Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
1. Session / Séance. Experiences gained, current Situation, future Prospects / Expériences acquises, Situation actuelle, Perspectives futures - Csendes, Peter: Cooperation between the Successor States of the Austro-Hungarian Monarchy / Coopération entre les Etats Successeurs de la Monarchie austro-hongroise (english 59 - français 66)
organisé en 1992 par les universités et les archives de Gorizia, Graz, Klagenfurt et de Ljubljana12. Il faut remarquer que toutes ces activités concernent principalement la recherche historique et non l’archivistique, mais cela peut aisément s’expliquer. Les problèmes des archives modernes - masse des documents, techniques de records management - se sont posés en Europe centrale particulièrement après deuxième guerre mondiale, à une époque où il n’existait pas de tradition administrative commune dans les territoires de l’ancienne Monarchie, de sorte que l’intérêt s’est en grande partie restreint aux problèmes et aux normes de caractère technique. Depuis la Convention culturelle européenne de 19e décembre 1954, à laquelle l’Autriche a adhéré en 195813, les questions d’archives ont été mentionnées dans de nombreux accords et conventions bilatéraux sur la coopération culturelle et scientifique, mais presque toujours de façon très générale14. Dans le domaine des archives traditionelles, il faut mentionner une initiative des Archives provinciales du Burgenland15. Comme beaucoup de documents de ce dépôt (surtout ceux de l’administration des domaines) sont écrits, non seulement en allemand et en latin, mais aussi en hongrois et en roumain, des archivistes de Roumanie et de Hongrie ont été invités à venir classer ces fonds pendant l’été à Eisenstadt, grâce à des bourses accordées par le Burgenland. Ce système, qui fonctionne toujours, pourrait servir de modèle à d’autres programmes de coopération internationale; déjà des projets sont à l’étude en Styrie et aux Archives d’Etat d’Autriche. Les contacts personels entre archivistes archivistes d’Autriche et des autres Etats successeurs de la Monarchie, qui avaient été longtemps l’exception, sont devenus depuis quelques années une institution régulière. Les archivistes des Etats successeurs n’ont plus de difficultés pour venir visiter les archives d’Autriche, les échanges d’informations ne sont plus restreints. Il y a des visites et des réunions régulières en commun d’associations nationales d’archivistes. Les membres de l’Association des archivistes autrichiens ont visité Gorizia, Budapest et Brno; les Archives du Land de Styrie ont des contacts mutuels du même genre avec Trieste, la Slovénie et la Croatie, même avec la Bosnie, et celles de la Haute-Autriche avec la Bohème du Sud. De tels contacts ne permettent pas seulement une meilleure connaissance du contenu des archives et des conditions de travail des archivistes, mais aussi diverses formes de coopération Les publications documentaires sont une tradition dans tous les pays de la région, de sorte qu’il était aisé de concevoir des projets multilatéraux dans ce domaine. Un excellent exemple est le volume Handbücher und Karten zur Verwaltungsstruktur in den Ländern Kärnten, Krain, Küstenland und Steiermark bis 1. Session/Séance: Csendes: Coopération entre les Etats Successeurs 12 Dolina, France M. - Liebmann, Maximilian - Rumpler, Helmut - Tavano, Luigi (ed.): Katholische Reform und Gegenreformation in Innerösterreich 1564-1648. Wien-Graz-Köln 1994. 13 Bundesgesetzblatt 80/1959 /Ratification du 13e février 1958). Par exemple 1985 avec la Tchécoslovaquie, 1986 avec la Hongrie, 1990 avec la Pologne. T o b 1 e r, Felix: Das Burgenländische Landesarchiv und seine Zusammenarbeit mit den Archiven in den Nachbarstaaten: Erfahrungen und Möglichkeiten, dans: Scrinium 36/37 (1987) p. 273-287. 69
