Szent Benedek-rendi Szent Asztrik katolikus gimnázium, Sopron, 1904

8 tésével, fordításával kell gazdagítanunk, s ily próbálkozásokon magunkat művelnünk, első nagyobb eredeti alkotásában határozottan Dugonics befolyására ismerünk. Ez a munka A Tudós Palótz, avagy Turkáts Tamásnak Mónoslélbe lakó sógor urához írt levelei. Havi folyóirat akart lenni és addig óhajtotta folytatni, »a' meddig a' Publikumnak helybehagyása mellett a folytatásra érdemesnek fogja látni«, de csak 6 füzet jelent meg belőle, az első négy 48, az ötödik 35, a hatodik 25 lapnyi terjedelemben. Ez volt az a mű, amely atyja ellenkezése miatt maradt abban s aztán Gaal pályaválasztására is döntő befolyással volt. Az 1. füzet 1803-ban januárban jelent meg. A 2., 3. és 4. füzet szintén még abban az esztendőben került ki a sajtó alól, de az 5. és 6. csak 1806-ban. Hogy mi akadályozta meg a havonkint való megjelenést, bizonyosan nem tudjuk ugyan, de igen valószínűleg nagy része volt benne annak a körülménynek, hogy atyja sajátságos felfogása miatt csak titokban foglalkozhatott az irodalommal. E helyzetből magyarázható meg egyszersmind az is, hogy miért nem terjeszkedhetett ki bővebben egyes komikus helyzeteknek és eseményeknek rajzára. A levélformát az Eipeldauer Briefe-k hatása alatt választotta, amelyeket még bécsi diák korában olvasott, tartalmilag azonban Gvadányi Peleskei notariusá-ra emlékeztetnek. Gaalnál is az akkori budai és pesti világ ismertetésével találkozunk, csakhogy Gaal kizárólag a közönségesebb polgárok és a cselédosztály szatirikus rajzát adja. Különösen sokat foglalkozik az »új módi<-val. Hogy és mi célból került Furkáts Tamás, a pesti és budai életnek ez éber és körültekintő szemtanúja, Pestre, nem tudjuk. De bár józan felfogással ítélkezik a tapasztalt korcs állapotokról, mégis áldozatul esett ö is, különösen a ruházkodásban, a budai és pesti idegen, nemzetietlen divatnak. Letelepedése után első levelében is már pénzt kér sógorától, mert a a szőrös bunda helyett, amelyet magával hozott, módis kabátot, új frakkot csináltatott; >a magyar nadrág helyett is, mert a szíj nagyon metszi a hasát, pesti módi szerint csöcsíg érő bugyogót varratott magának, 8 forintért pedig egy módis hár om ölnyu kerekes kalapot vett.« De ezenfelül is szükséges még pénz, mert ifjú úr létére ö is megakarja magát mutogatni a hávéházakban, de meg > francia mestert is fogadott, mert Pesten már a borbély és a csizmadia is franciául köszöntenek.« Meg is kapja s ettől kezdve szorgalmas látogatója a korcsmáknak, kávéházaknak, színházaknak, báloknak, utcai