St. Louis és Vidéke, 1954 (42. évfolyam, 2-26. szám)
1954-03-26 / 7. szám
4-IK OLDAL “ST. LOUIS ÉS VIDÉKE” 1954 március 26. A KOMMUNISTA ORSZÁGOK minden megvásárolható olajat megvesznek a világpiacon, — tartalékot gyűjtenek a háborúra. RACINE, WISCONSINBAN egy áruházból elloptak egy 1,000 font súlyú nagy rézláncot, melynek felemeléséhez legalább hat emberre volt szükség. Bármilyen mosógépje van, megjavítjuk! VÁSÁROLJA MOSÓGÉPÉT NÁLUNK WELCH MAYTAG 1818 STATE ST. GRANITE CITY, ILL. Tel. TRi-City 6-7077 Vasil Gravile, tulaja. Magyar barátaink! Itt a legjobbat vásárolhatják. Deszkaanyag, festék, szigetelő, viharajtó, cement, vasáru, stb. Köszönet a magyarság pártfogásáért. Tri-City Lumber Co« Nameoki, 111. “Közvetlenül a kanyarulat mellett.” — Telephone: TRI-City 6-6260 és ILlinois 7109 «3P IGYA A LEGJOBBAT! íafri y ** Kérje a mi kitűnő tej, túró, vaj stb. áruinkat. DRESSEL-YOUNG DAIRY GRANITE CITY, ILL. — Tel. TRi-City 6-6085 losaoessrr-—7QE3or,us.-.r-.aonoc; s.'i'nioapii-: '„""jono UJ ÜZLETHELYISÉG! Vásárolja az országos hirü Westinghouse villanyfelszerelési cikkeket tőlünk. Minden házban szükség van egyre! Bármilyen televiziót, rádiót szakszerűen javítunk TRI-CITY RADIO CO. SALES AND SERVICE 1900 State Str. — Tel.: Tri-City 6-6565 — Granite City, 111. TARTSA PÉNZÉT HOL AZ MAGAS KAMATOT HOZ 3% First Granite City Savings and Loan 1825 DELMAR AVENUE — GRANITE CITY, ILL. Tel.: TR. 6-0262 Pénze $10,000.00-ig be van biztosítva! Nyitva egész héten 9-től 4-ig, Pénteken 9-től 7-ig. SZOMBATON ZÁRVA! Vásárolja automobil biztosítását egy megbízható társaságnál! Madison County Mutual Automobile Insurance Company EDWAIÍDSVILLE. ILL. TEL.: 961. A hideg idő beálltával vásárolja a kitűnő DUO-THERM olajkályhát nálunk. A hires COOLERATOR gyártmányok képviselete! STEAVART WARNER és TRAVELER television készülékek. „J MOHAWK SZŐNYEGEK, stb. Sok ajándéktárgy az ünnepekre! A hires FILTER QUEEN porszivógép képviselete, sinks, cabinets; Siegler olajhütö, A.B.C.-Thor mosógépek, Hamilton szá rítók Umberhine Furniture Store 22nd and CLEVELAND Telefon: TRi-City 6-T259 GRANITE CITY, ILL. Mcngél RECEPTKÉSZITÉSRE HELYEZZÜK A FŐSULYT. Meleg üdvözletünk Zeigler és környéke magyarságának. Gyógyszerek, sérvkötők, és sok száz patikai szükséglet. Kodak filmet developolunk . . . Kitűnő fagylaltot kaphat nálunk GREEN'S REXALL DRUG STORE Fountain Phone: 4111 Gyógyszertár Tel.: 3111 L. R. Green, Reg. Ph. ZEIGLER, ILLINOIS Küldje gyermekeit hozzánk! Tanitunk bármily hangszeren Johnson’s Music Shop 1922 EDISON AVENUE GRANITE CITY, ILL. A hires PANCORDION, CRUCIANELLI, DALLAPE, SCANDALLI accordion képviselete. Az Amerikai Magyar Szövetség közleményei KOVÁTS ZARÁNDOKÚT CHARLESTONBA Közismert tény, hogy az Egyesült Államokat megalapító Washington György egyik legvitézebb katonája magyar ember volt. A hires jász-kun huszárok óbestere, Fabricy Kováts Mihály két éven át szervezte a Pulaski légiót és New Englandtól South Carolináig számos ü,‘kőzetben vezényelt amerikai csapatokat az amerikai szabadságharc sorsdöntő korszakában. Két évi szakadatlan ffontszolgálat után Charleston városának