Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
2. Session /Séance. Regional (trans-border) Cooperation / Coopération régionale (transfrontaliere) - Discussion / Interventions
Discussion - Interventions Mircea Timbus: Ich will einige Maßnahmen der rumänischen Nationalarchive betonen, die zum Abbau der Barrieren zu anderen Nationalarchiven dienen sollen. Zu allererst darf ich bekanntmachen, daß das Gesetz über die Nationalarchive in Rumänien, welches den gesetzlichen Rahmen der internationalen Beziehungen festlegt, vom Senat genehmigt und auf dem Weg der Veröffentlichung ist. In den letzten drei Jahren haben unsere Nationalarchive in Rumänien bilaterale Vereinbarungen mit den Archiven in Mazedonien, der Republik Moldawien, mit Rußland, Italien, Deutschland und der Türkei abgeschlossen; vor kurzem erging die Genehmigung, mit dem Staatsarchiv in Ungarn ebenfalls ein derartiges Abkommen abzuschließen, und es sind gleichzeitig Bemühungen im Gange, um ähnliche Übereinkommen auch mit den Archiven in Österreich und anderen europäischen Staaten zu abzuschließen. Durch diese Abkommen hat sich der Zugang zu den Archiven in Rumänien auch für ausländische Forscher geöffnet. Die Nationalarchive wurden quasi entmilitarisiert, was auch an der Tatsache zu erkennen ist, daß ein Universitäts-Professor, Jan Skurtu, momentan als Generaldirektor fungiert. Dieser erteilt für die ausländischen Forscher die Genehmigung zur Akteneinsicht. Die Ressortzugehörigkeit der Generaldirektion zum Innenministerium bewirkt, daß sich das Staatsarchiv einer militärischen Wache erfreut, was aber nicht heißen soll, daß diese Tatsache etwa in Verbindung mit der Freiheit bzw. Verbot der Aktenbenutzung steht. Um diesen Prozeß der Intensivierung der Kontakte zwischen den rumänischen Nationalarchiven und jenen in anderen europäischen Staaten voranzutreiben, will ich den folgenden Vorschlag unterbreiten: Abschluß von weiteren bilateralen Verträgen zwischen den nationalen Archivverwaltungen als Grundlage einer langfristigen Zusammenarbeit; und den Vertretern aus den Archiven der ehemaligen kommunistischen Länder Osteuropas will ich zugleich vorschlagen, ein Round- Table-Gespräch ernsthaft ins Auge zu fassen, etwa zum Thema „Zentralisierung oder Dezentralisierung der Nationalarchive der ehemaligen kommunistischen Staaten Osteuropas“. Paule René-Bazin: Je voudrais intervenir sur deux points. Le premier à la suite de la question qui vient d’être abordée par notre collègue roumain, il s’agit des relations bilatérales dont nous avons déjà parlé hier après-midi. M’occupant de cela à la direction des Archives de France, je me trouve très souvent confrontée au problème suivant: notre Ministère de la Culture, puisque la direction des Archives de France dépend du Ministère de la Culture, me demande des informations et des projets pour la conclusion d’accords bilatéraux, d’accords culturels bilatéraux avec d’autres pays. Nous faisons des propositions éventuellement, mais notre Ministre de la Culture, quand il se déplace dans les autres pays européens, dans certains autres pays européens, ne rencontre jamais les archivistes, qui ne dépendent pas du 191
