-In és Walk-Up ablakainkat. Ingyen parkolás! Member F. D. I. C. Eldugult csatornákat villanygéppel nyitja ki! BÁRMILY vizvezetékszerelési problémája van a magyarságnak — itt jutányosán elintézzük! CARONDELET PLUMBING CO. 6817 SO. BROADWAY Tel.: FL. 2-1185 és YO. 5-6285 J. A. Houck tulajdonos ELŐFIZETÉSI SZELVÉNY^ ST. LOUIS ÉS VIDÉKE 1100 East Main Street, Belleville, 111. Mellékelten küldök................Dollárt a ST. LOUIS ÉS VIDÉKE előfizetésére és kérem azt pontosan küldeni . (megindítani) az alanti cimre: Név Cim Város..............................................................Állam Áldott Karácsonyt és boldog Újévet kivánunk Testvérsegitő és Biztositó Intézményünk Tagságának és Minden Magyar Testvérünknek AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Központi Tisztikara Borshy Kerekes György, Kecskeméthy József, Király Imre, Eszenyi László, Elnök Titkár Pénztárnok Számvevő 1801 P STREET, N. W. KOSSUTH HOUSE WASHINGTON 6, D. C.
