Georg Lehner, Monika Lehner (Hrsg.): Sonderband 6. Österreich-Ungarn und der „Boxeraufstand” in China (2002)
Die Heimkehr
Die Heimkehr Mit Ah. Entschließung vom 12. Oktober erhielten der Bootsmannsmaat Emil Schindler, der Waffenquartiermeister Alois Prohaska, der Matrose 1. CI. Stephan Mogrovich, der Sanitätsmatrose 2. CI. Hermin Toso und der Matrose 3. Klasse Alois Ivancich die Silberne Tapferkeits-Medaille Zweiter Classe sowie SK 2. Kl. Erich Prochaska die Silberne Tapferkeitsmedaille erster Klasse.2565 2566 Im Februar trafen mit großer Verspätung die Dekorationen für die in Ostasien verbliebenen Stabs- und Mannschaftspersonen von S.M.S. „Zenta“ ein. Montecuccoli überreichte diese in einer ,,einfach[en], aber schön[en]“ Feier am 24. Februar 1901. KA Montecuccoli richtete dann in italienischer und deutscher Sprache2567 eine kurze Ansprache an die dekorierte Mannschaff, die LSL Prica2568 auf Serbo-Croatisch wiederholte.2569 Im Tagsbefehl für diesen Tag wird der Text dieser Ansprache festgehalten: Es hat mir zur besonderen Freude gereicht, den Personen des Stabes und der Mannschaft S.M. Schiffes „Zenta“, die derselben von Seiner Majestät unserem Allerhöchsten Kriegsherrm verliehenen Allerhöchsten Auszeichnungen zu überreichen. Die Allergnädigste Würdigung der besonderen Leistungen in den kritischen Zeiten, während welcher es S.M. Schiff „Zenta“ vergönnt war, als alleiniger Repräsentant die k. u. k. Kriegs-Marine in China unsere ruhmvolle Flagge hochzuhalten, wird für Jedermann ein neuer Ansporn sein, stets seine besten Kräfte einzusetzen, um die Zufriedenheit unseres Allerhöchsten Kriegsherrn zu erringen und zu erhalten.2570 Danach sprach KA Montecuccoli noch einmal zu den dekorierten Stabspersonen und schloss mit den Worten: Mögen Sie auch in Zukunft mit der gleichen Selbstverleugnung mit dem gleichen Opfermuth demselben entgegen gehen und weitere Lorbeeren sich und unserer Glorreichen Flagge pflücken. Mit 3 Hurra's [...] schloß die Feier.2571 Kurz bevor S.M.S. „Zenta“ und „Kaiserin Elisabeth“ wieder in Pola einliefen, unterbreitete der Marine-Commandant einen A.u. Vortrag [...] wegen Enthebung des Contre-Admirals Rudolf Grafen Montecuccoli-Polinago2572 vom Commando der Escadre in Ostasien und [...] Verleihungen von Auszeichnungen an Officiere und Mannschaften dieser Escadre.2575 2565 Alle Genannten (Petrovac - Bacic) waren unter den in Beijing Eingeschlossenen gewesen. 2566 Die Reihenfolge der Namen folgt: WAP, No. 242 vom 20.10.1900, S. 1: Auszeichungne für die k. u. k. Kriegsmarine. 2567 Im „Hauptbericht für das Jahr 1900 über den k. u. k. CA Rudolf Graf Montecuccoli-Polinago“ ist zu seinen Sprachkenntnissen vermerkt: „Spricht und schreibt Deutsch correct mit klarem Style, gut italienisch, französisch und englisch. Spricht wenig serbo-croatisch.“ [KA, Qualifikations- Grundbuchsheft No. 3 654. Rudolf Graf Montecuccoli-Polinago], 2568 Das Qualifikations-Grundbuchsheft für LSL Carl Prica liegt im KA nicht auf. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit war Prica jedoch „kroatischer“ Muttersprache. Bei der Durchsicht der Qualifikations-Grundbuchshefte der in Ostasien dienenden Offiziere bzw. Unteroffiziere war festzustellen, dass Kenntnisse des „Slawischen“ bzw. „Serbo-Croatischen“ nur bei Muttersprachlern über das „für den Dienstgebrauch genügende“ Maß hinausgingen. 2569 KA, B/830. Eintragungen für den 24. Februar. 2570 KA, MDT 1, fol. 43r, Escadre-Commando-Tagsbefehl No. 31, Shanghai, 24.2.1901. 2571 KA, B/830. Eintragungen für den 24. Februar 1901, S. 161 f. 645
