Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
3. Session / Séance. Sharing of Experience and Exchange of Staff / Partage d’Expériences et Echange des Personnes - Oldenhage, Klaus: Scope and Aims of Mobility. A German View / Portée et buts de la mobilité. Un point de vue allemand (english 279 - français 285)
d) Archivistes et Historiens Le lien traditionnel entre l’histoire et l’archivistique doit être conservé. Mon expérience personnelle concernant deux aspects tragiques du passé allemand, le nazi et le communiste, me confirme dans l’opinion que les sociétés modernes dépendent, plus qu’elles ne veulent l’admettre, des experts qui peuvent expliquer le passé sans empiéter sur le rôle des hommes politiques. A cet égard, le séjour que j’ai effectué à Washington pour informer mon gouvernement sur les archives américaines relatives aux munitions allemandes de guerre chimique m’a été très profitable. Les programmes d’échanges doivent, de toute façon, inclure une formation qui permette aux archivistes de connaître les sources conservées dans les archives étrangères. Beaucoup d’historiens sont heureux de profiter des bons conseils des archivistes sur les archives étrangères à consulter sur tel ou tel sujet. 9. Conclusion Il nous faut fixer des priorités. Nous n’obtiendrons pas d’argent uniquement pour lancer des programmes en vue de prouver que nous savons ce que la mobilité signifie idéalement. Si nous souhaitons la mobilité, c’est pour améliorer notre travail. Le premier devoir de l’archiviste a toujours été, est et sera toujours de conserver les archives. Je serai heureux si cette communication permet de recommander la mobilité des archivistes comme un moyen (non pas comme l’unique moyen) de préparer un programme international pour la conservation; mais, bien entendu, un tel programme nécessitera aussi le concours d’autres professionnels. 3. Session/Séance: Oldenhage, Portée et buts de la mobilité. Un point de vue allmand 291