védelmét bizta az amerikai főparancsnokság az ezredesi rangra emelkedett Kováts óbesterre. Május 11-én folyt le a döntő ütközet, melynek során a bátor jász-kun huszártiszt lovassága élén az Ur 1779-ik esztendejében hősi halált halt. 175-ik évfordulóra való tekintettel az Amerikai Szövetség Washingtonból küldöttséget vezet Charlestonba, hogy a helyét, ahol Kováts ezredes — az amerikai szabadságharc magyar vértanúja elesett, állami és városi küldöttségek jelenlétében megkoszorúzza. Amennyiben elegendő jelentkező akad, egy express autóbusz kibérlése esetén az útiköltség Washingtonból oda-vissza mindössze $20. Részletes felvilágosítással készséggel szolgál a Szövetség irodája, Mills, Bldg., Washington 6, D. C. MEGTALÁLTÁK KOVÁTS ÓBESTER HŐSI HALÁLÁNAK SZÍNHELYÉT Washington György, az Egyesült Államok megalapítójának egyik legbátrabb fővezére a magyar Kováts Mihály, 175 éve alussza örök álmát South Carolina állam Charleston városában, Nt. Vasváry Ödön, az Amerikai Magyar Református Egyesület tudós történetbuvára évtizedeket töltött a legelső független amerikai lovasezredeket kiképező jász-kun óbester életének felderítésére. A hosszú, gondos munka gyümölcse nemsokára nyomtatásban is napvilágot lát, hogy valamennyien okulhassunk, épülhessünk belőle. Legutóbb Burnet R. Maybank demokrata szenátor, South Carolina volt kormányzója is érdeklődni kezdett Kováts Mihály szerepe iránt és ' felkérte az amerikai történelmi társaságot, hogy vegye ki részét a kutató munkából. Utóbbi alapján, ma már kétségtelenül ' beigazolódott, hogy Kováts ezredes a Pulaski huszárlégió élén a HUGER és KING utcák sarkán fordult le lováról, miután a túlerőben levő angolok halálosan megsebesítették. Egykorú feljegyzések értelmében ugyanott földelték el, te- i hát csontjai bizonyára ma is ott pihennek. South Carolina kormánya, . Charleston város vezetősége és a különböző helyi társadalmi szervezetek komoly érdeklődést tanúsítanak a Kováts óbester emlékére rendezendő kegyeletes ünnepély iránt. Az Ameri’ kai Magyar Szövetség küldöttséget vezet Charlestonba, hogy megkoszorúzza annak a vitéz jász-kun huszárnak a nyugvóhelyét, aki arany betűkkel irta be a magyar nevet az amerikai történelembe. A Washington — Charleston közötti 540 mérföldes autóut oda-vissza költsége, megfelelő számú jelentkező esetén mindössze $20. Érdeklődők közelebbi részletekért forduljanak az Amerikai Magyar Szövetséghez, Mills Building, Washington 6, D. C. ÜLTESSÜNK ORSZÁGSZERTE KOVÁTS EMLÉK-FÁKAT Az Amerikai Magyar Szövetség a South Carolina-i Charlestonba küldöttséget vezet, hogy ott megkoszorúzza Fabricy Kováts Mihály, az Egyesült Államokat megalapító Washington György vakmerő lovasvezérének nyugvóhelyét. A 175 évvel, ezelőtt hősi halált halt jászkun huszárezredes emlékét vezető amerikai körök is megbecsülik, sőt Burnet R. Maybank demokrata szenátor, South Carolina volt kormányzója is magáévá tette a Kováts-ünnepség ügyét. Számosán jelentkeztek már :az amerikai magyarság köréből is, kik személyesen óhajtanak résztvenni a kgyeletes aktuson, midőn az Amerikai Magyar Szövetség delegációját Charleston