Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)
2. Session /Séance. Regional (trans-border) Cooperation / Coopération régionale (transfrontaliere) - Rastas, Pirkko: Archival cooperation between the Nordic and Baltic countries / La coopération entre les pays Nordique et les pays baltes (english 161 - français 176)
2. Session/Séance: Rastas, Coopération entre les pays Nordiques et les pays Baltes un total de 6 500 000 „articles“ („dossiers“); en outre, environ 1 600 000 articles (dossiers) sont conservés en-dehors des institutions archivistiques par diverses autorités, musées et bibliothèques. Le personnel des archives se monte au total à 330 personnes. Comme dans les autres pays baltes, les archives estoniennes jouent un rôle majeur dans la reprivatisation des propriétés qui avaient autrefois appartenu à des personnes privées. 19 000 certificats ont été délivrés par les autorités archivistiques en 1990; en 1991, leur nombre s’est élevé à 85 000, dont 74 % concernent des propriétés immobilières, 24 % des pensions et 2 % d’autres sujets. A Tallinn nous avons eu la possibilité de visiter les archives de l’ancien KGB, qui sont maintenant conservées et utilisées par la Direction de la police. Des documents ont été évidemment détruits, aussi bien à Tallinn qu’en Russie; notamment, les archives concernant les relations extérieures de l’Estonie et la surveillance des étrangers ont été envoyées en Russie. Quant aux archives du parti communiste d'Estonie, elles constituent maintenant un des dépôts d’Archives centrales sous la direction du Département des Archives. Les archives de certaines institutions, telles que le Ministère de la Défense et le Ministère des Affaires étrangères, ont été envoyées en Russie au début de la période soviétique. Elle sont encore conservées par les autorités archivistiques russes. Les autorités archivistiques estoniennes attendent de la coopération internationale surtout de l’information et une aide pour la formation professionnelle. 4. 2. La Lettonie En Lettonie, nous avons rencontré toutes les autorités des archives et le directeur de l’Administration des Archives, Valdis Stals. Les discussions ont eu lieux en russe, Peep Pillak nous accompagnait, jouant le rôle d’interprète. Les questions et l’attitude des Lettons témoignaient d’une considérable compétence professionnelle mais aussi de pessimisme, de prudence et d’inquiétudes au sujet des conséquences des changements sociaux. Les archives lettones sont placées sous l’autorité du Parlement et dirigées par l’Administration des Archives. Il y a trois Archives centrales (Archives nationales, Archives historiques et Archives du Film et du Son). Il y a aussi trois Archives provinciales (locales) Les deux premières Archives centrales mentionées ci-dessus conservent 6 500 000 „articles“ („dossiers“), dont 20 % datent d’avant 1710. Une loi d’archives a été promulguée le 26 mars 1991. Les archives du KGB ont été transportées en Russie il y a trois ans. Les Lettons ont négocié avec Moscou pour les récupérer. Des conditions de travail difficiles ont conduit les Lettons à un pessimisme accru. Les bâtiments des archives ne sont pas chauffés, les documents sont en danger de destruction et la masse des documents s’accroît rapidement. Les changements sociaux sont aussi en danger, car beaucoup d’organismes ont été privatisés et ne sont plus contrôlés par les autorités archivistiques. 187
