Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
2. Session /Séance. Regional (trans-border) Cooperation / Coopération régionale (transfrontaliere) - Rastas, Pirkko: Archival cooperation between the Nordic and Baltic countries / La coopération entre les pays Nordique et les pays baltes (english 161 - français 176)
bourse pour passer quatre mois en Suède. Elle estime que c’est un bon système. Nos hôtes lituaniens espèrent aussi une invitation en Finlande6. 4. 4. Sommaire Les institutions archivistiques de tous les pays baltes connaissent des circonstances ditFiciles à cause de l’obligation de délivrer des certificats, extraits de documents d’archives, pour le rétablisement de la propriété individuelle. Les archives baltes ont longtemps reçu toute leur information professionnelle de Moscou. La revue Archivum n’arrivait en Estonie qu’après deux ou trois ans, et Janus y était totalement inconnu. Ces pays ont maintenant besoin de recevoir de la littérature archivistique en allemand, en anglais et en français. Il faudrait, notamment, leur envoyer toutes les études du RAMP. En particulier, il est essentiel qu’ils reçoivent l’étude RAMP d’Eric Ketelaar sur la législation archivistique, pour les aider à élaborer leurs nouvelles lois d’archives. Il est aussi important que des experts internationaux aillent évaluer l’état présent des institutions archivistiques de ces pays et leurs besoins en matière de développement. Cette évaluation pourrait servir à faire pression sur les autorités politiques; cet aspect est jugé particulièrement important en Lettonie, où le système archivistique est placé sous l’autorité direct du parlement, qui n’apprécie pas le travail des archivistes et ne leur accorde pas les ressources nécessaires. Par exemple, le Parlement n’a pas donné de crédit pour payer la cotisation des Archives de Lettonie comme membre du CIA. Le chef de l’Administration archivistique lettone a fait allusion à cette évaluation de sa propre initiative. Au moment de notre visite, il venait de prendre ces fonctions (en avril 1992) et il s’apprêtait à élaborer un plan pour le développement du système archivistique de son pays. Le CIA devrait aussi tenter de faire rendre par les Russes les archives qui ont été enlevées des pays baltes à l’époque soviétique. Des représentants des institutions archivistiques baltes ont été invités comme observateurs au Congrès archivistique nordique de 1991 à Härnösand, en Suède. Tous les pays nordiques désirent aider les pays baltes à reconstruir leurs systèmes archivistiques, et on peut considérer cette reconstruction comme un projet commun des pays nordiques. Jusqu’à présent, la coopération a surtout été une affaire entre un pays nordique et l’ensemble des pays baltes. Evidemment, les pays nordiques devraient tendre à une meilleure coordination dans leur aide au développement des institutions archivistiques baltes. Cette aide, selon le directeur des Archives Nationales de Suède, Erik Norberg, devrait se faire selon trois priorités: 1. Participation à un enseignement archivistique moderne; 2. Amélioration des possibilités d’utiliser en commun les archives baltes d’intérêt commun; 2. Session/Séance: Rastas, Coopération entre les pays Nordiques et les pays Baltes 6 Cf. le rapport de Sten Körner, cité à la note 2 et l’article de Peep P i 11 a k, cité à la note 4; voir aussi Grimsted, Patricia K.: Archives and Manuscript Repositories in the USSR, Estonia, Latvia, Lithuania and Bielorussia. Princeton University, New Jersey, 1981 ; and L i i v, Otto: Archivwesen (voir note 4). 189