városa és South Carolina kormánya hivatalosan fogadja. Érthetően azonban a magyaxság zöme nem vállalkozhatik a Kováts zarándokúira, viszont többen érdeklődtek aziránt, miként vehetnék ki méltóképen részüket az Egyesült Államok megalapításához saját vére ontásával hozzájárult bátor huszár jubileumából. Gyakorlatilag könnyen megoldható tervnek látszik, ha honfitársaink piknikszerü “majális” keretében a városi parkban vagy alkalmas ligetben Kováts ezredes emlék-fákat ültetnek. Ez alkalomra meg lehet, sőt meg kell hivni a helybeli vezető embereket, hadd méltassák ők is ennek a Washington által megbecsült szabadsághősünknek vitézi tetteit. Ilymódon nagyobb költség nélkül, egész Amerika magyarsága tevékenyen kapcsolódhat be a Kováts-ünnepségekbe, melyek ezáltal országos jelleget nyernének. Egy ilyen megmozdulás feltétlenül üdvös fényt vethet, mert hiszen a Kováts iemlék-fák ültetéséről a helyi angolnyelvü lapok is beszámolnának, sok esetben bizonyára képes riportot is közölvén. Semmi esetre sem árthat, ha az amerikai szomszédok, munkaadók, városi hatóságok, orvosok,' ügyvédek és általában mindazok az itt született vej zető körök, akikkel honfitár- I sainknak ügyes-bajos dolguk akad — végre ily módon megtudják, hogy magyar ezredes képezte ki és vezette diadalra az amerikai szabadságharc huszáriégióit! A 175 éves jubileum nagy horderej éré való tekintettel az Amerikai Magyar Szövetségkészséggel látja el vidéki osztályait, nemkülönben az egyházakat és egyleteket megfelelő segédeszközökkel. Polgártnesterekhez szóló, mindössze a helyi magyar vezetőség aláírására váró, kész leveleket, valamint az amerikai szónokokhoz juttatandó angol beszédszöveget díjtalanul küld a Szövetség irodája mindazon testületeknek, melyek Kováts emlék-fa avagy “huszár-liget” ültetésével nyomot akarnak hagyni az utókorra, hogy városukban szabadságszerető magyarok éltek. VÖRÖS KÍNÁBAN egyre jobban működik a terror, a munkások már majdnem teljesen az állam üzemeiben dolgoznak, a kinai parasztok — megnyerésükre annakidején adott földeket visszaveszik tőlük, a közép és vagyonos osztály tagjait már mind Szibériába szállították kényszermunkára az orosz J fegyverszállítások ellenében, a nép éhezik s a legnagyobb nyomorban van s csak a kommunista uraik duskálkodnak s élnek jólétben. ---------—ej V ------------.TÓ BIZTOSÍTÁS A biztosítási ügynök rábeszéli Andort, hogy kössön életbiztosítást. — Na jó, — mondja Andor — de halál eseten gyorsan fizetnek maguk? — Mi az hogy gyorsan! Múltkor az intézet épületének negyedik emeletéről leugrott az egyik ügyfelünk s mikor a harmadik emelethez ért, a pénztárnökunk kihajolt az ablakon és kezébe nyomta a pénzt.---------5 ej 35-,-------ÖNBIRÁLAT * — Kálmán! Mit mondanál, ha valaki a kalapodra ülne? — Azt mondanám, hogy ostoba szamár!. — Nos, akkor ne ülj rajta, kelj föl rögtön .. .