Sonderband 2. International Council on Archives. Dritte Europäische Archivkonferenz, Wien 11. bis 15. Mai 1993. Tagungsprotokolle (1996)

2. Session /Séance. Regional (trans-border) Cooperation / Coopération régionale (transfrontaliere) - Cova, Ugo: The Case of the Adriatic-Alps Zone / Le cas de la zone Alpes-Adriatique (english 145 - français 153)

2. Session/Séance: Cova, Le cas de la zone Alpes-Adriatique

formes d’association et de coopération sur des sujets scientifiques, techniques et professionnels. Outre les activités institutionalisées menées dans les régions qui sont à la fois menbres d’ALPE Adria et d’ARGE Alp (Bavière, Salzbourg, Lombardie, Trentino-Alto Adige, Tessin), plusieurs initiatives ont été prises au cours de la décennie par les archivistes d’ALPE Adria. L’auteur du présent rapport ne connait pas toute ces initiatives, et il n’entend pas mentionner les visites fréquentes échangées par des archivistes ou leur participation à différentes réunions tenues sur des sujets archivistiques ou historiques en Autriche, Slovénie, Croatie, Bavière, Frioul-Vénétie Julienne et Hongrie.

Parfois la coopération a concerné les archives et les archivistes de deux régions voisines appartenant à deux pays différents. Ce genre d’activité, qui implique des recherches en commun, a conduit à la publication d’inventaires d’archives conservées dans une institution et concernant la région voisine. Tout cela, évidemment, reflète le passé de l’ancien Etat habsbourgeois qui c’est brisé il n’y a pas si longtemps, et qui couvrait une très vaste zone aujourd’hui divisée entre de nombreux Etats successeurs en Europe centrale et orientale et dans les Balkans. Bien entendu, la collecte des données et la publication des inventaires d’archives sur les différentes régions de ce vieil Empire sont surtout assurées par les Archives d’Etat d’Autriche à Vienne où sont conservées les archives pour l’ensemble de la monarchie, mais des contributions importantes sont aussi venues d’archivistes hongrois et italiens (en particulier de Trieste), qui travaillent chacun selon leur propre méthodologie et dans le cadre de leurs propres structures.

On peut mentionner diverses activités qui résultent ainsi de la coopération entre les archives de diverses régions de l’ancien Empire, aujourd’hui séparées par des frontières nationales. C’est le cas de la Styrie (la Styrie du Sud appartient à la Slovénie depuis 1918, mais ses archives sont en majeur partie conservées aux Archives du Land autrichien de Styrie (Steiermärkisches Landesarchiv) à Graz. Un guide bilingue de ce depot a été publié (par Gerald Gänser et Peter Klasinc) en 1991 (Führer zu den Findbüchern des Steiermärkischen Landesarchivs in Graz), fruit de la coopération des archivistes du Pokrajinski Arhiv de Maribor, en Slovénie, et du Steiermärkisches Landesarchiv de Graz. Le guide identifie les archives conservées à Graz et concernant la Styrie du Sud et la Carniole, aujourd’hui partie de la Slovénie.

En 1990 l’Université de Ljubljana a publié une grande quantité de documents concernant les écoles dans l’Istrie slovénienne de 1797 à 1918, avec des nombreuses références sur les écoles de l’Istrie croate. Cette publication (Arhivski viri o razvoju solstva v Slovenski Istri od razpada beneske Republike do 1945 -1 del 1797-1918), œuvre de V. Bezek, archiviste du Pokrajinski Arhiv de Koper, est la première partie d’une étude qui couvrira la période 1918-1945. Les données ont été collectées aussi bien dans les archives de Croatie (Rijeka et Pazin) qu’aux Archives d’Etat de Trieste. Trieste était, en effet, le siège de l’administration des écoles d’Istrie, depuis la chute de la République de Venise jusqu’en 1918. Les archivistes de Trieste ont apporté leur collaboration avec enthousiasme et ont réuni une énorme quantité de données, dont une partie a été photocopiée.

158