Szent Benedek-rendi Szent Asztrik katolikus gimnázium, Sopron, 1890

20 Aigolandus helyét az óriás Ferracutus foglalja el s párviadalra szólitja a keresztény hősöket. Orlandóval sokáig küzd sikertelenül, ki megakarja öt tériteni, de hiába, mert a legfőbb keresztény hitigazságok ellen annyi ellenvetést tesz, hogy Orlando türelmét veszítve folytatja a viadalt s jó Durindana kardjával átszúrja a megátolkodott óriást. E diadal után N. Károly Ebraim Sevilla királya ellen vezeti csapatait. Amint a franczia sereg az ellenség felé közeledik, elbámul azok láttára, mert a katonák álarczot és szarvakat viseltek fejükön és mindegyik katona dobjával oly pokoli lármát csapott, hogy a lovak megijedtek s borzasztó zavart okoztak a keresztény seregben. De a következő napon N. Károly elrendelte, hogy a lovak szemeit kössék be, füleiket meg tapaszszák be viaszszal s 6Z clZ RÍ' s adinirabilis" a keresztény hadaknak szerezte meg a győzelmet. Cordova bevételével be volt fejezve Spanyolország meghóditása, melyet N. Károly, különféle részekre osztván, hazatér. N. Károly a krónika elbeszélése szerint fekete hajú, komoly tekintetű 9 láb magas, elegáns modorú, rendkívüli étvágygyal ellátott férfiú volt. A visszavonuló keresztény hadak utócsapatát Orlando vezeti, de ezt a Roncesvalles-i völgyben 50,000 ezer szaraczén megtámadja és tönkre teszi. A csata után Orlando belefú kürtjébe, melynek riadó hangjára a megmaradt száz lovag összegyűl s ezekkel támad utoljára a pogány seregre. Párviadalra szólitja Marsiriust, a pogány vezért s azt megöli, de a száz lovag elesik s maga Orlando is súlyos sebekkel rakva vonul vissza s búsan panaszolja szerencsétlen sorsát jó kardjának, Durindanának.

1) A haldokló hős még egyszer és utoljára belefú kürtjébe oh

T erővel, hogy hangját N. Károly is meghallja, és lelke egy nehéz sóhajtással elszáll. Epen e pillanatban mutatja be Turpin a sz. miseáldozatot és hallja az angyalok énekét, kik Orlando lelkét az örök boldogságba viszik. N. Károly értesülvén a hős haláláról, megsiratja legjobb hősét, nagy pompával eltakarittatja és véres boszut áll haláláért a mórokon. A Turpin-féle krónikát N. Károly halálának leirása s azon kijelentés zárja be, hogy a ki templomot emel, vagy kegyes alapítványokat tesz, a menyországba jut. Ezen krónikán alapulnak az e körhöz tartozó regények meg a hires Roland-ének, mely több helyen eltér tőle. így a Roland-ének szerint Turpin is elesik a csatában. Valószínű különben, hogy a Roland-ének előbb meg volt és egyik alkotó ,elemét teszi e krónikának. Ariosto Ludovico szintén a Roland-éneket vette alapul az Orlando Furioso megalkotásában. A hires hősök kardjának külön elnevezései vannak : Balmung, Siegfried kardja ; Arthur kardja : Excalibur ; Cid kardja : Tizona ; Laneelot kardja : Arondight stb.