-------------------------VAGY ÚGY! — Nézd a Pistát, itt mulat egész csendesen a korcsmában, pedig tegnap szökött meg a felesége. — Hát miért ne mulatna? Hiszen még nem tért vissza az asszony. HAVE *1,025.95 IN CASH IN JUST 5 SHORT YEARS! Can you do it? Easily...on the Payroll Savings Plan! Eight million American working men and women are now on the Plan, saving happily and successfully toward financial independence. And many had never been able to save a dime before! What they can do, you can do. And the rewards are great! If you can sign up to save only $3.75 a week on the Plan, in 5 years you will have $1,025.95 cash! In 9 years and 8 months you will have $2,137.30. If you can save as much as $75.00 a month, 5 years will bring you $4,730.00! Why does Payroll Savings work? Because, once you join, your saving is automatically done for you at your company’s pay office, before you even draw your pay! You name the sum—as little as a couple of dollars a payday or as much as you wish. That sum is invested in U. S. Series E Savings Bonds, which are turned over to you. Remember, the secret of saving is system. And system is the whole idea of the Payroll Savings Plan. Get on the Plan, stay on it, and you’ll get where you want tg go. How you, can reach your savings goal on the systematic Payroll Savings Plan If you want approximately ___________$5,000 $10,000 $25,000 Each week for 9 years and 8 months, save.. $8.80 I $18.75 $45.00 Each week for 1 9 years and 8 months,save.. $3.75 $7.50 $1875 This chart shows only a few typical examples of savings goals and how to reach them through Payroll Savings. Remember, you can save any sum you wish, from a couple of dollars a payday to $375 a month. The important thing is, start your Plan today! Saving is simpler than you think—with U. S. Savings Bonds on the Payroll Savings Planl The U. S. Government does not pay for this advertising7 The Treasury Department thanks, for their patriotic donation, the Advertising Council and ST. LOUIS ÉS VIDÉKE TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK KALAUZA: Edward Koch & Son FUNERAL DIRECTORS Kápolna: 3516 N. 14th Street EDWIN J. KOCH St. Louis 7, Mo. Teleion: CEntral 2687 R. F. Kriegshäuser G. \V. Krieghauser H. F. Kriegshauser L. A. Krieghauser KRIEGSHAUSER MORTUARY FUNERAL HOMES BEAUTIFUL 1 •1228 S. Kingsllighway Blvd. SWeetbriar 4320. St. Louis 9, Sin. %. Wm. C. Moydell FUNERAL HOME — TEMETKEZÉSI INTÉZET WM. C. MOYDELL and GEO. J. SVOBODA, tulajdonosok • 1926 ALLEN AVENUE ST. LOUIS 4, MO. Phone: LAclede 0402 Mikor a baj szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes kötelességgel vigyázunk minden kis részletre, Vantrease Funeral Home (Korábban James R. Wilson Funeral Home) 101 WILCOX ST. TEL.: 2111 J ZEIGLER, ILL. f FRANK E. FREDERICK, Pres. & Treas. THOMAS S. LOY, Se«’y. WACKER-HELDERLE UNDERTAKING AND LIVERY CO. Kápolna: 3634 Gravois Ave. (16) LAclade 3634 és LAclade 3635 BETEGSZÁLLÍTÓ KOCSIK---------UNION HELY SEDLACK FUNERAL HOMES 2801 Madison Avenue TEMETKEZÉSI 1510 — 7th Street GRANITE CITY, 111. MADISON, Illinois Tel.: Tri City 6-1615 Tel.: Tri City 3-1615 Halál vagy betegség esetén készséggel ajánljuk szolgálatainkat. Oxigénnal ellátott Ambulance kocsik, kórházi szállításra. GOodfellow 4880 MATH HERMANN & SON FUNERAL DIRECTORS TEMETKEZÉSI INTÉZET Fair and West Florissant Avenues. St. Louis 15, Mo.
