Sportkiadás, 1940/1
1940-05-05
] /a Magyarország-Németország tornászvorsony folyt./ I verseny előtt felvonultak akót nemzőt válogatott csapatai. « himnuszok eljátszása- után Szukováthy Imre dr. a MOTESz olnöko köszöntötte a vendégeket, akiknek nevében Kari Stoding birodaira tornász sportvezető válaszolt, Felolvasta von Tschamnor und Oston birodalmi sportvezető táviratát,amelybon a nagyar-német tornássbarátságról emlékezeti neg. Ezután kezdődött a verseny, amelyben a/oontozóbirák közül Martin G-ebhardt és Paul, Nietzold a német, Pelle István dr. és Wagner János p dig a magyar szövetséget képviseltedig a döntőbiró tisztét ^elle László ar. töltötte bé 4 . Gyürtí versennyel kezdődött a küzdelem; .amelyben a német Gőggel bizonyult 9.35 nonttal a legjobbnak Börcsök 9.25 pontjával szemben. Ezután felváltva következett egy magyar és egy német vorsenyző,akik négy szeren /Gyűrűn, 1 ovoUjkorlátón és nyújtón/ valamint műszabadgyakorlatban mérkőztek. Íz egyes számok között a^BBTE hülgyesapatának buzogányüyakorlatai, valamint a Budapest Székesfővárosi Katonai paraAcga.okság leventéinek talajtorna gyakorlatai szórakoztattáka közönség ot. A lekenték k Ősül különösen kottő aratott nagy sikert^akrobattára valló ügyességével. A magyar esapat igen kiváló teljesitmónyt nyu^tott'i Az egyes csapatok nyolc ionyi legénységgel rendelkeztek, ezekbűi a 6-6 legjobb ere-dménye sáámitott. Gyűrűn a nemetek 0.9 pont előnyt szeroztek.mert Miller és Beckert- foglalta el az első két bolyát, mig Gaál a harmadikra szorult, Ldlengésbon a németek fölénye 1.6 pont volt" és igy M előnyük már 2.5 pontra nőtt, amikor G-öggel lett az első ós Mogyoróssy csak'az ötödik. Műszabadgyakorlatban magyar fölény mutatkozott. Pataki Ferenc | levente nevelésű nagyjövőjű fiatal atléta teljes könnyedseggol végezte gyakorlatát;amelyet mind | négy pontozó biró a lehető legnagyobb 10 ponttal értékelt. A második ós harmadik'helyet Sánta ás Haidu, a"negye dikét pedig a német Erötzsch foglalta el.A magyar csapat K 1.2 pont előnyt'dolgozott le és igy már csak 1.3 pont volt a német vezetése ' 1 Korláton 0.5 pont előnyt saereztek a németek, mert W.Stadel lett az első és ceak utána" a harmadik helyen következett Éeie-ök.Sánta és Tóth. ' Nyújtón 1.3 pontnyi különbséggel volt jobb | vendégcsapat, amely ezzel 3.1 pontos előnyt szerzett. Itt Stangl bizonyult legjobbnak ós a'magyarok /Mogyoróosy, Sánta, ^ataki, Tóth/ csak az ötödik helyen következtek. A verseny részletes eredménye a'következő: . ' ' Gyűrűn: 1. Németország 58.25 ponttal: 2. Magyarország 57.35'p.'Egyénileg: 1. Beckert 9.85 és Müller 9.85, 3. Gaál y.80 és CStadel 9.80. ' ' ' ' > Lovon: 1. Németország 58.05 in 2. Magyarország 56.45 p. Egyénileg: 1. G-öggel 9,85 p. 2. Ktol Stadel, W.Stadel ós Stangl 9.80 p. 5, Mogyoróesy 9.60 oonital. ( \ ' Műszabadgyakorlatban: 1. Magyarország 58.65 p, 2iNémotor&zág'57;45 p. Egyénileg: 1. Pataki'10 pont, 2. Sánta 9.9 pont, 3.Hajdu 9.85 p. 4. Várkői es Krötzsch 9*75 p. ' J Korláton: 1. Nematország 58.55 p, 2. Magyarország 58.05 p.' Eayónileg: l.Stangl 9.85,-2. Müller 9.80, 3. Börcsök, gánta, Tóth; Steffens. és Kari Stadel. 9.75 p. Nyuitón: 1; Németország 59.10' onttal, 2.'Magyarország 57v8o ponttal. EvySuiler: 1. Stangl 10 mm 2.'W.Staíol 9.95 p. 3.Steffens v.9;85 p. 4# Krötzsch 9,8Ö-p. az 5. nelyen követk zett 3 nómöt és négy magyar 9.75 ponttal. ' /folyt.köv./
